HAVASI - My Homeland (Official Video)
HTML-код
- Опубликовано: 4 дек 2015
- Composed and performed by: HAVASI
Featuring:
Dohnanyi Symphony Orchestra Budafok
Arranger: Peter Pejtsik
Vocals: Edina "Mókus" Szirtes
Flute: Balazs "Dongó" Szokolay
Peter Pejtsik, Violin
Poem: "Nem tudhatom" by Miklos Radnoti
Recited by: Akos Koszegi
Producer and Creative Director: Csaba Marjai
Director: Indian
Editor: Peter Vigh
Sound Engineer: Gabor Juhos
Music Production Director: Miklos Lukacs
Special thanks to Bence Lang
Photos: Adam Jäger (termeszetfoto.wordpress.com/), Janos Vajda, Karoly Chochol, Zsolt Szamosvary 
Видеоклипы
Amikor lassan 5 éve nyakamba vettem a világot,nem gondoltam volna,hogy egy zene ennyire meg tud érinteni,fájdalmat fel tud szakítani,lassan 45 éves vagyok,potyognak a könnyeim ....
Hazavár A Hazád...
⚘⚘⚘
Együtt érzek veled...! 15 éve vagyok távol a Hazámtól... 🇭🇺🙏
Ugyanezt érzem!
Hidd el zokogva hallgatom… Fáj, nagyon fáj a lelkem…Istenem…
Bármilyen kicsi ez az ország,de nagyobb a szíve van, mint bármilyen nagy országnak!
Igen igazad van, nagyok vagyunk lélekben.
Mi adtuk a világon legtöbb Nobel-díjast, mi a kérdés? Kis hazánk szerény 93 ezer négyzetkilométerére vetítve mi vagyunk a legjobbak Zsenik Földje!
❤
A tegnapi koncerten ez volt az a dal, amikor nem tudtam tovább küzdeni a könnyeimmel, sírtam. 2 évet éltem Angliában, most költöztem haza. A zene tényleg el tud mondani mindent, amit szavakkal nem lehet. Pontosan így érzek! Köszönöm!
Kárpátaljai magyarként büszke vagyok szülőföldemre, büszke vagyok, hogy magyarnak születtem. Havasinak - Szülőföldem műve ráébreszti az embert, hogy mi magyarok otthon vagyunk.
Nándor,egy haza,egy szív!😊♥️
Felvidéki magyarként mondanom sem kell, mit éreztem, mikor tavaly decemberben először meghallottam ezt a művet... sírtam... a boldogságtól, a meghatottságtól, hogy magyarnak születtem... hogy magyarnak születhettem...
Ma újra hallhattam a Havasi etudes koncerten, és ugyanezt éreztem!
Köszönöm a csodálatos élményt! Újra!!!
Engem is meghatott pedig en Banati -Temesvarol vagyok !
Üdv Erdély-ből!
énis, peddig nem Magyar vagyok...........
Isten bőséges áldása legyen rajtunk és a Kárpát-medencén!
Mindenkinek ki Kárpát medencéjében Erdély és környékéről van puszi és Köszönet nektek,hogy örzitek nekünk és a világnak mindent ami rólunk szól Magyarokról
Polak, Węgier, dwa bratanki, i do szabli, i do szklanki
Lengyel Magyar két jó barát, egyutt harcol s issza borát
Maciek Pypno 🙏♥️🇭🇺
Maciek Pypno köszönöm eme nemes szavakat 💗💗💗💗👍👍👍👍👏👏👏
Maciek Pypno: Tak!
RAZEM
legszépebb kincse európába ez kis ország. bármilyen kicsi nagyobb szíve van mint más országnak e világon
A Venezuelan here ... praying to see his country rising from the ashes!
Good look
verstehe kein ungarisch, aber um musik zu verstehen, fühlen und liebe braucht man keine sprache...l💓ve you musik und freue mich auf wiedersehen heute in wien
Hast vollkommen Recht. Und hat dir gefallen?😃
@@rozaliamartins8542 genau!
cybertuber3 ich liebe io amo questa musica 🎶 Dankeschön vielmals Grazie infinite Stupenda! Mi Ricorda il Mio Paese 💔i Miei Genitori perduti 😔♥️mi fa bene al Cuore anche se mi fa Piangere 💫💔
Wunderschön 😊💐🇦🇹💚👋🏻👌🏻🙏🏻🌸🌷🌺
@@mov4342 Dankeschön! Köszönjük szèpen!❤
This is My Mother's Homeland and My Hungarian Heritage, IAM Proud Of Both, Especially HAVASI 🎶💐🌹
Amikor a férjem csendben sűrűn könnyezik....és én nem nézek rà...mert amúgy is érzem...csodàlatosan szép....és igen büszke vagyok arra,hogy itt születtem...Gratulàlok...szíven ütött....
