O PORTUGUÊS LINDAMENTE ESTRANHO DOS AÇORES
HTML-код
- Опубликовано: 26 апр 2018
- Ficamos na ilha de São Miguel por 5 dias.
🚀 MEU CURSO DE INGLÊS ► go.gavins.io/elite-squad-yt
📱 FIQUE ATUALIZADO ► t.me/smalladvantages
🇺🇸 $10 FALE COM NATIVOS ► www.italki.com/affshare?ref=s...
✏️ APRENDA 🇫🇷🇪🇸🇮🇹🇩🇪🇨🇳🇯🇵🇰🇷 ► hotm.art/GavinFA
📘 MEU LIVRO ► amzn.to/2T2mRN1
INSTA | FACE | TWITT ► @smalladvantages
WEB ► www.smalladvantages.com
FUI NUM PODCAST AÇORIANO | podcast 2.1 • Video
CONHECI UM RUclipsR AÇORIANO | helfimed / helfimed
ESCUTEI RAP AÇORIANO | goldshake • Goldshake - Peripécias...
EDITING | pedro junior / mayhemproducoes
MUSIC | andrew applepie | goldshake
Eu dizia "obrigada" pela primeira vez na vida, pois lá no Açores depende do gênero da pessoa recebendo a gratidão ao invés do falante..!
SmallAdvantages Eu sempre confundia isso, até seria melhor se fosse assim com a palavra "obrigado(a)".
Gavin, manda um oi pra mim, sou seguidor seu de Jaru, estado de Rondônia. Quando você vai vir nos visitar?
SmallAdvantages ah que se ter muita atenção ao ouvir os portugueses falando, caso contrário nada se entende.
Nossa
Essa eu não sabia
Gavin ...! Não percebi ! Na verdade esse meu conterrâneo ''dalém-mar'' entendi de pronto ,muito pouco ! Dez mil vezes em inglês ( prefiro) ,mesmo sem legenda ! pela ''milhonézima'' vez muito bom vídeo ! esse hotel abandonado é muito dawn ,estranho mesmo ,antes que me esqueça estava com muita saudade de você ,meu caro ! abração Gavinhoo !
Sou portuguesa e até para nós portugueses de Portugal continental, os sotaques do português falado nos Açores e no Arquipélago da Madeira, também são, por vezes, bem de difícil de entender :-)
A região litorânea do estado de santa catarina no Brasil foi toda colonizada por açorianos, e até hoje é difícil entender o que eles falam.
Imagino que sim...
Isabel Garcia então como nós que somos brasileiros (tirando o gavin) vamos entender?
e gosto muito do sotaque portugues
Isabel Garcia sou apaixonada pelo sotaque português!! ♡
Ah se portugueses e brasileiros percebessem que a união fortaleceria nossa cultura como língua. Talvez seja esse um dos motivos de a quinta ou sexta (não sei ao certo) língua mais falada no mundo não ter muita relevância em diversas ocasiões internacionais. Quanta besteira eu li nos comentários, tanto daqui quanto de lá. Meu Deus!
@Vinícius Toledo Vem cá buscá-lo, se tens coragem. Quando passares pelo Rio na tua vinda para Portugal, tenta não ser baleado nem esfaqueado.
@@henriquebraga5266 kkk
@@henriquebraga5266 Só porque novelas são transmitidas aí quer dizer que não são preconceituosos? Eu já sofri retaliação de alguns portugueses só por falar que muitos portugueses são de pele morena e descendentes de mouros.
Aqui no Brasil fez muito sucesso Roberto leal.
@@henriquebraga5266 já começou mal e se mostrou uma prova do porquê dessa divisão...
Olá, eu sou dos Açores, o sotaque açoriano como propriamente se diz não muda apenas de ilha para ilha, pois cada uma tem um sotaque diferente. Na mesma ilha podem existir diferentes sotaques dependendo muito de freguesia em freguesia. O nosso arquipélago tem imensos sotaques devido á sua colonização dos diferentes sítios do mundo.
Não se diz sotaque, mas sim pronúncia.
Sotaque tem por exemplo um inglês que fala português, ou um francês que fala espanhol.
