[THAISUB/แปล] Mr.Feelgood - WIM

เป็นเพลงของคนไทยที่ไปสายสากลแล้วเราเล็งว่าจะแปลตั้งแต่เพลงออกมาแรกๆเลย เพลงแปลสนุกมู้ดดีมากค่า สแลงเยอะมากจนไม่แน่ใจว่าที่แปลถูกมั้ย 555555
Artist: WIM
Song: Mr.Feelgood
Translate by INDY
Photo Cr.pinterest
WIM’s Channel: / @wimfeelsgood
Official Music : • WIM - Mr. Feelgood (Mu...
Instagram : / wimfeelsgood
Facebook : / wimfeelsgood
Twitter : x.com/wimfeels...
TikTok : www.tiktok.com...
_______________________________
Vocabulary วันละนิดที่ได้จากเพลงนี้
- sippin’ : จิบ ชิล
- no pugs to give แสลงมาจากคำว่า no f*ck to give in : ไม่สนใจอะไร
- bravo : เก่ง, ไชโย
- my pops : พ่อ เป็นคำสแลง
*การแปลส่วนใหญ่ขึ้นกับบริบทด้วย เพราะภาษาดิ้นได้เสมอค่า
มือใหม่หัดแปลเพลงจ้า ถ้าใครมีเพลงไหนน่าสนใจ หรืออยากแนะนำก็ทักมาได้เลย
"This song is not my copyright, and this channel translates songs for language practice. If anyone has an interesting song or any recommendations, feel free to reach out!"
PS."If you are the copyright owner of the song and wish to have your work removed, please contact me through a message or send an email to [e-mail]. I will promptly remove it."
#แปลเพลง #แปลไทย #musictranslate #translate #indymusic #WIM #Mrfeelgood