HAVASI - Spring Wind | Cultural Bridge Symphony (Official Video)
HTML-код
- Опубликовано: 27 сен 2013
- Music is a bridge between cultures and worlds. A form of communication which can bring us closer to each other. It doesn't matter if we were born in different continents, we speak the same language deep in our hearts - the language of music.
-
Lyrics
The spring wind blows the waters,
my flower, my flower.
Every bird searches for a partner,
my flower, my flower.
And I whom should I choose,
my flower, my flower?
I choose you, and you choose me,
my flower, my flower.
(In Hungarian 'my flower' is often used as a diminutive to convey intimacy and endearment. We would refer to our loved ones as 'my flower' in a similar fashion as 'my honey' is used in English. In the beautiful folk song the expression 'my flower' is especially nice as it refers to a loved person while it also pictures the awakening of nature at the same time.)
The original Hungarian lyrics:
Tavaszi szél vizet áraszt,
virágom, virágom.
Minden madár társat választ,
virágom, virágom.
Hát én immár kit válasszak,
virágom, virágom?
Te engemet s én tégedet,
virágom virágom.
-
/ havasi
www.havasi.eu
-
Composed and performed by: HAVASI
Featuring:
Dohnanyi Symphony Orchestra Budafok
Arranged and conducted by Peter Pejtsik
-
Producer and Creative Director: Csaba Marjai
Film Director: Laszlo Krisko
D.O.P.: Zoltan Csincsi
Sound Engineer: Gabor Juhos
Music Production Director: Miklos Lukacs 
Видеоклипы
Irorszagban elo magyarkent elmondhatom, mikor honvagyam van erre a dalra szoktam sirni. Semmi nem erezteti velem jobban amit kell, mint ez. ❤️
Egyetértek én németorszagban élek
🌸
Ilyenkor latogass haza ha megteheted es mar nagyon kinoz a honvagy, en mondjuk haza koltoztem egy par evre a honvagy miatt, de jovore vissza koltozom az USAba mert sajnos ra kellett jonnom, hogy a tavolsag sok mindent "megszepitett" a jovoben inkabb latogatoba jovok majd evente 1x, 2x ahogy tudok.. 😊 A dal gyönyörű, kedvenc lett! 💖💖🇭🇺🌷
@Balázs Havasi Official melburne, ausztraliabol, ugyanez. egy evvel ezlott nem tudtam ki vagy, mi vagy, veletlenul talatam ra a zenedre..avagy a zened en ram. jo isten aldja meg a tehetseged.
@Balázs Havasi Official igen...nagyon jo lenne ha ausztraliaba is eljonnel megint. van ra valami esely?
Greetings from Poland our Hungarian friends !
+Lukasz_H Polak wegry dwa bratanki!
not just friends......brothers
Lukasz_H Pozdrowionka z Polski;-)
RedneckJoe21 si!
Salut
Great song! Greeating to Hungary from Romania!
❤️❤️❤️Imádom!! ❤️❤️❤️
a világon legjobb MAGYARNAK LENNI!!!
Csak viszi az ember lelkét , szivét ❤️
FANTASZTIKUS!!!VÉGIG SÍRTAM AZ ELÖADÁST LIBABŐR !!!!KÖSZÖNÖM MÜVÉSZÚR !!!!!!!
A jo Isten aldja meg aki ezt a dalt kompunalta,biztosan hogy nagyon reg volt hiszen en is 72 evet toltotem es meg kicsi koromba tanitot meg Edesanyam, nyugogyek bekeben 🙏🖤🖤 !Nagyon szerettem ezt a dalt es mindog is leg kedvesebb dalom🥰
I love this song. I love Hungary, hungarian people, hungarian classic music. Great combination of music styles, nations etc... Hungarian music passion is amazing. Best regards from Prague, from slovak man (with hungarian blood) :) See you soon, beautiful Budapest :)
Love from Hungary ❤️😍😍😍
The undisputed king of music of peace,,for soul,heart and mind.🎶
Most erre mit mondjak! Darabokra tört a szívem, olyan honvágyam lett! Gombóc a torkomban és fojtogat a zokogás. Gyönyörű!
This is the most beautiful song i've ever heard!!! It doesn't matter if you are english, spanish, turkish, chinese, swedish or hungarian: If you like this song, it means we are the same. Romania loves you all. Romania loves Havasi Balasz!!!
+
Alexandra verdes Hungarian your name! :)
Yes, my name is hungarian 😊, although I was born and raised in România. Maybe this is why I like Havasi. The song My Homeland always brings tears in my eyes.