С чего начинается Родина? С картинки в твоём букваре, с хороших и верных товарищей живущих в соседнем дворе, а может она начинается с той песни что пела нам мать? С того что в любых испытаниях у нас никому не отнять! Родина живёт в нас, в наших воспоминаниях, душе и сердце!
Hat.....ez igen , csodalatos ,erdoket ,hegyeket jarom mindig meghalgatom ,erdelybol irok ! Grt minden magyarnak !
Én is üdvözöllek testvérem.
3-times i was been to this country.
38 years before . the experiences were long for student time of my youth . but too short for love her.
kossonom szepen . i couldn't stop to cry . ありがとうございます。
素晴らしい音楽を♪
Most halt meg az édesapám 2020 05 06. Ez a szép zene, a vers, A Csitári hegyek alatt, most nagyon megvigasztal. Köszönöm szépen Havasi művész úr
Legyen aldott az Emleke!
Teged pedig, Isten Tartson!
önzetlen hazaszeretet árad a költő és a verset tolmácsoló részéről, nagyon megható
És szüleinek, nagyszüleinek a szeretete.
this brought tears to my eyes 😭a native to Hungary myself this really pulled on my heart strings..Havasi is one of the best Hungarian artist in my opinion
My 90 year old Hungarian father who in Australia who left Hungary as a young man...cries every time I made a collage of his life in photos and played this piece at his 90th Birthday! There was not a dry eye in the whole house!
Kedves Balázs! Eddig a 'tavaszi szél' volt a kedvencem, hosszú idők óta már.. Viszont a tegnapi koncert után egyértelművé vált számomra, hogy ez az eddigi legjobb műved. Hihetetlenül szép a zongora dallama, a vonósok csodálatosak, a furulya pedig gyönyörűen szól. Férfi létemre, ma többször kicsordult a könnyem a dal hallatán. Köszönöm neked ezt az élményt, ahogy mondtad, a szavaknál csak a zene felsőrendűbb. További sikereket kívánok Neked! Természetesen jövőre ismét ott leszek az Arénában! :)
A magyar himnuszt sem tudom elénekelni mert elcsuklik a hangom. Ezt a csodálatos Havasi és Radnóti összeállítást nehéz könnyek nélkül végighallgatni. Magyarok vagyunk! Köszönöm Balázs!
111
Brutálisan őszinte és megindító hozzászólások a világ minden tájáról.Döbbenetes.
Greetings from Portugal
My grandfather, soviet soldiers, heroically died in 1944 in Hungary during the battle at lake Balaton protecting the Hungarians from the Nazis. This land became his last home. Thanks for the video, moved to tears
+nastik rybka Than the soviets "forgot" to liberate Hungary, and stayed in Hungary more than 40 years, and supported a communist dictature, and than, in 1956 the Hungarian revolution and the war for freedom was broken down by the soviets.
+nastik rybka My great grandfather shot a Russian soldier around Balaton... He had to . He still lost one arm. That must have been big fighting then around Balaton. He was quite old already fought in WW1. A simple postman conscripted 2 times in two different WW .
+nastik rybka R.I.P.
Peace be!
I am Hungarian. ... Thank You for the sacrifices what was done by your grandfather and other Russian soldiers who helped us to be liberated and fought against nazis ...
I hope that those terrible wars happened in the past won't return! Although i can experience a lot of hate against different nations and it makes me anxious sometimes! The world should be a peaceful place to live for us and for our children! I always say a prayer or lit a candle on 1st of November (All saints day) for those soldiers who gave their life here to end that war!
And thank You for your comment!
Ennél szebb és szívhez szólót nem igen hallani Azt hiszem minden Magyar ki szereti hazáját meg könnyezi és szívében mindig haza vágyik, bárhol legyen is.
Na... ezért sem megyek sehova: "...nekem szülõhazám itt e lángoktól ölelt
kis ország, messzeringó gyerekkorom világa."
Igen én nem tudom, hogy a zene vagy a honvágy miatt sírok...
Мурашки по коже...Такие глубокие чувства...Воспоминания о родительском доме, о родном селе. Низкий поклон. Спасибо!
Здравствуйте,а я улетаю в другие миры и галактики!!! Это то,что я так долго искал. В яблочко!!! Здравия Вам и Вашим близким!!!
Александр Краморов Это прекрасно, волшебно, сердечно 🙏❤️🙏
NEM TUDHATOM...
Nem tudhatom, hogy másnak e tájék mit jelent,
nekem szülőhazám itt e lángoktól ölelt
kis ország, messzeringó gyerekkorom világa.
Belőle nőttem én, mint fatörzsből gyönge ága
s remélem, testem is majd e földbe süpped el.
