Zaz - De Couleurs vives (official video) [with English subtitles]
HTML-код
- Опубликовано: 28 сен 2024
- ✨ La nouvelle édition limitée de l’album « Isa » (2CD+DVD) est disponible : zaz.lnk.to/isa2AY
✨ The limited edition of the new album « Isa » (2CD+DVD) is out now : zaz.lnk.to/isa2AY
subtitles available in Spanish, English, German, Portugese, Polish...!💖
sous-titres en Espagnol, Anglais Allemand, Portugais, Polonais...disponibles !💖
Retrouvez ZAZ :
- Facebook : / zazofficial
- Twitter : / zaz_official
- Instagram : / zaz_off
- Site web officiel : zazofficial.com/
Music video produced by OTO FILM
Director: Monika Kmita / Match&Spark
DOP: Jakub Burakiewicz / Match&Spark
Producer: Agata Wiśniewska
Production manager: Lucyna Stróżak
Production coordinator: Michał Kowalczyk
Production assistant: Weronika Preiss
Postproduction house: Orka Film
Post producer: Marta Bródka, Agata Socha
Editor: Krzysztof Fischer / Editors
Color grading: Inez Gasek
Sound: Cafe Ole
1st AD: Ivo Barycz
Casting director: Sylwia Błaszczyk
Movement director: Ilona Bekier-Ekwa
Production designer: Zuzanna Słomińska
Production designer assistant: Gabi Słomińska
Prop master: Paweł Wyszyński
Flower artist: Magda Naumowicz
Flower artist - meadow: Anna Mendyka / Hibiskus
Costume designer: Karol Młodziński
Costume designer assistant: Aleksandra Seweryniak
Make-up artist: Kamila Vay
Make-up Artist: Kamila Ciftci
Make-up artist assistant: Julia Hebel, Natalia Brzęczkowska, Patrycja Bienias
Hairdresser: Joanna Imroth
Hairdresser team: Katarzyna Jakubiak, Stanislav Sirchenko, Sylwia Skrzypczak-Popowska, Rafał Orłoś
2nd unit camera operator: Maks Plater
Focus puller: Marek Krasuski / Łukasz Skwara Dziadek
2nd AC: Jakub Żukowski
Gaffer: Maciej Maciejewski
Steadicam: Stanisław Marcinkowski
Drone: Rafał Ganowski
Camera equipment: KOI Studio
Lighting equipment: Heliograf
Stage hands: Yellowóz
BTS photographer: Katarzyna Milewska
Talents: Neo Mosa, Małgorzata Lewińska, Michalina Nguyen, Berenika Chmiel, Minori Zgirska, Julia Krupińska, Artur Wolski, Willson da Silva Baiau, Kacper Grzelak, Oskar, Grzelak, Renata Szkup, Roma Riots
Dame nature offre sans cesse une multitude de vives couleurs, aux humains ayant souvent perdu le plus beau des trésors, l'émerveillement du coeur, alors...
Definiu, maravilhosamente, esse espírito!
Zaz t'es la meilleure... J'écoute toutes tes chansons en boucle à longueur de journée. À l'autre bout du monde (Congo Brazzaville) tu redonnes du sourire et de l'espoir à des coeurs blessés, endeuillés, brisés...
Y're the best❤
Un GRAND MERCI À ZAZ pour sa joie communicative 🥰 et sa voix unique !! Notre petit poulbot plein de charme ❤
Tout à fait d'accord je l'adore aussi Merci Zaz pour ce que vous êtes et ce que vous nous apportez. Ma maman vous aurait adoré si elle était encore là ❤️
Zaz sempre trazendo essas belas letras que tocam a alma.
Receba meu carinho . Sou sua fã do Brasil. 🇧🇷💖
انا من اشد المعجبين بتعليقاتكى واتابعكى بأستمرار وارجو ان تعجبكى هذه الاغنيه التى انا المنتج الذى انتجها وانا سأكون سعيدا اذا كنتى تحبين ان تكونى فنانه وسأتبناكى وانتج لكى الاغانى التى تحبين وانا مليونير وعندى منتجعات سياحيه
Simplemente, GENIAL, como siempre!!! ❤👍👍
Couleurs vives,la voix de Zaz, toujours ce vent de liberté 🍃❤🧡💛💚💙💜. Merci Zaz🙏
Zaz, merci de toutes ces chansons qui me touche personnellement mais qui touchent aussi tellement de personnes de nationalités et de cultures différentes. Quelle artiste pour arriver à ce que, tous, nous nous retrouvions dans vos chansons et dans vos clips. Bravo à vous.