@@alexandraverdes2370 mulțumim România.Sunt maghiar şi am învățat română....
Magyar vagy és nem tudtad, hogy mely nemzethez társítsd ezt a népzenét. Most nagyon meglepődtem.Üdv Nagyváradról.
Ez a Magyar zenész,a világ minden kultúrájának zenéjét őrzi....
Egyetértek, másokkal, ... elképesztően kreatív, igényes, modern, látványos, klasszikus és magyar. Öröm hallgatni. Minden egyes alkotását. (engem a Munkácsy-emlékkoncert, Poros út varázsolt el...) :)
So peaceful and calm piece of Hungarian folk song. I cannot understand Hungarian but I can feel it by soul language.
This is not normal. This is magic. this is paradise. Long life music
köszönjük.. ez nagyon szép remek feldolgozása ,ennek a gyönyörü népdalnak, bravő,,HAVASI MESTER,,,,gratulálunk, minden müve világszinvonalu,,,,,,
Ez gyönyörű, ekkora erő a gyökerekben!
Tele van szerettette,
Perfekt-dziękuję Havasi
@Balázs Havasi Mieszkam w Polsce.Byłem dwa razy na Twoim koncercie.W Warszawie i Gdańsku.Niezapomniane chwile dla mojej duszy.Havasi jesteś Mistrzem w tym co robisz dla ludzi co kochają Twoją muzykę.Pozdrawiam i dziękuję za odpowie
Best Regards from Surabaya.... Indonesia...
Csak gratulálni tudok, tökéletes!!!!
Csodaszép ahogyan felépítik az egészet... A 2 hölgy az Elmegyek elmegyek' -et fantasztikusan énekli, az a két hang, Istenem...úgy érzi az ember,hogy egy pillanatra a lelke megtisztul és újjá születik. Hála és köszönet, hogy ez a feldolgozás elkészült és hogy még vannak ilyen igényes művészek!
It"s an amazing cover song. I'm hungarian man. Awesome. Csodálatos dal. Csodálatos Tavaszi szél feldolgozás. Magyar vagyok.
Szenzacios ! Konnybe labbadt a szemem !
hihetetlen mennyi hangszer van jelen e dalban... gyönyörű szép... ❤❤❤
Úristen...ez valami hihetetlen jó!!! Zseniális!
Csodálatos és szívmelengető remekmű!Üdv Erdélyből!😊♡
Legszebb változata a Tavaszi szél dalnak, érzékek játéka, csodás volt végig hallgatni és közben érezni a könnyet az arcomon. Hálás vagyok, hogy magyarnak születtem 🇹🇯🙏😊❤️
Tízezerszer meghallgatná............ És a koncertek....gyönyörűek. HAVASI A LEGJOBB! :)
Every time I listen to this song I am reminded how beautiful it could have been to be hungarian but then reality slaps me in the face. We have a beautiful country, rich culture, the most beautiful folk music in the world, how come we are so bitter and hateful towards everyone, even our own?
We should celebrate all the wonders that we have: the music, the dance, the tales, our architectures and all the natural beauties this little country has. Please love each other, I know that good people live here and this could be a great country with a little tolerance and love.
Nagyon magával ragadó, jó hallani, jó a szemnek és a léleknek.
Nagyszerű hogy léteznek olyan művészek akik ilyen élményt tudnak nyújtani.
Csodálatos az alkotás.
" Hát én immár kit válasszak,
Virágom. Virágom!?
Én Tégedet, Te engemet.
Virágom, Virágom." 💞💝
uauuu.foarte frumos 😃îmi place foarte mult 😂😘😘😘
Mindazok mellett hogy nagyon szép feldolgozás...van benne valami ősi ,valami misztikus és valami nagyon magyar! Imádom!
even the Gods clap ... a true work of art
Még a hideg is vegigfutott rajtam! Gyönyörű!!!
I'm from Mongolia
greetings from Greece..this is what I call music ..peace
Desde Chile mi corazón para los húngaros. Que maravilloso músico nos han regalado al mundo. 💕💞💞💓❣💘💝❤
God bless you Maecela. Greetings from Transylvania.
@@kokamiki Thank you, greetings koka👋👋👋
🇵🇱Polak🇭🇺Węgier dwa bratanki i do szabli i do szklanki. Obaj dzielni. Obaj żwawi. Niech im Bóg pobłogosławi
Vannak dalok, amitől a szőr feláll a karomon és kiráz a hideg. Ez a zenemű is ilyen. Csodálatos.
A zene az életem, nagy igazság lett leirva, köszönöm Balázs!