Itthon vagyok. S ha néha lábamhoz térdepel
egy-egy bokor, nevét is, virágát is tudom,
tudom, hogy merre mennek, kik mennek az uton,
s tudom, hogy mit jelenthet egy nyári alkonyon
a házfalakról csorgó, vöröslő fájdalom.
Ki gépen száll fölébe, annak térkép e táj,
s nem tudja, hol lakott itt Vörösmarty Mihály,
annak mit rejt e térkép? gyárat s vad laktanyát,
de nékem szöcskét, ökröt, tornyot, szelíd tanyát,
az gyárat lát a látcsőn és szántóföldeket,
míg én a dolgozót is, ki dolgáért remeg,
erdőt, füttyös gyümölcsöst, szöllőt és sírokat,
a sírok közt anyókát, ki halkan sírogat,
s mi föntről pusztitandó vasút, vagy gyárüzem,
az bakterház s a bakter előtte áll s üzen,
piros zászló kezében, körötte sok gyerek,
s a gyárak udvarában komondor hempereg;
és ott a park, a régi szerelmek lábnyoma,
a csókok íze számban hol méz, hol áfonya,
s az iskolába menvén, a járda peremén,
hogy ne feleljek aznap, egy kőre léptem én,
ím itt e kő, de föntről e kő se látható,
nincs műszer, mellyel mindez jól megmutatható.
Hisz bűnösök vagyunk mi, akár a többi nép,
s tudjuk miben vétkeztünk, mikor, hol és mikép,
de élnek dolgozók itt, költők is bűntelen,
és csecsszopók, akikben megnő az értelem,
világít bennük, őrzik, sötét pincékbe bújva,
míg jelt nem ír hazánkra újból a béke ujja,
s fojtott szavunkra majdan friss szóval ők felelnek.
Nagy szárnyadat borítsd ránk virrasztó éji felleg.
1944
@@istvantamas1202 Nagyon szép ! Köszönöm sajnos még nem olvastam eddig..
Havasi csak egy van! De rá nagy a szükség! Isten adta a tehetségét! Nagyon becsüljük meg!
Bizony
Nagyon köszönöm ezt a művet! Élőben hallhattam a ma délutáni show-n... holnap utazom el hónapokra...Én úgy érzetem, ez nekem szól, és a szívemből!
;-)
Én is ott voltam és hatalmas élmény volt!!!
Köszönöm! :)
Ez a dal a tegnapi koncerten érzelmi napkitörés volt!!! Köszönöm ezt a fantasztikus élményt!!!
Now with English captions / készült angol felirat!
Köszönjük a tippet, aktív az erre vonatkozó beállítás, de mobil megtekintés esetén a RUclips tudomásunk szerint nem veszi figyelembe. (Admin)
HAVASI absolutely amazing music 🎶 🎧😊
HAVASI j
HAVASI amúgy mobil megtekintésnél nekem egyböl magyar fel irattal adja be! Nem kell semmit át állitanom!
HAVASI 🌎🎹🎼nice good 🙏💖人々の人生は毎日嵐ように生きている🌎
Rengeteg szebbnél-szebb hely van kerek világunkban, de az ember fiának és lányának szebb föld nem létezik a szülőhazájánál.
ebben nagyon igazad van :)
I don't understand a word but feel the deep emotions with Havazi. Music is the scripts of the soul and Havazi knows how to write those words in music tones. Bravo and thank you.
Havasi!
It is so amazing song! 🙏🥰🤗💗
I had Closed Captioning on and it was subtitled in English.
It was a simple, yet powerful (to me) poem.
Ennél győnyőrűbbet életemben nem hallottam!!!! Csak ujra meg ujra meg ujra hallgatom!!! Nem tudok betelni vele!!!❤
HAVASI ..My Homeland, My Heritage, My Family For This is My Home, For My Heart💓 Belongs Here... My Birthplace, My Rock..
This Precious Land is My HOME. GOD BLESS ALL OF HUNGARY & HUNGARIANS, MAY GOD PROTECT, EVERYONE I PRAY🙏 Auguszta 😊🌺🌈 🦋 2020.
There is No Home 🏡 More Important Then Where Our Hearts 💕 and Homeland is.And That's With Our Families and Our Special Someone 💞🙏 Augusta ☺️🌺🌈🦋
Magyarnak lenni csodálatos és büszkén viselem a magyarságot imadom a házamat.
Auch wenn ich diese Sprache (leider) nicht verstehe, so erzeugt dieses Lied in mir ein Gefühl der Geborgenheit und der Wärme. Wie wunderbar patriotisch anmutend....
Ja Sie spüren das gleiche wie wir. Die Musik von Havasi machts möglich.
NEM TUDHATOM...