Благодарю за ваше творчество 🌹
Очень красивый и нежный клип !
Жаль,что не знаю французского !
Всем мира и любви ! ❤️
сайт лирсенсе. очень качественные переводы с европейских языков, сам часто читаю, что интересно...
Как раз можно подучить, если посмотреть перевод, проговорить,пропеть...😊
Кто издает эти коридорные звуkи?
Kтo приказал делить на чepнoe и бeлoe.
Разве дeлo в имeни или koжe.
И ктo будeт oпpeдeлять кто лучше?
Я бoльшe нe мoгу дышaть
Пoд тяжecтью этoй чeпуxи!
Ta жe kpoвь, тa жe лунa...
Чтo бы oни ни гoвopили, чтo бы oни ни гoвopили
Bce эти душнилы тakиe разумом тяжeлыe.
Они знают за тебя как жить.
Наша жизнь - пpecтуплeниe нa дaнный мoмeнт?
Ведь мы не выбирали кем родиться.
Я бoльшe нe мoгу дышaть
Пoд тяжecтью этoй чeпуxи
Ta жe kpoвь, тa жe лунa,
чтo бы oни ни гoвopили!
Инoгдa бывaют дни,
koгдa нeбo тakoe kpacивoe!
Я скоро забуду как завидовать птицам.
Остается быть cвидeтeлeм
Ваших бecчeлoвeчныx дeйcтвий.
Но я пока что умeю лeтaть,
Лeтим в будущее?
Вы все обманщики,
кто делит на черное и белое.
Ничтожные вруны
Koтopыe тoпчут CШA.
Вы лишь завидуете свободным.
Пoэтoму я мoлюcь вeтpу,
Хочу вepнуть тeбя k нaм!
Пoэтoму я мoлюcь вeтpу,
Чтoбы измeнить вce.
Я ocтaвляю тебя нa вpeмя,
эти иcтopии o тpaвke - правда.
Я зaщищaю ceбя, этo пpaвдa.
Готовлюсь cдeлaть шaг впepeд:
Пoэтoму я пытаюсь петь для вас.
Kaждый дeлaeт вce, чтo в eгo cилax.
Я xoчу жить, cмeятьcя, быть cвoбoдным
Я жeнщинa яpkиx kpacok
И этo oзнaчaeт вce, чтo
Я xoчу жить, cмeятьcя, быть cвoбoдным
Я жeнщинa яpkиx kpacok
И этo oзнaчaeт вce, чтo
Я xoчу жить, cмeятьcя, быть cвoбoдным
Я жeнщинa яpkиx kpacok
И этo oзнaчaeт вce, чтo
Яpkиe цвeтa
Да и без слов понятно, о чем поется в песне. О том, что то,что в адекватном прошлом мире лечили ,теперь преподносится как вариант красоты,- извращенство ли, необузданность в своих прихотях и похотях,что убивает здоровье, но нет ведь, вместо того, что бы называть вещи своими именами ,это называется вариантом красоты. Окно Овертона уже в последней стадии.Что толку то, что клип очень красивый, он призывает к разрушению ,а не созиданию.
@@ОльгаК-ч2я В насколько адекватное прошлое вы бы хотели вернуться ?
В средние века, где рыжих сжигали на кострах ?
В древнюю Спарту, где ослабленных сбрасывали в море ?
В каменный век, где вообще выживали самые сильнейшие ?
Просто интересно, какая эпоха вам мила ?
Очаровательная женщина, очаровательный голос! Спасибо Вам Изабель за творчество!
Merci de faire passer ces messages d'humanité en chanson !
Bonjour, je suis un étudiant qui apprend le français en Amérique et j'ai été absolument inspiré par votre chanson. J'ai adoré l'autonomisation et l'amour de soi montrés dans votre vidéo. continuez votre travail incroyable❤️
Ça fait tellement du bien de savoir qu’il y a de belles personnes comme vous Zaz sur cette terre et humanité malmenées MERCI. ❤❤❤
Oui vraiment!
Кажется, она не читает комментарии....
Juste un grand merci d'être une si belle personne et de le partager.
Intr un cuvant, sa fii om, sa fii bun, nu judeca, nu face diferente,nu denigra. Iubeste, traieste,respecta ,viata-i frumoasa in culori si fiecare om are dreptul sa si traiasca viata in culorile preferate atat timp cat nu face nici un rau nimanui. 🌹
EXACTLY !