Dentro do mesmo país, a língua difere nas diferentes pronúncias.
Sitio aki eh roça kkkkk
Lugar pra criar vaca kkk
Muito interessante, não sabia dessa...
Pronuncia *
@@disnox6902 lgc q n. O nome é sotaque msm
Gavin, sou dos Açores e fico tão feliz por ver este vídeo! Há mais de 2 anos que te sigo, e nunca pensei poder ver-te rodeado de lugares e de sotaques tão familiares para mim! Espero que tenhas gostado :) muito obrigada!*
O sotaque e o jeito de falar do povo açoriano é mesmo igual ao dos "manezinhos" de Floripa. Orgulho de ser descendente de açorianos. Linda ilha...!
Ane III mas tem pouca gente que fala assim aqui em floripa ainda, mais pescadores que falam.
Ane III aqui em Governador Celso Ramos, colado em Floripa nós temos uma raíz forte da colonização açoriana, ainda temos bastante o sotaque..
Meu Nome bom...na verdade não apenas os pescadores...na minha família não temos pescafores...mas somos do norte da ilha e meus tios e avós falam com muito sotaque...qdo reunios a família o sotaque e o jeito de falar afloram.
Eduardo Passos sim...começo bem Governador...é uma cidade linda...tenho amigos na cidade e adoro o sotaque...é muito legal..me faz lembrar da infância ouvindo minhas avós falando assim.
Edardo Passos Ora aí está. Seria prazeroso ouvir tal sotaque. Quando foi a última leva de imigração para Floripa? Obrigado.
Puxa vida Gavin, que demais! Muito, mas muito obrigada por compartilhar um pouquinha da sua vida, do seu mundo, a sua intimidate com a gente! E além do mais, essa criatividade incrível pra nāo deixar a gente perder nenhum detalhe de toda essa maravilha! Valeu amigo! ( Posso te chamar assim?) Um abraço com muito carinho e amor pra vocês! O mais lindo de tudo isso é poder ter a pessoa que você ama do seu lado para te acompanhar! Linda Loren!❤❤❤❤😘
Realmente é uma honra para nós brasileiros poder acompanhar. Sua vida pessoal. Conhecer lugares lindo. Obrigada gavin mesmo.
Aparecida malavolti ❤💋
Aparecida malavolti Estou super emocionada Aparecida, por ganhar um coraçãozinho dele! Por primeira vez!❤
É maravilhoso saber que somos um povo amado por gavin super simpático. ..
muito irado vídeo..... um americano mostrando os vários portugueses do mundo.... sensacional mostrar montanhas e ribanceiras, principalmente pra eu que sou deficiente isso seri impossível ver... valeu
Muito parecido com a Irlanda! Lindíssima essa ilha portuguesa!
Muito bom. Eu sou brasileiro, mas vivi 11 anos nos Açores, na ilha do Faial. Já estive algumas vezes em São Miguel, é uma ilha muita linda, assim como as demais.
O sotaque micaelense é único :D
O português que os habitantes do Faial falam é o que mais se aproxima do português de Portugal Continental.
Sou de ascendência açoriana, do litoral de SC, então, teu vídeo foi muito importante para conhecer um bocadinho de minhas origens, valeu Gavin!
renata rosa sério?
Somos dois meus avós eram de Furnas!!
Imbituba, Laguna, Garopaba, Florianópolis... Somos todos influenciados pela cultura Açoriana.
renata rosa , O Rio Grande do Sul, todo o litoral catarinense e a Ilha de Santa Catarina( Florianópolis, antigo Desterro), foram povoados por açorianos. Porto Alegre(RS) foi fundada por casais jovens idos dos Açores.
Como Açoriano é muito bom ver descendentes de brasileiros interessar-se pelas suas raízes. E que Açorianos fundaram das melhores cidades do Brasil. Saudações do meio do Atlântico.
Paisagens de tirar o fôlego. Lindíssimo.
*Que lugar maravilhoso
És açoriana?
*Esse Açores estão roubando nosso Gavin! hahaha, lugar maravilhoso, curti o vlog*
Portugal é lindo
Belo conteúdo Gavin que lugar maravilhoso meus parabéns.