Nem tudhatom, hogy másnak e tájék mit jelent,
nekem szülőhazám itt e lángoktól ölelt
kis ország, messzeringó gyerekkorom világa.
Belőle nőttem én, mint fatörzsből gyönge ága
s remélem, testem is majd e földbe süpped el.
Itthon vagyok. S ha néha lábamhoz térdepel
egy-egy bokor, nevét is, virágát is tudom,
tudom, hogy merre mennek, kik mennek az uton,
s tudom, hogy mit jelenthet egy nyári alkonyon
a házfalakról csorgó, vöröslő fájdalom.
Ki gépen száll fölébe, annak térkép e táj,
s nem tudja, hol lakott itt Vörösmarty Mihály,
annak mit rejt e térkép? gyárat s vad laktanyát,
de nékem szöcskét, ökröt, tornyot, szelíd tanyát,
az gyárat lát a látcsőn és szántóföldeket,
míg én a dolgozót is, ki dolgáért remeg,
erdőt, füttyös gyümölcsöst, szöllőt és sírokat,
a sírok közt anyókát, ki halkan sírogat,
s mi föntről pusztitandó vasút, vagy gyárüzem,
az bakterház s a bakter előtte áll s üzen,
piros zászló kezében, körötte sok gyerek,
s a gyárak udvarában komondor hempereg;
és ott a park, a régi szerelmek lábnyoma,
a csókok íze számban hol méz, hol áfonya,
s az iskolába menvén, a járda peremén,
hogy ne feleljek aznap, egy kőre léptem én,
ím itt e kő, de föntről e kő se látható,
nincs műszer, mellyel mindez jól megmutatható.
Hisz bűnösök vagyunk mi, akár a többi nép,
s tudjuk miben vétkeztünk, mikor, hol és mikép,
de élnek dolgozók itt, költők is bűntelen,
és csecsszopók, akikben megnő az értelem,
világít bennük, őrzik, sötét pincékbe bújva,
míg jelt nem ír hazánkra újból a béke ujja,
s fojtott szavunkra majdan friss szóval ők felelnek.
Nagy szárnyadat borítsd ránk virrasztó éji felleg.
1944
Büszkék vagyunk tehetséges népünkre nemzetunkre. Isten áld meg a magyart!!!
Sírás nélkül nem lehet végighallgatni, de nem a szomorúság miatt, hanem mert olyan csodálatosan szépen összekomponált mű. Köszönjük Radnóti, hogy letetted ennek a csodának az alapkövét. Csodálatos a vers, ezzel a zenei aláfestéssel pedig leírhatatlan
"Egy könnyepp elmond mindent, mely az arcomon lepereg.
Honann jöttem, sosem feledem, a szülőföldem hazám,
az ágyam melyben egy álom élt, és tudom mindig vissza vár.
Hazám, csöppnnyi kis ország, mely magyarokkal tele,
drága szülöföldem hamarosan haza megyek.
Csak egy könnycsepp s benne egy szív dobog drága Alföld ott otthon vagyok"
Sara M.J Carde
Beautiful song. Just moved home to Hungary after having spent 3 years in England and even though my homeland faces so many challanges this music and the lyirics sums up how I feel. No place is perfect but we only have one Homeland. Thank you Havasi!
6 eve itthon 28 ev amerikai elet utan. A legjobb hely a vilagon a szulofoldje.
Köszönöm,hogy ön ad nekünk magyar embereknek ,egy kis magyar lelket ebbe a lélektelen sivár világba!Mi akik maradtunk itthon,hogy megőrizzük azt a tudatot amit anyáinktól és apáinktól örököltünk és tovább adhassuk gyermekeinknek.Abban is biztos vagyok,hogy születendő gyermekem szobájában szólni fognak ezek a dalok. Ámen
igy LEGYEN
For me the following would be a much better translation of the poem :
I can’t tell…
I can’t tell what this land could mean for someone else,
for me it is my homeland, a tiny place, up in flames,
it’s the ever rocking cradle of childhood memories.
I grew up out of all this, a twig out of the tree,
and I hope it will be this soil where my body returns one day.
I am home here, and when a bush kneels at my feet,
I’ll know it by its flowers as well as by its name,
I know who they are on the road and where they’re going,
I know the summer sunset’s painful red walls in the glow.
From their planes, flying above it, they’ll see it as a map
having no idea where that Hungarian poet lived
what’d they see on this map? factories, army camps?
for me it’s grasshoppers, cows, friendly towers, ranches,
through their telescopes it’s factories and fields,
but I see working men, working in that field,
I see forests, orchards, vineyards and lonely graves,
I see an old lady there who solemnly grieves,
what’s bombing targets for them, railways or factories,
it’s the house of the track-watchman and he’s watching a train to leave,
a red flag in his hand, around him children play,
and I see the playful dogs too in the yards of these factories;
and there’s that park, holding footprints of old time rendezvous,
those kisses I can still taste, some of them really felt luscious,
and on the way to the school, on those bright and sunny days,
I’d step on this stone of the curb just for good luck’s sake,
that stone is here, you see … but for them it’s imperceptible,
from above no device can make this discernible.
