[THAISUB/แปล] you were there for me - Henry Moodie (ver.stripped back)

ใครมีคนที่อยู่กับเราเสมอไม่ว่าเราจะเป็นแบบไหน ก็รักษาเขาไว้ดีๆนะคะ
_______________________________
Artist: Henry Moodie
Song: you were there for me
Translate by INDY
Photo Cr. Yunus Gümüş
Henry Moodie’s Channel: / @henrymoodie
Official Music: • Henry Moodie - you wer...
_______________________________
Vocabulary วันละนิดที่ได้จากเพลงนี้
- lonely : โดดเดี่ยว, เหงา, อ้างว้าง
- ghost (slang): ละเลย, โดนเท*ในเพลงเราแปลเป็นอารมณ์ความรู้สึกแทน
- Legend : ตำนาน
- blessed : มีความสุข, ได้รับพร
- company : บริษัท, เพื่อน, เป็นพวก
- battle : การต่อสู้
- bleed : เลือดไหล
- danger : อันตราย
- savior : ผู้กอบกู้
- Bleach : ฟอก, ทำให้สะอาด
- drank : การดื่ม
- flood : น้ำท่วม
- glorious : รุ่งโรจน์
- Missed : คิดถึง, พลาด
- heartbreak : อกหัก, เสียใจ, โศกเศร้า
- faith : ศรัทธา
- Be aware : คอยระวัง
*การแปลส่วนใหญ่ขึ้นกับบริบทด้วย เพราะภาษาดิ้นได้เสมอค่า
มือใหม่หัดแปลเพลงจ้า มีการแปลตามสำนวนตัวเอง ถ้าใครมีเพลงไหนน่าสนใจ หรืออยากแนะนำก็ทักมาได้เลย
"This song is not my copyright, and this channel translates songs for language practice. If anyone has an interesting song or any recommendations, feel free to reach out!"
PS."If you are the copyright owner of the song and wish to have your work removed, please contact me through a message or send an email to [e-mail]. I will promptly remove it."
_______________________________
🔔 สนใจผลงานอื่น ๆ หรืออยากเป็นกำลังใจก็กดติดตามช่อง แล้วอย่าลืมกดกระดิ่งแจ้งเตือนกันด้วยน้า เจ้าของช่องลงเพลงทุกวีคจ้า
Support Me | ซัพพอร์ตค่ากาแฟได้เลย ☕
👉 True wallet, Promptpay : 0824482301
👉 Buy me a coffee : www.buymeacoff...
#แปลเพลง #แปลไทย #musictranslate #translate #indymusic #vocabulary

[@myjajachannel3616]

ขอบคุณมากนะคะที่เเปลให้❤

[@user-in5oo9oh9z]

แปลดีมาก❤❤❤

[@INDYtranslatemusic]

ขอบคุณมากๆค่า 🥺🫶💖

[@pimphittt]

ขอบคุณที่แปลนะคะ ทำต่อไปน้า เป็นกำลังใจให้ค้าบบบ ถ้าไม่เป็นการรบกวนอยากให้แปลเพลง closure เพลงล่าสุดของเฮนรี่ให้หน่อยได้มั้ยคะ

[@INDYtranslatemusic]

ขอบคุณมากๆค่า ใจฟูมีกำลังใจแปลต่อเลยค้าบเตง 🥺❤️❤️ เพลงใหม่ของเฮนรี่ดีจริงค่า เดะเสาร์ทิตย์จะลงให้นะค้าบ

[@pimphittt]

@@INDYtranslatemusic ขอบคุณค่าาา ชอบคำแปลตัวเองม้ากกกก รอน้าาา ❤️

[@INDYtranslatemusic]

@@pimphittt แปลเรียบร้อยค่าเตง ไปดูได้น้า เพลงไฮน์รี่เพราะและความหมายลึกซึ้ง แล้วดีตลอดเลยค่า ชอบมากก

[@user-og9wc6um4k]

ขอบคุณที่แปลค่ะ🙏🏻💓

[@cherpop1208]

🩵🤍