Muito interessante essa matéria Gavin, parabéns. Tirando o hotel abandonado, pude perceber que os lugares que vc passou, a limpeza urbana é levada a sério. Um grande abraço para vc e a Loren. Brazilian hug.
Estou maravilhada com a beleza desse lugar 😍🍃. Obg por compartilhar com a gente😉
Que saudade que eu tava dos seus vídeos, Gavin. Admiro muito você e o seu trabalho, sua paixão pelo Português. Que Deus continue abençoando a sua vida
Lindo ! Lindo !! Obrigada Gavin !Grande abraço!
Pra quem é de do Litoral de Santa Catarina deve te se identificado muito com sotaque... Quando ele falor "arvorx" já achei que era uma manézinho! Muito bom poder ver a origem do nosso sotaque...
Razec840 a grande maioria n fala com esse sotaque no litoral mais.
Pelo menos aqui em floripa ta bem dificil de encontrar pessoas que falam desse jeito.
é muito parecido sim
Santa Catarina foi colonizada por açorianos.
Que legal Gavin vocês conhecendo Portugal, apenas passei pelo aeroporto em Lisboa. Temos tanta coisa desse extraordinário pais herdado por nossa cultura, mas infelizmente muito distorcida nos livros de histórias e escolas.
Não sei se já te indicaram, mas tem uma série de documentários incríveis e gratuitos no canal do BRASIL PARALELO aqui no YT. Brasil - A Ultima Cruzada. Acompanho muito o canal, sucesso!
Marcelo Henrique Conte um seguidor do Brasil paralelo aqui !,salve !
Já assistiu algum documentário do Brasil Paralelo?
quester terraplana e colonizado por templarios,onde tirou isso ?
Maria Eugênia
Sabes, a ordem dos templários continou em Portugal, enquanto o resto da Europa a eliminou ou baniu, aqui apenas mudaram o nome para ordem de cristo, que foi a principal impulsionadora dos descobrimentos, cujo símbolo, a cruz de cristo, esta na bandeira Imperial do Brasil.
Vá, reveja tanto a história do Brasil ou de Portugal com mais promenor, e desta vez, por académicos de renome, e não confie no seu professor de História, pois pode estar enviezado tanto para direira como para a esquerda.
Vá abraços aos herdeiros do império português, infelizmente arruinado em 1889.
Marcelo Henrique Conte
Se for pelos livros de História. Só se conhecerá o Portugal de séculos atrás. O que é irrelevante
Belo trabalho Gavin! Acho incrível o seu trabalho para o conhecimento de um idioma, especialmente no que diz respeito ao mergulho que faz às nações de língua portuguesa para pescar as particularidades de cada um destes lugares!! Parabéns!!
Wow! Que lugar divino! Parece delicadamente pintado à mão! Amazing 😉
Nari Shunnaq é verdade é muito bonito!
Obrigada por mostrar esta linda terra!
Belas paisagens esses montes dos açores.
Obs: Pelo fato da gana dos portugueses terem escolhido falar às palavras muito rapidamente, e "comerem" muitas letras delas por isso. Fica muito difícil entender tudo o que eles falam. Pelo menos para à maioria dos brasileiros.
Vou acompanhar o Gavin para sempre, tremendo vídeo obrigado.
oi,Gavin blz?meu sincero desejo de felicidades a voce e a Lauren!! nao apenas penso em te chamar de amigo mas tbm de irmao como na verdade eu te considero irmao visto que nascemos em terras diferentes simplesmente pra mostrar o valor do congracamento entre os povos.foi muito bom saber que ainda tem gente bacana feito voce e a Lauren.GOOD BLESS YOU!!!!!!!!!
"É o Leandro; quem? O Leandro, o mé amigo; quem? O meu amigo kkkkk. Esta parte foi hilária!
Muito bom vídeo, o sotaque dos Açores é qualquer coisa de maravilhoso sem falar na ilha em si. Grande abraço Galvin
Que lugar incrível, realmente um paraíso! Adorei o sotaque, achei que seria mais difícil de entender...
Este vídeo é muito legal, Gavin. Obrigado pelas belas imagens de Portugal.