And we are guilty just like the other nations here,
we know our crimes correctly, when and what we did,
but there are workers here as well, poets who never sinned,
sucklings, bright and new minds, all ready to spring,
they keep it in dark basements, the brightness of their minds,
until white feathers of peace mark afresh our sky,
our stifled words will then be answered by their shout
Holy guarding night cloud, spread your dark wings above us!
Miklós Radnóti, January 17, 1944
Super awesome 🙏
Magnifique
More people should know about this poem and it's author. It is so powerful and moving in it's message. Thank you for sharing this with us. What a gift to go along with Havasi's beautiful music.
Thanks a lot for your work, for share this words. Know the flame of this poet is wonderful.
Thank you😥
Koncerten hallottam először, amikor a nagylányunkat vártuk haza külföldről - és a hatalmas, mázsás kolosszus (én...) összeroskadt, mint egy kártyavár, és zokogott, mert ez annyira gyönyörű és mélyenszántó. Azóta is szavalom Radnótit, énekelem "a csitári hegyek alatt...", mert nem attól lesz valaki magyar, ha a mellét döngeti, hanem azokkal a tetteivel és alkotásaival, amelyekre bármelyik magyar ember büszke lehet!
köszönöm!
E valabil pt orice natie!
Beautiful, powerful and reminds it’s time to return to my country and be with my parents. Money it’s not everything. Peace of mind and love of my parents, thank you.
Piano keys sound like tears. Sadness but especially happiness. Wish al Bulgarians who work so hard in the Netherlands a lot of happiness and health. Respekt for all of you!
@Balázs Havasi Official You ar the greatest in music and as composer and great mucian your music is always so emotional and hopeful thank you Balázs I wish all the best in life hope seen you in concert in my my homeland Holland Europe Amsterdam
@Balázs Havasi Official Thank you so much you answer my comment of your great music as pianist and all your composer for me you are new generation music . We love you so much in music but also as human You shall always with me.
Köszönöm és már megint nem ment könnyek nélkül. Köszönöm ezeket a mély érzelmeket, amit a zenéffel adsz nekünk. Hallhatatlan vagy HAVASI!!!
It has touched my heart, it is wonderful to be able to see a composition transform into a melody, it is in my opinion, when many instruments merge with the most powerful instrument on earth, that string instrument powered by our breath called voice. Thank you and never stop.
Különleges. Végre egy új és értékes hangvétel Bartók és Kodály óta. Köszönöm
Boldog és büszke vagyok, hogy magyar vagyok, magyarul gondolkodom, érzek, írok...magyarázok....), szeretlek édes hazám, ki a világ legjobb helyén vagy, s tékozló gyermekeid miatt elvesztettél annyi mindent. De hiszem, hogy feltámadsz! Szeretlek!
Tisztesség becsület példamutatás szükségszerű.
Nem mellesleg áldozat vállalás.
Kotelessegünk tenni és nem beszélni.
Szent Magyarország ébredj Fel 🙏
Ezt át kellett élni. Az idei Aréna Show nagyon el lett találva. Elvarázsolt oylan módon, amit nem lehet leírni. Az elmúlt évekből ha kellene, mindenképpen ezt emelném ki. (DE! az előzőek is nagyon nagyon nagyon jók voltak.)
Please work together with Nightwish. This Is so beautiful. ❤️
Such a rush finding brethren from the Nightwish Army here. But, no more fitting a place than with a master like Havasi. Cheers!
Nightwish ist auch nicht mehr das was sie mal waren. Mitlerweile sind die ziemlich schlecht. Die Texte sind imhaltslos und wenig emotional so wie die alten Lieder um 2010 rum.
" I know not what to strangers this dear landscape might mean,
to me it is my birhplace, this tiny spot of green;
ringed now with fire, it was, once, my childhood rocking me;
I grew there as a fragile branch from the parent tree;
O may my body sink bac to that life-giving soil."
"No puedo saber qué es para otro esta región,
para mí, mi patria, pequeño país
abrazado por las llamas, el mundo de mi infancia que se mece a lo lejos
crecí de él, como la débil rama del tronco de un árbol,
y espero que mi cuerpo se hunda también en la tierra alguna vez.
Estoy en casa.
"
Miklos Radnoti
Gracias 🤩
I love this piece, it reminds me the land of my birth, the place now become stranger to me, but sometimes I get emotional when I remember my happy childhood, our home was on the foot of the mountain.♥️♥️♥️
NEM TUDHATOM...
