Link para o guia na Steam e o meu repositório no Github: steamcommunity... github.com/Are... Servidor do Discord para tirar dúvidas ou para conversar: / discord
A questão da remoção do SpecialK é somente caso o seu controle não funcione, acabei esquecendo de especificar isso no vídeo, mas caso isso ocorra, é só remover o arquivo dxgi.dll. Caso não ocorra nenhum problema com seu controle, pode usar sem problema nenhum.
Volto aqui para dizer que aproveitei a promoção de 50% da Steam na última semana de setembro. Finalmente comprei o game e vou desfrutar dessa tradução. Obrigado!
Boa mano!! Mesmo eu sendo de ps4, eu agradeço demais o que você fez pelo a comunidade de DrakeNieR, esses jogos do Yoko Taro são simplesmente incríveis, e ver que o Remake do Replicant ganhou uma tradução me deixa muito feliz por saber que novas pessoas vão poder desfrutar desse jogo no seu 100% sem qualquer impecilio pela falta de legendas em PTBR. Diferentemente de mim que mesmo tendo um inglês o qual considero o suficiente para entender a história sem problemas, ainda assim havia partes que eu ficava meio perdido por conta de palavras muito formais de um inglês que eu nunca havia visto KKKKKK, confesso que o jogo nesse quesito me ajudou a expandir meu repertório, mas tirando isso foi bem sofrível entender às partes de visual novel, onde literalmente depois que eu fiz a quest principal da floresta do mito com o Nier jovem eu simplesmente não fiz aquelas 2 outras quests secundárias por preguiça (e também por que eu ja tava traumatizado com a quantidade de palavra em inglês que eu nem sabia que existia) sem saber que depois não haveria como ser concluídas kkkkkkkkkk. Ou seja, não fiz elas e agora o meu save tá incompleto de um 100% por conta dessas 2 maldita quest kkkkkk. Enfim mano, mal pelo comentário longo tive que fazer esse relato meu de tristezakkkkk. Forte abraço!!
muito bom meu mano ajudou demais,tirando o problema do controle tudo e muito facil e pratico de baixar e instalar,mereceu um like e reconhecimento tmj mano
a uma forma de fazer o controle funcionar, vão no jogo na stem, depois, nas configurações de controle do game e desliguem a entrada stem, depois disso e so vcs usarem o dsx e colocarem o controle que vcs quiserem(caso tenha)
Muito obrigado pela tradução, nem parece que usou IA. Até o momento está muito boa mesmo! O uso de IA como ferramenta é inevitável e você fez muito bem, ótimo trabalho!
Depois daquele dia, eu abandonei o jogo. Quando voltei a jogar, tudo ficou em inglês novamente, exceto pela tela de menu inicial. Infelizmente já estou jogando há dez horas dessa forma. Pra mim até é tranquilo jogar em inglês, exceto pelos diálogos rebuscados do Gremoire Weiss. Em toda frase que aquele maluco solta, tem ao menos uma palavra que eu não entendo.
Verifique os arquivos na Steam, tenta só adicionar os arquivos de texto, sem a parte do SpecialK. Para desinstalar o SpecialK, remova o arquivo dxgi.dll. raw.githubusercontent.com/Arekushi/nier-replicant-pt-br-translation/master/patch/data.zip Extraia os arquivos .arc dentro da pasta "data" localizada dentro da pasta do NieR: Replicant.
Olá, tudo bem? Saberia me ajudar? Instalei o programa, porém quando começo o jogo, do nada ele fecha. Já tentei instalar manualmente, dá mais permissão na pasta e não resolveu.
Segue o procedimento padrão: 1. Remova o arquivo dxgi.dll da pasta do jogo 2. Faça uma verificação dos arquivos na Steam 3. Baixe os arquivos .arc e extraia na pasta "data" raw.githubusercontent.com/Arekushi/nier-replicant-pt-br-translation/master/patch/data.zip
no meu deu um erro quando tento abrir o jogo com os arquivos da tradução do jogo ( fiz tudo certo ) mais quando tento abrir ele fala que esta faltando o visual C++ de 2015 - 2019 mais eu tenho ele instalado kkkkkkkkkkkk da e so tirar os arquivos e o jogo volta a abrir normalmente
Estranho, tenta só adicionar os arquivos de texto, sem a parte do SpecialK. raw.githubusercontent.com/Arekushi/nier-replicant-pt-br-translation/master/patch/data.zip Extraia os arquivos .arc dentro da pasta "data" localizada dentro da pasta do NieR: Replicant.
Pra falar a real, baixas para nulas, já que é um jogo como serviço, mobile e que sequer joguei. A esperança nunca morre, mas um projeto de tradução do Drakengard 3 está mais próximo do que NieR: Reincarnation.
Poderia me atualizar desse projeto de tradução de drakengard 3? Eu comentei no seu post sobre isso e um dos desenvolvedores e me respondeu que é um dos planos de vocês
Está sim, se tiver dúvidas pode checar todas as mais de 500 commits no Github, todas as alterações de texto que ocorreram durante todo o projeto são públicas. github.com/Arekushi/nier-replicant-pt-br-translation/commits/master/
@@arekushi Carai, aí sim. Esperar uma promoção de 70% do jogo e mandar brasa! Joguei o NieR Automata com a tradução da Tribo Gamer em 2020, foi uma das melhores experiências que tive na vida jogando videogame. Nier é muito bom!
![Tee Grizzley - Robbery 8 [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/34_vkNV6wrU/mqdefault.jpg)
A questão da remoção do SpecialK é somente caso o seu controle não funcione, acabei esquecendo de especificar isso no vídeo, mas caso isso ocorra, é só remover o arquivo dxgi.dll.