Thanks for the video. I've added the island to my bucket list. Dope music in the background too!
odeio essa gente (PT e BR) q não deixa passar uma oportunidade de xingar uns aos outros!! que povo mal educado, n sabe respeitar as peculiaridades de cada país. Sério, vcs q fazem isso, *com gentileza, deem as mãos e vão à merda*
Sabrina Henrique
Falta de maturidade de nós Br. Cada comentário que vejo. Passo tanta vergonha alheia que fico querendo me enterrar vivo
vc reclama de pessoas que xingam e acaba fazendo o mesmo... kkkkkkkkkkk
Sabrina Henrique tu fez a mesma coisa.
Osman Andrade Só dos brs não é? Vira-lata lixo
Templario / Conservador Deus Vult! Viva o Império Português, Viva a Ordem de Cristo!
Se merece um drone Gavin para fazer imagens sensacionais de onde se vai, aqui no Brasil à um lugar de arquipélagos muito bonito de se ver é Fernando de Noronha.
Franco Matheus Concordo plenamente!
Ebaaa mais vídeos ! Adooooro
MEU DEUS, FINALMENTE O ÚLTIMO VÍDEO... fiz maratona de todos os seus videos, Gavin. Muito obrigado, melhorei bastante meu sotaque, e aprendi muitas coisas.
Gostaria muito de conhecer Portugal um dia.
Muito bom esse vídeo: não conhecia nada dos Açores e tudo me pareceu muito bonito (exceto aquele hotel abandonado, claro).
Video muito diferente e legal! E o seu português cada vez melhor, Gavin! awesome!
Que maravilha 👏👏, valeu Gavin.
Você está certo Gavin,vai passear mesmo,a vida é muito curta pra ficar só trabalhando...
Adoro esse povo do fundo do coração!!
Vídeo bem feito! Gostei desse formato de vídeo!
Foi um prazer receber-vos cá nos Açores e mostrar-vos um pouco da minha ilha. Um grande abraço para os dois 😄
Um forte abraço de de Manaus...
Faz lembrar um pouquinho uma mistura de Minas Gerais, Escócia, Irlanda e Portugal ao mesmo tempo...
Minas Gerais?? Parece bem diferente..
Excelente começo nos Açores, Gavin, agora só te falta conhecer as outras 8 ilhas. Grande abraço. Parabéns pelo canal.
Excelente!! Preciso ir pra lá agora!!
Um dos sotaques mais interessantes de nossa língua, certamente. Este sim, se falado rapidamente, pode causar dificuldade de compreensão, mas nada que o costume de ouvi-lo não resolva :v
Eu nunca tive dificuldades pra compreender os sotaques portugueses, e não entendo as pessoas que dizem tê-las. Talvez seja por eu ser do RJ e, consequentemente, ter o sotaque fluminense. Este, assim como o carioca, foram muito influenciados pelo lisboeta. De qualquer modo, não creio que apenas isso possa ter me ajudado tanto a compreender os sotaques do outro lado do oceano, não. Como eu disse antes, é apenas uma questão de estar habituado ao falar lusitano.
Verdade também sou carioca
O mesmo comigo, só que no meu caso o sotaque é o de Florianópolis que tem influência direta do de açores e madeira
Minha terra!!! Orgulho de ser descendente micaelense ❤️ você não foi na lagoa do fogo? Pra mim é o lugar mais bonito da ilha !
Marinilda Lima
Ponha aqui o seu pezinho
Devagar, devarinho
Entre a folha e o papel
Não há ilha mais bonita
Que a ilha de S. Miguel
Folclore açoriano
Almeida Santos oh que giro 😍🇵🇹❤️
Marinilda Lima
Em Portugal tem um rio chamado rio Lima. É um rio muito bonito, que nasce em Espanha e vem desaguar no mar de Portugal. Por outro lado, em Portugal tem uma vila medieval, muito bonita chamada "Ponte de Lima". O rio passa lá debaixo de uma ponte medieval. Aliás, por aqui o que não falta é monumento medieval
Abraço
Almeida Santos não sabia ! Adorei saber ! Obrigada ! Abraço !
Santa Catarina e Rio Grande do Sul receberam grandes levas de Açorianos, inclusive meus antepassados "GiL" cuja data de chegada em Santa Catarina consta aproximada em 1750.... direto da Ilha da Graciosa em Açores...