Nem tudhatom, hogy másnak e tájék mit jelent,
nekem szülőhazám itt e lángoktól ölelt
kis ország, messzeringó gyerekkorom világa.
Belőle nőttem én, mint fatörzsből gyönge ága
s remélem, testem is majd e földbe süpped el.
Itthon vagyok. S ha néha lábamhoz térdepel
egy-egy bokor, nevét is, virágát is tudom,
tudom, hogy merre mennek, kik mennek az uton,
s tudom, hogy mit jelenthet egy nyári alkonyon
a házfalakról csorgó, vöröslő fájdalom.
Ki gépen száll fölébe, annak térkép e táj,
s nem tudja, hol lakott itt Vörösmarty Mihály,
annak mit rejt e térkép? gyárat s vad laktanyát,
de nékem szöcskét, ökröt, tornyot, szelíd tanyát,
az gyárat lát a látcsőn és szántóföldeket,
míg én a dolgozót is, ki dolgáért remeg,
erdőt, füttyös gyümölcsöst, szöllőt és sírokat,
a sírok közt anyókát, ki halkan sírogat,
s mi föntről pusztitandó vasút, vagy gyárüzem,
az bakterház s a bakter előtte áll s üzen,
piros zászló kezében, körötte sok gyerek,
s a gyárak udvarában komondor hempereg;
és ott a park, a régi szerelmek lábnyoma,
a csókok íze számban hol méz, hol áfonya,
s az iskolába menvén, a járda peremén,
hogy ne feleljek aznap, egy kőre léptem én,
ím itt e kő, de föntről e kő se látható,
nincs műszer, mellyel mindez jól megmutatható.
Hisz bűnösök vagyunk mi, akár a többi nép,
s tudjuk miben vétkeztünk, mikor, hol és mikép,
de élnek dolgozók itt, költők is bűntelen,
és csecsszopók, akikben megnő az értelem,
világít bennük, őrzik, sötét pincékbe bújva,
míg jelt nem ír hazánkra újból a béke ujja,
s fojtott szavunkra majdan friss szóval ők felelnek.
Nagy szárnyadat borítsd ránk virrasztó éji felleg.
1944
Minden kedves értelmezésed, kedves fénylény, elveszed a szívem egy darabját ... hosszú úton halad át ... de nem számít ... Mexikóból hálám, csodálatom, szeretetem és mély tiszteletem !!!
Das Herz geht einem auf dabei 💚! Licht und Liebe zum Gruß aus Österreich 👋🏻💐💚👌🏻💖
Bárhová sodorjon engem az élet , büszkén vallom magam magyarnak... ezen semmi nem változtathat ❤️
De jobb lenne kedves testvérem, ha itthon lennél vagy maradnál. ❤️
You are a creator of feelings and beauty. Happiness and sadness . Life and death. Connection. I love your music and the deepnes I feel. Greetings from a Romanian who believe in an earthly family without separation.
Én elmentem, annak idején a pénz vezérelt, de aki egy kicsit is Magyar érzelmű az ne adja el magát pénzért, mert vannak dolgok, amelyeket nem lehet pénzzel megvenni. Otthon lenni az maga a csoda. Idegenben lenni az bizonyos mértékben gyötrelem. Csak sok mindenre később jön rá az ember. Az igazi értékek Isten Haza Család ezt csak otthon lehet igazánból megélni, ezért aki csak tehet maradjon otthon és ott valósítsa meg az álmait. Mert hiába egy kicsit több pénz, ha az unokád már nem Magyar...Maradjatok otthon és csináljátok szebbé jobbá az országot és az eredmény jönni fog. NEM MINDEN A PÉNZBEN VAN. Vannak olyan emberi érzések, amelyek nélkül az ember szegényebb. Ezért, aki idegenbe akar menni az sok szempontból szegényebben fog élni, mint otthon. Csak később jön rá. mert elejében csak a pénzt lássa az ember, de később, amikor a gyereke már alig beszél magyarul, akkor döbben rá, mit is csinált valójában...Egy őszinte vallomás azok számára, akik mennének.
Ez mind igaz de sajnos egyre jobban ellehetetlenitik itthon a barminemu eletet….vallalkozasokrol ne is beszeljunk😞
30 ev utan tertem messzi foldrol haza. Megvedem hazam es szulofoldem barmi aron is.
dominekakos8015@ Ezt sok ember így látja, de a hazát nem adják oda semmiért sem, se pénzért, se posztóért. ( Régiek szokták ezt mondani: "Se pénz, se posztó.")
💛🇭🇺💛
Köszönöm, hogy megírtad és az őszinteséged. Ha tudsz és gondolod, gyere haza! Ha már nem lehet, imádkozz értünk. Szeretünk.