Caso não ocorra nenhum problema com seu controle, pode usar sem problema nenhum.
Volto aqui para dizer que aproveitei a promoção de 50% da Steam na última semana de setembro. Finalmente comprei o game e vou desfrutar dessa tradução. Obrigado!
Boa mano!! Mesmo eu sendo de ps4, eu agradeço demais o que você fez pelo a comunidade de DrakeNieR, esses jogos do Yoko Taro são simplesmente incríveis, e ver que o Remake do Replicant ganhou uma tradução me deixa muito feliz por saber que novas pessoas vão poder desfrutar desse jogo no seu 100% sem qualquer impecilio pela falta de legendas em PTBR. Diferentemente de mim que mesmo tendo um inglês o qual considero o suficiente para entender a história sem problemas, ainda assim havia partes que eu ficava meio perdido por conta de palavras muito formais de um inglês que eu nunca havia visto KKKKKK, confesso que o jogo nesse quesito me ajudou a expandir meu repertório, mas tirando isso foi bem sofrível entender às partes de visual novel, onde literalmente depois que eu fiz a quest principal da floresta do mito com o Nier jovem eu simplesmente não fiz aquelas 2 outras quests secundárias por preguiça (e também por que eu ja tava traumatizado com a quantidade de palavra em inglês que eu nem sabia que existia) sem saber que depois não haveria como ser concluídas kkkkkkkkkk. Ou seja, não fiz elas e agora o meu save tá incompleto de um 100% por conta dessas 2 maldita quest kkkkkk. Enfim mano, mal pelo comentário longo tive que fazer esse relato meu de tristezakkkkk. Forte abraço!!
Aí sim mano, muito obrigado por atualizar o vídeo ❤
muito bom meu mano ajudou demais,tirando o problema do controle tudo e muito facil e pratico de baixar e instalar,mereceu um like e reconhecimento tmj mano
video goat
a uma forma de fazer o controle funcionar, vão no jogo na stem, depois, nas configurações de controle do game e desliguem a entrada stem, depois disso e so vcs usarem o dsx e colocarem o controle que vcs quiserem(caso tenha)
Muito obrigado pela tradução, nem parece que usou IA. Até o momento está muito boa mesmo! O uso de IA como ferramenta é inevitável e você fez muito bem, ótimo trabalho!
Obrigado. Acabei de executar o jogo pela primeira vez. Parece que a tradução está muito boa.
Depois daquele dia, eu abandonei o jogo. Quando voltei a jogar, tudo ficou em inglês novamente, exceto pela tela de menu inicial. Infelizmente já estou jogando há dez horas dessa forma.
Pra mim até é tranquilo jogar em inglês, exceto pelos diálogos rebuscados do Gremoire Weiss. Em toda frase que aquele maluco solta, tem ao menos uma palavra que eu não entendo.
Muito grato meu amigo
💟
Mó bunito esse plano de fundo da bocchi
Eu to com um bug visual dps de instalar, que a espada do meu personagem está invisível, sabe como posso corrigir?
Verifique os arquivos na Steam, tenta só adicionar os arquivos de texto, sem a parte do SpecialK. Para desinstalar o SpecialK, remova o arquivo dxgi.dll.
raw.githubusercontent.com/Arekushi/nier-replicant-pt-br-translation/master/patch/data.zip
Extraia os arquivos .arc dentro da pasta "data" localizada dentro da pasta do NieR: Replicant.
Olá, tudo bem? Saberia me ajudar? Instalei o programa, porém quando começo o jogo, do nada ele fecha. Já tentei instalar manualmente, dá mais permissão na pasta e não resolveu.
Segue o procedimento padrão:
1. Remova o arquivo dxgi.dll da pasta do jogo
2. Faça uma verificação dos arquivos na Steam
3. Baixe os arquivos .arc e extraia na pasta "data"
raw.githubusercontent.com/Arekushi/nier-replicant-pt-br-translation/master/patch/data.zip
no meu deu um erro quando tento abrir o jogo com os arquivos da tradução do jogo ( fiz tudo certo ) mais quando tento abrir ele fala que esta faltando o visual C++ de 2015 - 2019 mais eu tenho ele instalado kkkkkkkkkkkk da e so tirar os arquivos e o jogo volta a abrir normalmente
Estranho, tenta só adicionar os arquivos de texto, sem a parte do SpecialK.
raw.githubusercontent.com/Arekushi/nier-replicant-pt-br-translation/master/patch/data.zip
Extraia os arquivos .arc dentro da pasta "data" localizada dentro da pasta do NieR: Replicant.
@@arekushi deu certo vlw cara
arekushi qual a chance de vc traduzir Nier: Reincarnation ??? 😶
Pra falar a real, baixas para nulas, já que é um jogo como serviço, mobile e que sequer joguei. A esperança nunca morre, mas um projeto de tradução do Drakengard 3 está mais próximo do que NieR: Reincarnation.
Poderia me atualizar desse projeto de tradução de drakengard 3? Eu comentei no seu post sobre isso e um dos desenvolvedores e me respondeu que é um dos planos de vocês
@@arekushialguma previsão sobre drakengard 3
A tradução tá 100% finalizada e revisada?
Está sim, se tiver dúvidas pode checar todas as mais de 500 commits no Github, todas as alterações de texto que ocorreram durante todo o projeto são públicas.
github.com/Arekushi/nier-replicant-pt-br-translation/commits/master/
@@arekushi Carai, aí sim. Esperar uma promoção de 70% do jogo e mandar brasa!
Joguei o NieR Automata com a tradução da Tribo Gamer em 2020, foi uma das melhores experiências que tive na vida jogando videogame. Nier é muito bom!