Nagyon jó már 30-szor halgatom egymás után és nem birom megunni gratulállok!
Ezek az igazi magyarok! Teljesen visszajönnek a régi emlékeim...Köszönöm szépen, gyönyörű zene!
Very nice music, hello from Brazil
I found this one day ago and I literally cannot stop listening to it. What an amazing song! Goosebumps really...
With love from Bulgaria and God bless you !
Атанас Ригов Brother ;)
Bonsoir HAVASI ,
Impressionnante émotion de cette partition ou tout se mêlent . Merci pour le partage .
TÖRÖK vagyok es szeretlek this music:) gifted people these Hungarians
Yes we are gifted🙂
❤🇭🇺
❤🇭🇺😇🇭🇺❤
Nagyon szép.RESPECT, DRAGOSTE, UNITATE
i became in love with hangarian music after listening to this awesome band
Imádom ezt a dalt és ez a feldolgozás minden tekintetben méltó az ország és a zene országokon átívelő összetartó erejének bemutatására. Remélem az amerikai koncertje is nagy sikert fog aratni.
HAVASI...A Special Place in My Heart 💓 My Mother's HOME Land..Each Minute is Lived Intensely Through His Music 🎶 So Beautiful and Touching, Because Right Now is Everything! If Only You Could Understand, What Comes From The Heart 💓... Thank-You, "Nagyon Koszonom"🙏 Auguszta 😊🌺🌈 2020.
Hello from Turkey
So powerful... It feels ancient. I was crying like a small kid listening to this while having goosebumbs all over.
Yes, The "Spring Wind" is an ancient Hungarian folk song, which is sure to be more than 1200 years old.
@@korneliaikrenyi7212it's definitely not that old,but an old one indeed
Volt szerencsém személyesen is hallani, illetve másik két koncertjét végigülni és állítom, ez az ember egy csoda. Imádom hallgatni, mindig a hideg ráz és a szemeim könnybe lábadnak
Egy csoda!
Ez a mű hónapok óta a legnagyobb kedvencem. Egyszerűen lenyűgöző, mennyi érzelmet fejez ki egyszerre. Erőteljes és magával sodró darab, hallom benne a magyarság ezeréves múltjának egyedi hangjait, ugyanakkor a nyitottságot; azt, hogy ez a nép bármely másikat képes befogadni. Borzongató élmény századjára is.
🤗💗
Im from Brasil ❤️
I was walking down the aisle with this song. Couldn't find better music for the spring wedding outside in the nature
Egy csoda!!!!!!!❤❤❤❤❤❤❤❤❤. Megkönnyeztem.
Love from Bulgaria!
számomra ez a mü fejezi ki leghübben a magyar lelket: szépség, gyengédség, szeretet, erö, legyözhetetlenség. Meginditó. ❤️🌺❤️🇭🇺❤️ ezt csak egy igazi magyar volt képes igy megkomponálni. Köszönet🙏🏻
Csodálatosan gyönyörűséges!!!! Imádom Havasit is, meg ezt a népdalt!!!! Csúcs-szuper lett!!! Kiss Endi is szuper!!!!
Here, exactly Here, while we keep Fighting we are surrendering to the Greatest force of them all. Spring has arrived, bringing Life to Our Flowers. Love has conquered it All, and for All. And for Once - Forever is Here. Tomorrow is ours - Today. This is how the eternal celebration of Life sounds like.
And as long as you feel It in your Heart - you are celebrating It too, Friend.
Let's sing it!
"Tavaszi szél vizet áraszt,
virágom, virágom.
Minden madár társat választ,
virágom, virágom.
Hát én immár kit válasszak,
virágom, virágom?
Te engemet s én tégedet,
virágom virágom."
🦅❤🦅
Being in my twenties, there aren't many titles i can listen to, that my 75 year old grandmother would equally like. While i was listening to this masterpiece, i could overhear her humming in the living room, being completely oblivious to what music this is.
This music not only manages to bridge cultures, it also succeeds quite well in bridging generations. If you excuse my boldness, in my eyes this song is what "We are the world" would have liked to be some 30 years ago. Would have liked, because it conveyed its message in a single language. Here the music speaks for itself. Call me ignorant but this is how i feel.
His music is out of this world, fantastic. Love from Pakistan. Stay blessed Havasi. Great artist
Hello from Turkey🇹🇷🇹🇷🇹🇷
LOVE from Indonesia.
Greetings from germany
Tavaszi üdvözlet Lengyel
virágom virágom
;-)
Muchos años escuchando esta hermosa pieza y me sigue emocionando cada vez que la escucho. ¡Grande Havasi!