One of the best composers of this century👌👌👌
Ďakujem za Vašu hudbu z celého srdca :*
Amazingly beautiful. Sincere regards from Poland.
Havasi es universal, su música vibra en los corazones ♥ Las obras de Havasi son para todos nosotros.
Paradise
EXTREMELY BEAUTIFUL!
OUR HOME IS OUR CASTLE!
GREETINGS FROM BRAZIL!
Gyönyörű szép, apukám jut eszembe aki nem él már és sírok mint egy kisgyerek☺
Dla każdego kto kocha swój kraj, swoją ojczyznę ten utwór ma w sobie coś niezwykłego. Gdy pomyślę o historii swojej ojczyzny, gdy zdaję sobie sprawę z tego jak piękna jest przyroda i kultura kraju na którym nam zależy to nie sposób się nie wzruszyć.. Aż ciarki przechodzą.🇵🇱
Mindenkinek, aki szereti az országát, a szülőföldjét, ennek a dalnak van valami rendkívüli. Ha hazám történetére gondolok, amikor felismerem, hogy lehetetlen, hogy megérintse azt a gyönyörű természetet és kultúrát, amelyben gondoskodunk az országunkról, amelyben gondoskodunk ... Amíg a remegések el nem múlnak.🇭🇺
10 év után , itthon ! Aki érti , tudja mit érzek .
Egeszegben-Szeretetben Gazdag Ujesztendot!
Kitartast, Turelmet es Hitet Onmagadban es Hazadban!
Isten hozott.
WOW, you are quite a find, never heard you until today, a friend told me about you. What an elegant,rich voice you have, I am quite sure you have heard that before.Your music just dazzles me, over the top magical and wonderful, I am truly blown away by its magnificence. Love watching you play,also, can see you are really enjoying making your creations. I am an instant fan!!I Have been to Hungary , 10 years ago, the USA Chorale group went touring in Europe, we got to sing in many cathedrals, a life changing peak experience.Were those your parents in your beautiful video, they look like you, really elegant video. Hope you will read this and make you smile, blessings.....-)
@Gayle Jensen , please read into video the name of the man who is talking the poem 🙏🏽
@@GalioKOH Aki a verset szavalta, Kőszegi Ákos színész.
Sok mindenen túl vagyok, talán túlságosan is keménnyé nevelt az élet, de amikor felcsendülnek ezek a dallamok, könnyes lesz a szemem. Meglett ember létemre a koncertjén majdnem zokogtam. Nem szégyelltem! Senki sem szégyellte!
I don´t know who you are, but you are near to gods when it comes about music!
💙 So beautiful, very artistic, niice language 🍀💛🍀
Ez a zenemű az, amit könnyek nélkül nem tudok végig nézni, hallgatni ! 60 év fölött lehet , hogy már könnyebben meghatódom ! Csodálatos mű ! Radnóti is kedvencem ! Köszönöm , ezt a szép élmény !💕💕
Ваша музыка великолепная! Браво! До глубины души!
Nemrég értünk haza a koncertről... Fantasztikus volt, köszönjük!
Az üzenet is átjött: összetartozunk!
Kellemes Ünnepeket Mindenkinek! :)
🕊🌹💖🌹🕊man fühlt nur mit dem Herzen ♥️ in jeder Zelle meines Seins soviel Liebe die bis in die Unendlichkeit reicht.
Не объяснить Словами , Я просто заболела Этой Музыкой 🙌 Havasi🙌🎼🎼🎼🎼🎼🎼Ошеломляющая Энергетика!
Боже,Это Потрясающе!
Это дано свыше! Согласен с Вами!
Beautiful
Mennyei a zene. A Magyarság nevében köszönjük szépen hogy vagy nekünk. ❤❤❤
Ваша музика надихає мене,проникаючи до самих недр моєї душі ♥️. Я вам вдячна.😊♥️♥️🙏
Awesome!!! An Irish man would way.....
I'm a Spanish woman..and say: "BRAVO"
no se lo que dice pero me ha hecho llorar. de emoción.
Hola Maria... se dice "
No puedo saber qué es para otro esta región, para mí, mi patria, pequeño país abrazado por las llamas, el mundo de mi infancia que se mece a lo lejos crecí de él, como la débil rama del tronco de un árbol, y espero que mi cuerpo se hunda también en la tierra alguna vez.
Estoy en casa."
Nikolett Kőszegi
gracias 😊
Nikolett Kőszegi hola
No comprendo tampoco pero tambien lloro cuando escucho esta canción se mezclan unos sentimientos en mi interior fabtasticos
no es de tristeza es diferente
KÖSZÖNJÜK SZÉPEN! A LEGSZEBB VERS! AMI GYÖNYÖRŰ! ITTHON VAGYOK! SZÜLŐFÖLDEM! MAGYARORSZÁG! HULL A KÖNNYEM! OLYAN CSODÁLATOS!
