[THAISUB/แปล] Wishes - Carter Ryan

บางทีก็อยากย้อนเวลากลับไปหาสิ่งเหล่านั้น..
ขอบคุณคุนเพื่อนที่มาช่วยแปลบางประโยคอีกครั้งค่าา 555555
Artist: Carter Ryan
Song: Wishes
Translate by INDY
Photo Cr.Wattpad
Carter Ryan’s Channel: / @carterryanmusic
Official Music: • Wishes
Follow Carter Ryan :
Instagram : / carterryan
TikTok : / carterryanmusic
_______________________________
Vocabulary วันละนิดที่ได้จากเพลงนี้
- probably : อาจจะ
- begged : ขอร้อง, อ้อนวอน
- stay : อยู่
- Midnight : เที่ยงคืน
- blowing : เป่า
- handle : รับมือ, จัดการ
- missing : ขาดหายไป
- tryna : พยายาม
- turn time back : ย้อนเวลากลับไป
- outlash : ระเบิดความรู้สึก, ปลดปล่อยอารมณ์, โจมตีบางอย่าง
- fault : ความผิด
- swallow : กลืน
- What I wouldn't do sth (pharse) : ต้องการบางสิ่งอย่างมาก, ต้องการบางอย่างอย่างมากโดยแลกกับบางสิ่ง
*การแปลส่วนใหญ่ขึ้นกับบริบทด้วย เพราะภาษาดิ้นได้เสมอค่า
_______________________________
มือใหม่หัดแปลเพลงจ้า มีการแปลตามสำนวนตัวเอง ถ้าใครมีเพลงไหนน่าสนใจ หรืออยากแนะนำก็ทักมาได้เลย
"This song is not my copyright, and this channel translates songs for language practice. If anyone has an interesting song or any recommendations, feel free to reach out!"
PS."If you are the copyright owner of the song and wish to have your work removed, please contact me through a message or send an email to [e-mail]. I will promptly remove it."
_______________________________
🔔 สนใจผลงานอื่น ๆ หรืออยากเป็นกำลังใจก็กดติดตามช่อง แล้วอย่าลืมกดกระดิ่งแจ้งเตือนกันด้วยน้า เจ้าของช่องลงเพลงทุกวีคจ้า
Support Me | ซัพพอร์ตค่ากาแฟได้เลย ☕
👉 True wallet, Promptpay : 0824482301
👉 Buy me a coffee : www.buymeacoff...
#แปลเพลง #แปลไทย #musictranslate #translate #indymusic #vocabulary

[@NanMoeMoeNwe-ge6us]

เพลง somebody's someone - carter ryan แปลให้หน่อยได้ไหมคะ.....นะ ได้ไหมคะ นะคะ🥺🙏

[@INDYtranslatemusic]

ได้เลยค่าาเตง แอบไปฟังมาแล้วเพลงเพราะมากๆเลยค้าบ แต่เค้าอาจจะแปลช้านิดหน่อยนะคะ พอดีช่วงนี้ยุ่งๆนิดหน่อยค่า แง 🥺