Seus vídeos são os melhores !!!
Brazilian portuguese = american english
Portuguese from Portugal = british english
Azorean Portuguese - Irish English xD
Wemerson Raphael
Discordo. Ja li em muitos sites sem saber que eram de Portugal, o que entregou foi algumas poucas palavras. E o sotaque é bem diferente claro, mas não incompreensível. Acho que brasileiros fazem parecer mais diferente do que realmente é por ignorância
Wemerson Raphael e o que seria então? Pra mim é muito vago
Wemerson Raphael
Eu poderia procurar, mas seria fácil demais. Gostaria de ouvir do especialista.
Wemerson Raphael Nossa, seu mal educado cultzão do carai, vai ler Marcos Bagno e sai da internet!
Amei a legenda português "lindamente estranho" dos Açores! Sinceramente você é uma pessoa diferenciada e sutil ao usar esses termos para se referir à maneira como os açorianos se expressam! Para mim é sempre um grande desafio compreender a língua deles, pois falam muito rápido e não pronunciam completamente as palavras!
Ansioso pelo próximo vídeo
Achei lindo o video! Poder conhecer outros lugares, não somente a língua, é ótimo!!!
Portugues de Portigal seria como English from England?
Sim.
Existe muita coisa bizarra nos idiomas. Descobri uma ave que ao mudar de idioma, também muda de país. O Peru que para nós brasileiros, compartilha o nome com o país dos peruanos, em inglês é Turkey, que inglês, também significa Turquia. O mais incrível, é que esta ave é originária do México, sendo os Astecas os primeiros a domesticá-lo.
Nao enverede nesse caminho voce vai surtar e estagnar, deixa isso pra psicolinguagem, sociolinguagem, seja um otimo, bom falante do idioma, isso que você fala tem verdade, mas deixa isso pra antropología e semiótica explicarem, o público leigo nao tem paciencia pra essas bizarrices não e só os poucos que amam fundamente os idiomas do mundo e suas culturas, a minoria despojada e estudiosa. Abraços.
Wow that's awesome!!! Congratulation Gavin Roy.
Nossa! Você voltou mais ainda na linha do tempo. Visitando as nossas origens. Parabéns Gavin.
Olá, Gavin!! I tenho uma dúvida referente ao present perfect e past simple. Por que quando a professora pergunta ao aluno se ele terminou a lição (na sala de aula) ela pergunta :Have you finished? E quando sua mãe pede pra você colocar o leite na geladeira e depois ela pergunta: Did you put the Milk in The fridge? Sendo que ambos tem relação com o presente?
Gavin, diga aos portugueses que o Gerúndio mandou-lhes um abraço. Kkk
Tecnicamente eles também usam o gerúndio, pois o nome daquele tempo é infinitivo do gerúndio. Não estou querendo ser chato só de zoas mesmo hehuehuehue.
Kkkkkkkk
Jôguei
Olhe que o gerúndio também se usa em Portugal. Poderia dar aqui muitos exemplos mas prefiro que carregue no link e ouça uma canção tradicional portuguesa. Tente apurar o ouvido para ouvir o gerúndio
ruclips.net/video/7Wm5P_uvrAg/видео.html
O gerúndio é utilizado em muitas regiões de Portugal sobretudo no Sul e ilhas. O infinitivo gerúndivo é mais usado é em Lisboa e norte do País.
Acho que meus ouvidos já são apurados ouvi os gerúndios. A propósito é muito bom conhecer mais sobre a música portuguesa.
Dois dos meus RUclipsrs favoritos em um crossover improvável. O canal do Helfimed é muito engraçado, eu recomendo demais!
Ótimo vídeo! Espero que tenha mais 😃
Muito bom ver essas lindas imagens. Me pergunto se você Gavin conseguiu entender tudo que o Hélder falou porque até eu sendo brasileira sinto um pouco de dificuldade para entender. Não dá para saber porque toda essa pressa dos Portugueses em falar.kkk
Parabéns pelo vídeo.