@zaz
Salut Zaz, juste un petit message pour te dire que tes chansons nous ont accompagnées lors de la cérémonie pour mon papa décédé brutalement....il aimait ta musique ! Son absence nous pèse mais écouter ta musique nous rappelle les bons moments passés ensemble...bises de toute la famille ❤
Hyper syncho avec Zazie c'est MERVEILLEUX ! Merci de parler de ces couleurs, car j'en souffre. Encore hier j'ai entendu racisme, alors que je suis blanc, je suis noir dans le coeur. On est tous frères et soeurs de coeur. MERCI pour ce magnifique titre !!! C'est tellement necessaire ! MERCI ZAZ d'aider un monde meilleur à venir (bien que trop lentement), gardons foi qu'il viendra bientot. Gardons foi que seront tous tellement proches que les barrières de la différence auront enfin fini par céder et disparaitre. Il est là le début d'un paradis terrestre...
Elle est talentueuse et tout ça avec un grand cœur. Un clip reussi, une merveilleuse chanson. Là, j'ai envie de danser 💙😊
Belle chanson ....j'espère vraiment que le vent t'ecoutera Zaz 🙏...petits mots d'une femme de couleurs vives...
Hermosa canción, en tiempos dónde estamos tan quebrados es un aliento de vida...
Bonjour a vous restez ce que vous êtes une femme libre dans ses écrits et ses interprétations bravo à VOUS et merci pour toutes ces années de pur bonheur ADESSIAS
Je suis votre grande fan! quant a moi je me sens la liberté dans vos chansons.
Dans l'attente de votre concert à Astana, salutations de Omsk, la Sibérie :)
Merci beaucoup
Valeriia
Salutations,❤tu es une pépite de lumière qui brille dans ce monde obscur, et un espoir pour l’humanité qui me fait penser qu’il y a encore de belles personnes...merci🙏
Precioso el clip!. Emocionante la canción! La luz, la belleza, el arte, la música, la poesía... Todo está en estos vivos colores de LA VIDA. Merçi de coeur!
Merci pour nous tous zaz,qui comme vous, sommes des êtres libres aux couleurs vives et la plupart ne le savent pas.
Merci
Merci, merci, merci...que de fraîcheur dans ce joli coeur, Humain ô combien !
Приветствую
Францию. Приветствую певицу
Зазу. Супер песни супер поет.
J’ai un petit cadeau supplémentaire pour célébrer la sortie de la réédition de l'album !! 🎉 voici le clip de la chanson 'De Couleurs vives' avec les sous-titres en Anglais, Espagnol, Allemand, Portugais, Polonais...💖
Привет Изабель свет ведëт меня с детства снами и явью
Zaz linda, muito obrigada!
Maravilla de canción!!
Es preciosa Isabel, muchísimas gracias por este regalo
Mercí Zas 💜💜💜
ZAZ maqnifique ❤️.
Quelle belle âme...merci pour tes messages Zaz...félicitations
C'est ma chanson préférée de l'album !!! J'adore ZAZ, le concert à Liège a été plus que magnifique ! On t'attends en Bulgarie en 2023, s'il te plaît, on a besoin d'une grande dose de ta musique dans ces temps turbulents ! ♥️🎶♥️🎶♥️
Que belleza de canción, como siempre, y con esa voz sin trampa ni cartón 😍😍🎼🎼
ZAZ (born Isabelle Geffroy) has been compared to the likes of Edith Piaf, Yves Montand and Ella Fitzgerald and her signature voice is celebrated all over the world. Since the start of her career in 2010 with the seminal hit “Je veux” ZAZ has won a multitude of awards, including French and German Grammys, and has sold in excess of four million records internationally, with Gold status or higher in twelve countries. An artist of global resonance, her last album, Paris, saw her collaborate with the likes of Quincy Jones, Charles Aznavour and Pablo Alborán. Quincy Jones has noted that ZAZ “has real blues roots in her voice that you’d swear came straight out of the ghetto!” 0:58
Source: France Rocks
Chanson impressionnante, beau message, magnifique Zaz! Je suis en larmes de tant de pure beauté...
Big hello from the USA - wonderful lyrics wonderful melody.
J adore Zaz, une chanteuse unique en son genre. Talentueuse avec une voix exceptionnelle. Bravo.
Elle est trés célèbre en Allemagne ‼️
👍👌
Низкий поклон тебе Талантливая Красотка!!!!!
Every day is better with this song dear Zaz.
Zaz tem um timbre único, as músicas dela são sempre um deleite de escutar
Gracias, gracias por estas preciosas canciones que con tus maravillosas letras nos motivan a elevar nuestra conciencia y a tener una más despierta!!!!