1981-82 .Voltam kiskatona Magyarországon.Védtem hazám!
Azok akik elég bátrak voltak hozzá, hogy ne csak haljanak a hazáért, hanem ha kell, öljenek is, éppen azok közül valók ölték meg e gyönyörű sorok íróját. Egy embert, aki nem akart mást, csak magyarnak lenni. A mi nyelvünkön, magyar szívvel alkotott csodákat. Ez is egy nemzeti tragédia.
Apukámra emlékeztet, nem vagyok sírós de ezen egyfolytában potyognak könnyeim . Gyönyörű
Это очень красиво, трогательно,волнующе… Музыка уносит в мир воспоминаний,будоражит сознание , заставляя пережить пережитое… Большое спасибо за прекрасную музыку!
🦅🏹❤️🇭🇺😥😢 könnyek nélkül nem lehet végighallgatni, anniyira szép.
Egyszerűen ezt a zenét és életét olyan ember nem tudja átélni aki nem külhoni Magyar, én Vajdasági vagyok és nekem ez sokat jelent ❤. Szeretek haza menni!
Soy de México y sí, sí sí siento esta música, y vibra en mi corazón ♥
Minden elismeresem Nagyon gyonyoru zene en most halom először de nagyon meg hatot mivel en erdélyi magyar vagyok es évek otta olaszországban lakok nem minden nap halhatok ilyen csodálatos művet ami enyi ev után engem is anyira meg tudjon hatni hogy sírhassak egyszóval köszönöm ! És további sok sikert kívánok.
Egy baj van csak számomra a Havasi Balázzsal, vonaton nem tudom hallgatni, mert egyfolytában folyik a könnyem....
Hát igen,nekem Bécsnél tört el a mécses, Hazatérést hallgattam Tőle, Persze a vonat ellenkező irányba zakatolt,sebaj 4 hónap múlva majd a boldogság könnyei peregnek akkor már hazafelé zakatol ....
Tegnapi koncerten ez volt az a pont mikor könnyek csordultak a szemembe,összeszorult a torkom,szívemet melegség,és mérhetetlen szeretet öntötte el. Köszönöm a tegnapi napot!!!!
Absolutely beautiful. Sensitivity and musical purity, it's moving !
I'm not Hungarian yet this song still made me cry like a baby - What a gift you have Havasi and thank you for sharing it with us. Everyone deserves to cherish their heritage
Szívbe markolóan gyönyörű,ez a lélekig hat. Köszönöm.
Nem sok minden van ilyen érzelmi hatással rám, de ezt a művet meghallgatva többnyire megkönnyezem. Itt is de főleg volt alkalmam élőben tavaly is és idén is Havasi koncertjén. Radnóti verse maga már iskolás korom óta a kedvencem, de Havasi zenéjével aztán végleg kész..., nagyon üt...
Nehéz volt úgy tenni a két tini gyerekem mellett, mintha a huzattól lett volna könnyes a szemem..............
Annak meg külön örültem, amikor pár héttel később a macsó fiam valami kis otthoni matatás közben dúdolgatni kezdett a következők szerin: Lacrimosa hmhm lacrimosa...... :)
Már megérte elvinni őket, bár az az igazság, hogy már az első koncert után azt kérdezték, mikor lesz a következő, most már a harmadik évben járunk, és a negyediken is ott leszünk.
Köszönöm az egészet az előadóknak!
Fantasztikusan jók!!!
Számomra és szerintem is az egyik ha nem a legszebb magyar alkotás Balázs műveiből, melyek szívből szólnak szívhez, mely dobbanásaitól él, s amely lélektől lélekig ér, szavak nélkül is célba ér...Szülőföldem az, mely Hazám is egyben, ahol a hit Az Egyetlen Istenben gyarló szívemhez még közelebb él...
Kako divna muzika, predivna.Hvala sa Balkana.Volimo Vas.Sretni praznici.🎉
Gyönyörű Köszönöm szépen a feltöltést ...ilyenkor büszke vagyok hogy Magyarnak születtem és távol a hazámtol is szívben lélekben otthon érzem magam.
Только настоящая музыка может вызвать такие сильные эмоции и чувства! Воспоминания из детства о родной земле, где родился и провел лучшие годы.. Огромное спасибо за это!🙏🙏🙏🙏🙏
A Szívedben érzed hol születtél,de de mindenki maga dönti el és tudja ,hol a szülő hazája.Szíve joga mindenkinek!
Van aki ezt sohasem felejti el bárhol és bármerre jár.
Bármi történhet bárhogyan is alakulhat,akkor is tudja honnan indult.