Eu diria que entendi ~80%. Mas a 4:37 no vídeo, talvez 20% rs
É..nesse ponto do vídeo concordo que foi complicadíssimo entender!rs
Flavia Santos
Vocè é brasileira e diz que tem dificuldade em entender os açorianos. Pois olhe eu sou português e também tenho dificuldades. Sabe, o arquipélago dos Açores é composto por nove ilha e todas elas, embora muito perto, têm o seu próprio sotaque. Por outro lado, os Açores estão longe aqui de Portugal Continental, logo não temos assim muita relação com os portugueses de lá. Acredite: os Açores é lindo, lindo de morrer, aquilo é o paraíso aqui na terra
Almeida Santos - Engraçado... Falamos o mesmo idioma, mas mal conseguimos nos entender durante as conversas.
Flavia Santos
Acredite que ao fim de dois ou três dias de convívio uns com os outros, acabamos por entender tudo e as dificuldades acabam. É uma questão de apurar o ouvido. Os portugueses estão tão acostumados com o sotaque brasileiro que entendem tudo, mas mesmo tudo sem esforço algum. Ouvir um brasileiro é a mesma coisa que ouvir um português. Claro que o português de Portugal se torna mais difícil para um brasileiro porque nós aqui falamos muito mais presos às regras gramaticais. Nisso os brasileiros são bem mais práticos.
Deve ter tomado um choque quando percebeu que o tempo verbal dos portugueses é diferente do nosso habitual, né? "Tú estás a fazer" x "Você está fazendo".
Nos Açores até é bem comum usar o gerúndio em vez do infinitivo gerundivo como acontece em Lisboa. Quanto ao tu só é tratamento entre pessoas conhecidas ou jovens porque ninguém na rua vai tratar o Gavin por tu mas sim por você.
Vagner Ranieri você ta fazendo
frapiment legal. no brasil também é assim
Eu falo "tu tás fazendo o quê? " , no Brasil mesmo. Com amigos e familiares, é claro.
Damião sim também cortamos o "estás" para "tás" e ainda dizem que são os Tugas que comem as palavras "né" Kkkkkk. Abraço Lusófono
Vídeo top mano,parabéns seu canal é muito top,sucesso cara!
lindo lugar e documentário! linda cultura! são muito rapidinhos mesmo! nem dá para entender quase o que fala! mas é tudo muito divino!!! parabéns Gavin e Loren!
Acho que esse Portugueses e Brasileiros que ficam se xingando nos comentários deviam das as mãos e se jogarem no vulcão , meu deus aprendam a respeitar as diferenças linguística ........... e sobre o vídeo : eu entendo muito bem o sotaque português quando falam mas esses dos açores não entendi nada rsrsrsrs
Verdade !... É o mais difícil ... E eu digo O sotaque açoriano para abreviar , porque existem vários ... São 9 ilhas ...
O sotaque do litoral de SC é parecido com o sotaque da Ilha Terceira.
Gavin se você vier pro Brasil falando esse português a gente te deporta! kkkkkkkkkkkk
Void Of Me 🙄🙄🙄🙄
Kkkkk
Kkkkk concordo
gibe me brasillian portuguese plx
I deport u huehue br
Verdade🤣
Mais um maravilhoso trabalho, parabéns por nos ofertar tudo isso. Parece que Lauren também gostou rs. Abraços!
Estou viciado nos seus vídeos! kkkk e aprendendo muito.
Na terra do português autêntico, perfeito e mágico 👍 Bem que eu gostaria de viver em Portugal 👍 Lindos os Açores e Ilha da Madeira 👍 Brasil vos saúda 👍
Gavin ,Temos um tratado internacional das regras da língua Portuguesa ,mas sempre nos deparamos com essas diferenças !na língua ! lindas paisagens ,''pacatas demais'' talvez, abraço !
vanderlei evangelista
Eu sou português, mas de Portugal Continental. Nos portugueses do Continente, por não termos uma relação muito íntima com os portugueses açorianos, porque o arquipélago dos Açores que é composto por nove ilhas fica lá longe em pleno Oceano Atlântico, também temos as nossas dificuldades com os portugueses açorianos. Por outro lado, mesmo dentro de Portugal, mesmo sendo um país pequeno, tem vários sotaques. Sabe o que é mais importante? com mais ou menos dificuldade todos nos entendemos
Almeida Santos O Brasil não é diferente nesse sentido,das diferenças internas no idioma,No mais um abraço e muito agradeço a atenção !