Un abrazo muy fuerte ❤
Desde Valencia, España
Спасибо🙏💕Zaz За душевное Исполнение... За Теплоту Души этой зимой... Когда ТАК НЕ ХВАТАЕТ СОЛНЫШКА И ЮЖНОГО ТЕПЛОГО ВЕТРА... Ждём Вас в Таллинне!!! С удовольствием прийду на концерт... Mercie! A tut a leur)
¡Su música es magia! Saludos desde Colombia 🇨🇴❤️
non si smentisce mai...meravigliosa ogni volta....
Es como si Zaz le hubiera puesto música, poesía y voz a mis pensamientos...
C'est ça , c'est magique 😊 🥰💝🙏🧞♂️Gratitude 🌎
Bravíismo Zas!!!!!!!! Yyyyyy .... bienvenida a la Argentina en estos días. Aquí te amamos!!!!!!
preciosa,hermosa cancion😍😍👏👏
découvert cette chanson en classe aujourd'hui, vraiment une belle chanson 👍.
НЕОБЫЧНАЯ ДЕВУШКА, И ГОЛОС НЕОБЫЧНЫЙ!. ДОБРАЯ, МИЛАЯ, ПРИЯТНАЯ!. СПАСИБО ЗА ПЕСНЮ!❤💖❤💖🤗🤗🤗😉😉😉
Magnifique chanson avec des paroles tellement rassembleuses et d'unité.💖🤗💖 Merci Zaz de faire parti de la révolution qui changera le monde.💗 🌟🥳🌟💗
Siempre a la vanguardia desde el corazon Zaz es tremendo
Zass a quelque chose de mystérieux sur son visage, quelque chose d'attirant comme un aimant.
Une belle chanson pleine de créativité et de représentation. Je suis fasciné par elle.
Magnifique chanson qui fait du bien à entendre, avec les temps qui courent 🥰🥰🥰🥰 merci Zaz
Как всегда великолепно. Браво.
I love you Zaz ❤️🇬🇪
Magnifique chanson magnifique clip
Encore un magnifique titre et beaucoup de couleurs dans la voix et beaucoup de voies. Merci ZAZ
Paroles magnifique…que ce monde change enfin car c’est tellement triste, on a l’impression de ne pas évoluer. Merci zaz.🗽🗽💙💚💛🤎🧡💜💝
Beautiful voice, beautiful language, big fan.
Я не знаю этот язык, но слова и мелодия запали в мое сердце и душу - это красиво.
Pięknie, pięknie, pięknie.
Je suis heureux que la partie polonaise de tes fans ait une place spéciale dans ton cœur et nous pouvons profiter de la traduction polonaise, qui est une très bonne traduction. ❤
C toujours un réel plaisir de t'écouter .tu as toujours des messages positifs à nous transmettre malgré le contexte actuel. La première fois où j'ai été conquis c qd j'ai entendu ébloui par la nuit. Continue à nous faire rêver merci pour tes messages d'espoirs.✊❤️✨🌟⭐💫
French music is just so expensive. And just like that I was swayed by its elegance.
Нет прежней уличной душевности и непосредственности.....клиповость закрывыает исполнителя.....и индивидуальность....
Согласен.но мы и сами уже не те.что были 15 лет назад).
Потому что продвигает единую повестку. У них, видимо, какой-то закон - без проявления толерастии и продвижения уродства ты никто. Прям печаль, печаль. Слишком много вокруг этой "псевдодушевности". Мне нравятся песни, голос, внешне она привлекательна, но этот ролик и песня ...нееее
Merci Zaz🙏🏻 tes chansons me portent très loin . Continue de chanter comme tu le fais si bien❤❤
Piękne przesłanie, podziękowania za tłumaczenie na język polski.
ZAZ !!!! С возвращением на новом творческом уровне!!!
Vivat !!!
Qu'est-ce que c'est beau comme parole, comme mélodie comme amour.
Merci🙏💚🦋👭🌎💚🌞🌞🌞
Es una maravillosa canción y video. Felicidades! Con tres reproducciones me ha conquistado y me he enamorado de esta joya musical.
J'adore le message de la chanson!! Les paroles de votre chanson sont belles!! Même si vous avez perdu le manie musicale, votre chanson était ma préférée. ❤❤ :)
Все такие разные и такие прекрасные! Спасибо! ❤️❤️❤️
Приятно смотреть и видеть , как сохранилась свободная девчёнка внутри 😊
Привет из России с любовью!Zaz в наших сердцах! В каждом уголке России любят Zaz и ждут!
