繋繋繋繋繋繋 (Connect x6) (Russian ver)／M1NT0・CD_Rusya・TEMiKO／RUS UTAUカバー

「Author's Comment」
{RUS}
Ну, как и обещала, кавер в июне лол. Но это необычный кавер.
Во-первых, это РУССКИЙ кавер на песню Акали. Редко такое увидишь, да вообще никогда; на её песни нет локализованных на каком-либо языке каверов (хотя я не искала лол, думала, что таких явно не будет), а тут я со своей русской версией. Текст сама писала, но на основе существующего перевода + в некоторых местах обращалась к переводчику. Было трудно (а ты че думала, будет легко подобрать рифму, и чтобы еще смысл сохранить?), но я справилась (я надеюсь).
Во-вторых, я использовала русские утау. Я как-то имела с ними дело, но, ясен пень, это было сто лет назад. Вроде вспомнила, но все равно непривычно. Теперь буду иногда делать каверы на русские песни или русские версии японских, английских и может еще каких-то.
Надеюсь, вам зайдет) Ждите, что-ли, следующий кавер. А может это будет и не кавер...........кто его знает хех?
{ENG}
Well, as promised, a cover in June lol. But this is an unusual cover.
First of all, it's a RUSSIAN cover of Akali's song. It's rare to see such a thing, in fact never at all; there are no localized covers of her songs in any language (though I didn't look for it lol, I thought there would be no such covers), and here I am with my Russian version. I wrote the lyrics myself, but on the basis of an existing translation + in some places I consulted a translator. It was difficult (and you thought it would be easy to find rhyme and keep the meaning?), but I managed (I hope).
Second, I used Russian utaus. I've dealt with them once, but clearly that was ages ago. I kind of remembered it, but it's still unfamiliar. Now I will sometimes make covers of Russian songs or Russian versions of Japanese, English and maybe some more.
I hope you'll like it) Wait for the next cover. Or maybe it won't be a cover...........who knows heh?
-----------------------------
「Warnings」
・ Пожалуйста, не перезаливайте мою работу и не выдавайте её за свою!/Please don't reupload my work and pass it off as yours!
・ Если вы хотите использовать мой кавер в своем видео - не стесняйтесь этого делать, но обязательно укажите меня как автора/If you want to use my cover in your video, do not hesitate to do it, but be sure to credit me as the cover author.
・ Все, что не принадлежит мне (музыка, войсбанки, персонажи, файлы вокальных синтезаторов и т. д.), принадлежит своим авторам, и я указываю их по мере возможности/Everything that doesn't belong to me (music, voicebanks, characters, vocal synth files etc.) belongs to its authors, and I credit them whenever possible.
-----------------------------
「Cover's Information」
Music/Original lyrics: Akali/RINGO
→ • 繋
Voicebank(s) used: M1NT0 CVC RUS (Power), CD_Rusya CVC RUS, TEMiKO CVC RUS
UST/Tuning/Mixing/Art/MV/Lyrics: Pimori (me)
Base translation: Riko Chan (надеюсь, ты не против):
→ • 【RINGO】Connect Connect...
-----------------------------
#utau #utaucover #cover