vanderlei evangelista
Tudo do melhor para si e para o seu Brasil. Abraço
Semântica ..mas é isso mesmo meu caro,obrigado pela correção !
minha amiga e minha prof de inglês me indicaram esse canal, e eu adorei
Gavin thanks for everything, in this moment I stay in Milwaukee and yesterday I can talk all day in English with my American friends. I know when I said wrong many words, but they understood me it's enough. Your videos have helped a lot. Eu sou Vanessa de São Paulo/Brasil.
Aquele Hotel parece mal-assombrado
Parece não.,.ele é ! clima pesado ( Sou da Bahia ! ) ! k k k k ,sai o mais rápido possível , desse lugar !
Parece lugar de gravar episódio de supernatural.
lugar sinistro..kkkkk !
Este hotel foi usado para cenário de filme de terror lol
O Gavin tá numa bela cidade portuguesa ilha né
sim numa ilha
Thanks Gavin, Beautiful country.
See you in your next video.
Muito fixe hahaha boa sacada Gavin!
Q foda ver galera de outro país falando portugues, acho mto legal isso mano.
Outro país... é Portugal...
EHUEHUeuheeuehuehuhe
Rúben Luso TO FALANDO DO RUclipsR AI ANIMAL
Realmente é estranho para um brasileiro ver um português a falar.... português. eheheh
O MOREIRA Mas você é chato hein cara, fala isso como se ninguém soubesse
O falar de Florianópolis é o que mais se assemelha ao açoriano.
Maria Helena Apostolatos Lemeszenski sim, pois Florianópolis foi colonizado por açorianos né.
verdade sim
O MOREIRA Português babaca com déficit de atenção detectado
Não liguem o Moreira é o típico Português que gosta de irritar os outros e transmitir o complexo de superioridade. Muitos dizem mesma coisa de nós Açorianos.
Fico à espera do vídeo da cidade de Lisboa. Abraço e boas férias.
Que bela experiência ! Bom saber que eles falam de forma clara
É um tanto estranho dizer isso mas o Brasil realmente é o melhor lugar para começar a falar português. Como vc fez.
A gente ainda não come letra rs
Vem pra minas pra vc ver! kkkkkk
mas acrescentam
@@ricardoteixeira4389 Pior ainda... Além de acrescentar, ainda substituem letras.
Sim, mas ignoramos cada regra... ;U; se tentamos falar correto fica parecendo arcaico, e nos olham torto...
Sim, comemos. Como em fato e contato. Que pronunciava-se antigamente facto e contacto, mas perdeu-se de tal modo que virou regra, apesar de ser uma cacofonia, no caso de contato.
O que me deixa zangado é o quando vejo brasileiros como eu tentando disfazer e humilhar os portugueses, será q ñ sabem q a grande maioria de nós somos descendentes de portugueses ( amostras de DNA confirmam isso) é como se um filho tivesse maltratando seu pai. Até entendo q tem alguns q ñ tenham conhecimento e também influenciados pelas mentiras nas escolas a respeito de Portugal, e quando falam q os portugueses roubaram o ouro do Brasil, esses descendentes desses portugueses q roubaram estão aqui no Brasil e ñ em portugal. Amo Portugal, mesmo sem conhecer, torci muito na euro 2016 e fiquei muito feliz, e também tô Alegre com o reconhecimento no turismo em Portugal e o crescimento econômico, tomara q continue. É só um desabafo de um brasileiro q ama seus irmãos portugueses, q está no sangue da maioria dos brasileiros e fica irritado quando ver um Castro, um Pereira, Silva , Oliveira, Figueiredo,Machado etc e outros sobrenomes portugueses detonando Portugal é muita burrice mesmo.