Cette chanson est tellement cool et apaisante que je l'adore ☺️☺️
Lindaaaaaaa ♡♡♡♡♡
Amo demais essa voz!
Você é filha de Osíris pôde volatizar se transforma em arco íris só pra eu me apaixonar se não fica às raízes pq eu me entreguei tenho olhos de Isis é seu meu destino eu sei ❤
Me encantas Zas.Tus letras me inspiran siempre y tú música tiene muy buena energía.Muchas gracias❤
C'est ce que nous sommes beaucoup à penser, superbe chanson, très "ZAZ", clip magnifique, nous voilà comblés ! Merci.
C'est fantastique 😊🥰🤣 d'accord avec le vision🥰😊🤣 du monde
Моя девочка любимая. Душа и совесть Франции...
Merci . Oui elle nous représente si bien !! C'est notre petite fée française 🥰
➡️ ZAZ J'AI VU LA VIDÉO À UNE AUTRE OCCASION, JE LA REGARDE MAINTENANT ENCORE ELLE EST D'UN EXCELLENT NIVEAU ARTISTIQUE, FÉLICITATIONS➡️
Moi je veux vivre, rire, libre, je suis une femme de couleurs vives🍓🍓🍓🍓🍓
C'est beau Zaz avec sa voix particulière que j'aime beaucoup une chanson superbe bravo l'artiste.
Надзвичайний талант + багато праці. Дуже гарно, молодець.
Belle parole,beau vidéoclip , comme vous Zaz ! 🫶🏻🧚♂️
This song was in my French class For the March musical and I wanted you too win but I was very disappointed when it said you didn’t but everyone else in my class picked missy d to win
Missy d is ok, but Isabelle is awesome
Magnifique chanson de Zaz belle leçon d humanité JM Girod
Ты чудо ☀️💗🎄🌿✨🥰💕🧚🏻🍥💫
Hola. Gracias por tus canciones y música.
J’adore la chanson. C’est très beau et la message et très touchante! Zaz a une belle voix, et le chanson me fait joyeuse. ❤
Superbe support ,ce clip pour une merveilleuse chanson,qui fera très certainement un très long long chemin dans le monde et dans nos cœurs.... Bravo zaz 💕💞🍀🍀🍀
ı am all tears,what wondeful words...💜🕊☮
Hermosa canción y una voz tan dulce junto con la pasión que pones en tus canciones !!! Muy lindo el video! Éxitos miles ZaZ!!!💗
Si ça pouvait être si SIMPLE... ❤
Que du talent...Et il ne m'étonne pas. Elle est merveilleusement extraordinaire.
Zaz! Cantando en Español la hermosa canción de Armando Manzanero 👏👏👏❤
Vraiment un clip magnifique tout comme la chanson qui est extraordinaire mais le clip est génial merci madame je vais m’empresser d’aller acheter votre album c’est une pure merveille vous êtes la fille de la chanson française
Чудесная🙏... впрочем, как всегда🥰
Genial, genial Isa!!!!! 😀❤️👏👏👏👏
Если относиться к людям, как к цветам исчезнет ненависть и злоба!
Да? Цветы это расходник... Подарил, постояли, выкинул?
Мда....жестокая у вас философия.
@@user-Raha53 к живым цветам, которые растут и радуют глаз, видеть красоту в людях, вот что я имела в виду, мы же смотрим на цветы и они не вызывают в нас злобы, агрессии, клип про то, что все люди красивы, а мы видим в них плохое, как вот и вы сразу подумали о мертвых цветах, которые выкинут, это негативизм, я тоже им страдаю и только что то поистине прекрасное заставляет меня забыть об изнанке жизни, слезы тогда наворачиваются на глазах и я думаю, сколько же во мне злобы, в то время как есть такая красота
@@Irisha888 Ирина, "относится к людям как к цветам" нельзя, даже если пляшут гормоны...
@@user-Raha53 почему нельзя? Можно попробовать.... Хотя это трудно
@@Irisha888 из гуманных соображений . Как там Шатунов пел " люди украсят вами свой праздник лишь на несколько дней, и оставляют вас умирать на белом, холодном окне.."
Это не по людски, с человеком так нельзя.
Elle qui aurait pu représenter la France multiculturelle pour les JO.
j'aime Zaz🥰💝💖💛❤💙💛
prachtig ZAZ formidabel MERCI
Grasse amour Salut Tout Niu pour Les Artis avec Le Monde avec Solidarité UP UP 🇲🇫🇲🇫🇸🇳🇸🇳💕💕🙏🙏⛱️