[THAISUB/แปล] Emerald City - gavn!

เพลงนี้ฟีลคนต้องมาเรียน หรือทำงานไกลจากบ้านแล้วได้กลับบ้านไปเยี่ยมบ้านนาน ๆ ทีค่า ความหมายเราว่ามันตรงมาก ๆ แถมจะสงกรานต์แล้ว เชื่อว่าหลายคนกลับบ้านหรือไปเที่ยวกับพ่อแม่แน่นอน เดินทางปลอดภัยนะคะทุกคลลล
Artist: gavn!
Song: Emerald City
Translate by INDY
Photo Cr.Pinterest
_______________________________
gavn!’s Channel: / @whereisgavn
Official Music: • gavn! - Emerald City (...
Vocabulary วันละนิดที่ได้จากเพลงนี้
- Momma : แม่
- emerald : มรกต
- packing : บรรจุ, เก็บ
- long haul : ลากยาว, ระยะไกล
- tear : น้ำตา, ฉีกขาด, ดึง
- flight : เที่ยวบิน การบิน
- riverside : ริมแม่น้ำ ฝั่งแม่น้ำ
- admit : ยอมรับ, อนุญาต, สารภาพผิด
- up and down : ขึ้น ๆ ลง ๆ, ผลุบโผล่
- turn back : กลับมา
- safe and sound (idiom/ สำนวน) : ปลอดภัย เดินทางโดยสวัสดิภาพ
*การแปลส่วนใหญ่ขึ้นกับบริบทด้วย เพราะภาษาดิ้นได้เสมอค่า
มือใหม่หัดแปลเพลงจ้า มีการแปลตามสำนวนตัวเอง ถ้าใครมีเพลงไหนน่าสนใจ หรืออยากแนะนำก็ทักมาได้เลย
"This song is not my copyright, and this channel translates songs for language practice. If anyone has an interesting song or any recommendations, feel free to reach out!"
PS."If you are the copyright owner of the song and wish to have your work removed, please contact me through a message or send an email to [e-mail]. I will promptly remove it."
_______________________________
🔔 สนใจผลงานอื่น ๆ หรืออยากเป็นกำลังใจก็กดติดตามช่อง แล้วอย่าลืมกดกระดิ่งแจ้งเตือนกันด้วยน้า เจ้าของช่องลงเพลงทุกวีคจ้า
Support Me | ซัพพอร์ตค่ากาแฟได้เลย ☕
👉 True wallet, Promptpay : 0824482301
👉 Buy me a coffee : www.buymeacoff...
#แปลเพลง #แปลไทย #musictranslate #translate #indymusic #vocabulary
#gavn! #emeraldcity