Shiva Poojaku Song - Swarna Kamalam - Meaning explained
HTML-код
- Опубликовано: 15 окт 2024
- Follow me on instagram :
Song : Siva poojaku chivurinchina
Movie : Swarnakamalam
Sahithyam : Sirivennela
Pallavi :
శివపూజకు చివురించిన సిరిసిరి మువ్వ... సిరిసిరి మువ్వ..సిరిసిరి మువ్వ
మృదుమంజుల పదమంజరి పూచిన పువ్వా... సిరిసిరి మువ్వ..సిరిసిరి మువ్వ
Meaning:
( Oh tiny jingle of an anklet you blossomed to worship lord shiva, you are a sacred flower which blossoms when his feet start dancing)
యతిరాజుకి జతిస్వరముల పరిమళమివ్వ.. సిరిసిరి మువ్వ..సిరిసిరి మువ్వ
నటనాంజలితొ బ్రతుకును తరించనీవ.. సిరిసిరి మువ్వ..సిరిసిరి మువ్వ
Meaning:
(Give your fragrance of rhythm to lord Shiva... Attain salvation by ringing throughout his sacred dance)
పరుగాపక పయనించవె తలపుల నావ..కెరటాలకు తలవంచితె తరగదు త్రోవ
Meaning:
(Keep your ship of thoughts running regardless of any high tide brushing you away)
ఎదురించిన సుడిగాలిని జయించినావ ..మదికోరిన మధుసీమలు వరించి రావా
Meaning:
(Win over the winds that fight against you and try to reach your dream destination)
Charanam 1 :
పడమర పడగలపై మెరిసే తారలకై రాత్రిని వరించకే సంధ్యా సుందరి
తూరుపు వేదికపై వేకువ నర్తకివై ధాత్రిని మురిపించె కాంతులు చిందని
Meaning :
(Oh princess of dusk do not marry night for its precious twinkling stars... rather dance on the eastern arena and let the light of your dance enlighten the world and become a Dancer of Dawn)
నీ కదలిక చైతన్యపు శ్రీకారం కానీ .. నిదురించిన హృదయరవళి ఓంకారం కానీ
Meaning:
(Your movement should start a revolution and let your heart beat like Omkaram as a rhythm)
Charanam 2 :
తనవేళ్ళే సంకెళ్ళై కదలలేని మొక్కలా .. ఆమనికై ఎదురుచూస్తు ఆగిపోకు ఎక్కడా..
Meaning:
( do not limit yourself like how a plant gets shackled by her own roots and don’t keep waiting for a spring season to change your life)
అవధిలేని అందముంది అవనికి నలుదిక్కులా..
Meaning:
(Beauty is draped in all 4 directions of Earth)
ఆనందపు గాలివాలు నడపనీ నిన్నిలా..
Meaning:
(Let your winds of your happiness drive you)
ప్రతిరోజొక నవగీతిక స్వాగతించగా.. వెన్నెల కిన్నెర గానం నీకుతోడుగా...
Meaning:
(Let everyday be a new welcome song to you)
చలిత చరణ జనితం నీ సహజ విలాసం ..
Meaning:
(Movement of feet is how dance was born)
జ్వలిత కిరణ కలితం సౌందర్య వికాసం
Meaning:
(Early rays reflection is what brings the brightening beauty to the Sea)
నీ అభినయ ఉషోదయం తిలకించిన రవినయనం ...
గగన సరసి హృదయంలో... వికసిత శతదళ శోభల సువర్ణకమలం
Meaning:
(When the Sun sees you dancing in the dawn he would lighten up the skies with hundreds of rays like petals of a Golden Lotus)
parugapaka payaninchave talapulanava
kerataalaku talavanchite tragadu trova
Bhagavat gita : karma yogam -
శ్రేయాన్ స్వధర్మో విగుణః పరధర్మాత్ స్వనుష్ఠితాత్ ।
స్వధర్మే నిధనం శ్రేయః పరధర్మో భయావహః ।। 35 ।।
Meaning :
ఇతరుల ధర్మాన్ని చక్కగా చేయటం కన్నా,
లోపాలతో కూడి ఉన్నా సరే, తన సహజ ధర్మాన్ని నిర్వర్తించటమే అత్యుత్తమము. నిజానికి, స్వధర్మాన్ని నిర్వర్తించటంలో మరణించినా మంచిదే, కానీ ఇతరుల మార్గం (ఇతర ధర్మాన్ని చేయటం) అనుసరించటం ప్రమాదకరమైనది.
#kviswanath #bhanupriya #ilayaraja #sirivennelasitaramasastri #sirivennela #lyricsexplained #lyricsexplainedtelugu
Excellent Explanation👏 Keep going Vendithera Vakitlo 👍👍👍
Thank you brother 🙏
@@VenditheraVaakitlo Rum Rum Rum Rakthavarnam song from Hanuman movie explanation pettu bro
Dear Karthik, Very nicely explained, well done dear
Thank you ❤️
@Vendithera Vakitlo Good work . Explanation is too good ❤
Thank you so much 🙏
Impressive bro i hope you continue with good videos
Nice explanation bro 👏👏
Thank you bro! 🤗
Please upload dialy one video
I will try my best 🙏
Lalitha priya kamalam kuda pettara
Sure .. I have that in my bucket list 🤗
nemaliki nerpina nadakalivi song meaning kuda cheyandi bro plzz ❤😢
గగన సరసి= ఆకాశమనే కొలను.
Dear @Venditheravakitlo, your explanation is good, but should be more precise. Meanings and contextual importance of many words are being misinterpreted. Please try to take care about it.
-Dr Tata Sandeep Sarma, Sathaavadhaani.
Thanks a lot! I am defenitly not an expert in doing this . But trying my best . Absolutely delighted to see your comments in Insta and youtube. I am really happy that you have watched my videos . I have posted earlier that I am looking for an expert in Sanskrit as well, planning to do some posts explaining those songs as well . It would be of great help if we can connect and I take your expertise here to help people grow and understand on this same note accordingly . I wanted to message you on instagram to reach you . But I haven't found a way to message you . If interested in helping more people with our language and culture . Request your help in joining hands with me . Please message me as I cannot on my Insta page. 🙏