Pena que os mesmos não sentem esse sentimento que vc viu! Vá pesquisar e ver o que de fato eles pensam da gente. Há muito mais preconceito do outro lado do atlântico do que a gente com eles. Tratamos bem todo mundo, sem distinção meu caro. O maior cego é aquele que não quer ver! Ao invés de ver só o preconceito dos seus compatriotas, veja o deles com a gente tbm. Mulher brasileira é denotada de puta, português adora falar ou deixar claro isso, sendo que muitos são casados com brasileiras, pq não aguento as próprias mulheres do país. Homem brasileiro é ladrão e mal caráter. Generaliza um país continental e uma nação de 210 milhões de habitantes com esteriótipos do tipo: todo brasileiro mora numa favela e se comporta como um animal. E não é por falta de conhecimento, pelo contrário, portugueses consomem muita coisa nossa, mas é pq eles são despeitados, preconceituosos e rancorosos em relação a gente. Vc pode até dizer que tudo que eu disse é invenção, mas pesquise e veja.
Só brasileiros ???
Que legal ver você conhecendo o @helfimed! Sigo bastante ele. Minha família é açoriana e vou visitar agora em julho. Valeu pelo vídeo, Gavin!
Que lugar lindo. Belas paisagens.
Sou brasileiro e consigo perceber quase tudo que um português diz.
Talvez seja porque Eu tenha o sotaque carioca, falamos rápido e com o chiado português.
Entende como todos entendem só que alguns acham que se tornam interessantes por dizerem que não entendem. Se assim fosse metade dos Brasileiros não entendiam a outra metade dos Brasileiros pois existem diferenças maiores entre sotaques das varias regiões do que entre Brasil, Portugal Angola etc...
Eu entendo tudo, esse povo deve estar surdo
Ou isso!! Kkkkkkk
frapiment
Mas é justamente por causa da variação regional linguística do Brasil que umas pessoas tem mais facilidade do que as outras.
Por exemplo: acho que um mineiro e um carioca entenderiam mais facilmente o português de Portugal do que paulistas e pessoas do Sul.
Matheus Motta É por causa dessa variação regional que os sotaques de Portugal ( Lisboa, Açores, Alentejo, etc.) . Nem deveriam ser assunto. Quantas vezes já ouviste falar que um carioca que não entende um Catarinense ou que é mais fácil entender Espanhol ou Inglês que um Paranaense? Soa ridículo não é? Dizer que é um pouco difícil no início mas que depois é uma questão de hábito tudo bem mas esses exageros para gringo ouvir ou parecer "cool" é nem ter noção do ridículo!
Gavin deve estar se sentindo em casa .. já que o português de Portugal tem mais schwa que o inglês. . Rerererere..
o que é schwa
brigado
Muito show de bola!
Lugar lindo! Trilha sonora perfeita!
Nossa Portugal é muito bonito. Um dia vou conhecer o País que originou a língua Portuguesa.
E eu achando q os americanos é q eram apressados ..mas esses portugueses falam palavras de 10 sílabas com 3 sílabas
muitas vezes nós do continente temos dificuldade em perceber os açoreanos.
Amo teus vídeos!!
Parabéns Gavin! por você estar explorando tanto a lingua portuguesa . Mais um pouco e você estará sabendo muito mais do que nós que temos a língua portuguesa como nossa lingua madre.
Meu Deus Tem palavras q o Hélder disse q eu não entendi kkkkkkk
Eu muitasss !
GIANE GOMES , eu não entendi nada que ele falou.😏
o português dos açores e difícil de ser entendido ate pelos portugueses de ouras regiões
Açores é um arquipélago constituído por nove ilhas. A pronúncia que mais se aproxima da de Portugal continental são as da ilha Terceira e ilha de Santa Maria. Há uma vila de pescadores, Rabo de Peixe, no concelho Ribeira Grande, na ilha de São Miguel, onde V. e, mesmo naturais das outras ilhas não entendem nada. Só um tradutor. O mesmo acontece na Madeira. Resulta de colonizadores oriundos do norte da Europa
Nem eu, e sou portuguesa!!! 😁😁😁
Quem é Leandro?😅😂😂😂😂
silvana marques irmão do Leonardo
Eu !
Este lugar é muito fixe. Obrigada Gavin 😘🙏🏻
Esse arquipélago é paradisíaco! São nove ilhas, uma mais linda que a outra. Bem vindo a Portugal amigo!!! 😀