CSODÁLATOS! FENOMENÁLIS!!!
With love for Saudi Arabia ❤️
Huda almalky helló Susanna Hungria.
Music for the soul,thank you maestro.
Music from heaven..... Greetings from Greece!!!!!!!!!!!!!
HAVASI IS COMPOSER WHICH STILL BUILDING A HIGH CLASS FORM OF COMMUNICATION BETWEEN PEOPLE ON THE WORLD BY HIM MUSIC ,WHICH WE CAN BRING US CLOSER TO EACH OTHER.✌️(,,Simply....")
This song is so beautiful that I literally felt like crying when the girls were singing during the second half. Such a heartfelt, emotional tribute to the beauty of Hungarian culture. :) :D
Greetings from Bulgaria! Our new group in rhythmic gymnastics performs their routine with this song and it's absolutely beautiful!
Here because of them. Golden girls 💛
Ízlések és pofonok de ez ez brutális! Aki megteheti azt hallgassa mag egy komoly hangrendszerrel!
Havasi бесконечен! Это падающие звезды ,это сверкающее небо , любовь божественного первоисточника, он к нему подключён! Моя любовь к нему бесконечна! И неизмерима! Это поток любви ! Это красота, моя любовь ! Будь счастлив и живи долго!
Negyedik napja képtelen vagyok bármi mást meghallgatni, csak ezt, újra és újra.... Nem lehet betelni vele!!!!! :)
Meghatóan gyönyörű és fenséges!!!!!!!!!!!
Köszönöm!!!!!!!!
Mikor az ember azt hiszi a hallgatása során, hogy ezt már semmivel sem lehet überelni. És ekkor jön a dobos rész... libabőr.
Fruzsina Fürst pont amikor olvastam...
Nem érdekel-ki- mit írt. Egyszerúen elvarázsolt ez a MUZSIKA.Köszönöm szépen.
Ez az ének az ősi magyar hit egy megmaradt része😀
Actually, it's not about spring wind. The song - the root of the main melody in the music and the song also - is a Hungarian folksong. The Tavaszi szél vizet áraszt, means the spring wind makes the water flow, that's true, but the other parts of the music is about finding a lover. So this song is about love. Anyway, that's usual in Hung. songs: there is a picture of something really usual: weather, animal, fruit, etc. and at the end of the song comes the "real meaning": love. In most cases. :)
Love this music 👍💖 it allows. Me to escape from this crazy world that we live in.
Annyira tisztelem a művész úr munkáját 🤩 egy álmom válna valóra hogy ha Havasi Balázs tanítana meg zongorázni 😍😍😍
Ez egyszerűen csodálatos, könnybe lábadtam a hallgatása közbe!
Balázs! Ezzel a művel találkozva ismertelek meg, teljesen elkáprázott, hihetetlen, köszönöm, azóta is rajongód vagyok! Szenzációs, ahogy a klipp is elkészült!
Here we can listen the reasons why music is universal. Thank you Havasi!
Csodálatos! Köszönöm ezt a felejthetetlen élményt!
This is absolutely beautiful! Divine.. ♥
WOW, just jaw dropping beautiful, again kuddos to your video maker, they just have this down perfectly, so amazing, again am blown away....))
QUEEN. BUDAPEST 1986!
@Balázs Havasi From the USA, Los Angeles by the Pacific coast, a small town called San Pedro, it faces the largest harbor in the USA. Blessings to you, stay safe and well!!
Az Attraction is erre "táncolt". Nagyon régóta kerestem. Havasi Balázs korunk egyik legkiemelkedőbb művésze; büszkék lehetünk rá, hogy magyar!
S Raen egyetértek veled! Kár, hogy amikor idén járt Szombathelyen még nem ismertem, de ha legközelebb jön, biztos, hogy el megyek..❤
Ez a magyarság zenéje köszónjük Havasi Balázs ❤️❤️❤️
💖🙏
This is the most relaxing music ever and if it doesn't please you than shame on you I don't speak the same language but its so beautiful
Strong and amazing music! as I always look for it in You Tube. Thanks from Argentine!!💖
@Balázs Havasi 🤗🤩💖
I LOVE HAVASI ! HE IS THE BEST !
From ROMANIA
Wow! Micsoda drámai és nagy horderejű kollaborációja ez a hagyománynak a sokszínűségnek és a modernizálásnak! :) Nagyon hatásos, nagyon tetszik, szép munka!!! ;-)
Csodálatos élmény! Büszke vagyok arra,hogy magyarnak születtem.
From Canada best regards and God bless you!
this is phenomenal. It sent chills down my spine