ZAZ - Si jamais j'oublie (Clip officiel)
HTML-код
- Опубликовано: 26 сен 2024
- Le nouvel album "Isa" est disponible : zaz.lnk.to/isaAY
Édition collector numérotée 2CD avec une reproduction en tirage limité :
En écoute sur Spotify : spoti.fi/2zvIknu
Et sur Deezer : bit.ly/2iHIaRD
-
Avec le film « Sur la route », ZAZ nous fait découvrir les coulisses de cette tournée mondiale triomphale. La caméra l’accompagne sur scène pour nous faire vivre au plus près ses titres phares et nous offre aussi un portrait surprenant et touchant d’une artiste phénomène comme on ne l’a jamais vue auparavant.
-
Retrouvez ZAZ sur ses réseaux sociaux :
Facebook : / zazofficiel
Twitter: / zaz_official
www.zazofficial...
"Si jamais j’oublie"
Rappelle-moi le jour et l’année
Rappelle-moi le temps qu’il faisait
Et si j’ai oublié
Tu peux me secouer
Et s’il me prend l’envie de m’en aller
Enferme-moi et jette la clé
En piqure de rappel
Dis comment je m’appelle
Si jamais j’oublie
Les nuits que j’ai passé
Les guitares et les cris
Rappelle moi qui je suis
Pourquoi je suis en vie
Si jamais j’oublie
Les jambes à mon cou
Si un jour je fuis
Rappelle-moi qui je suis
Ce que je m’étais promis
Rappelle-moi mes rêves les plus fous
Rappelle-moi ces larmes sur mes joues
Et si j’ai oublié
Combien j’aimais chanter
Si jamais j’oublie
Les nuits que j’ai passées
Les guitares et les cris
Rappelle moi qui je suis
Pourquoi je suis en vie
Si jamais j’oublie
Les jambes à mon cou
Si un jour je fuis
Rappelle-moi qui je suis
Ce que je m’étais promis
Si jamais j’oublie
Les jambes à mon cou
Si un jour je fuis
Rappelle-moi qui je suis
Ce que je m’étais promis
Si jamais j’oublie
Les nuits que j’ai passées
Les guitares et les cris
Rappelle moi qui je suis
Pourquoi je suis en vie
Rappelle-moi le jour et l’année
belle chanson, qui ecoute dans 2024?
😮😮y😮😮6u6⁶ku
Moi
I am an old man and a drummer. Girl you have that thing that makes hearts sing and old men cry. I cried, plain and simple. You are an angel meant to change the world.
I don't understand the language, but her songs are way beyond understanding. It just hits the soul. Music truly does not have a language.
I could not agree more!
Auteuil 3.30. 5. 4.40. 1. 5.15 1 all to lose.
❤️
Very true.Par excellence! ❤️from India
Il y a toujours quelqu'un à l'autre bout du tunnel de l'existence pour nous apporter un peu de bonheur. Merci Zaz! Tu es unique!
❤Zaz❤
Je laisse un commentaire ici pour chaque fois que vous laisserez un like, je reviendrai ici pour écouter cette belle chanson. (Je l'ai écrit avec le traducteur)
Ça me fait penser à tout mes mémoire que j'ai eu en écoutant cette chanson
CHLOE
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤m❤❤m
@@AliceDepauw❤❤❤❤❤❤😂😂😂v🎉🎉🎉😢😢😢😮😮😮😅😅😅😮😮😊😊etererdt
Are you back to listen?" I liked your post
Une pensée pour Pierre Rabhi, visible dans le clip et qui nous a quitté ce week-end.
Il nous a rappelé que nous devons « d’abord nous changer pour changer le monde ».
Bonne continuation au mouvement Colibri qu'il a fondé entre-autres.
Merci à Zaz pour les valeurs qu'elle défend et ses chansons pleines d'énergie et d'optimisme.
J'en ai les larmes aux yeux , çà m'inspire tellement ces paroles avec la mélodie très jolie en rapport à ce que je vis depuis presque 2 ans avec mon papa qui perd complètement la mémoire ( démence type alzheimer) , cette chanson est magnifique !!!!!
Rappelle-moi le jour et l'année
Rappelle-moi le temps qu'il faisait
Et si j'ai oublié,
Tu peux me secouer
Et s'il me prend l'envie d'm'en aller
Enferme-moi et jette la clé
Aux piqûres de rappel
Dis comment je m'appelle
Si jamais j'oublie, les nuits que j'ai passées
Les guitares et les cris
Rappelle-moi qui je suis, pourquoi, je suis en vie
Si jamais j'oublie les jambes à mon cou,
Si un jour je fuis,
Rappelle- moi qui je suis, ce que je m'étais promis
Rappelle-moi mes rêves les plus fous
Rappelle-moi ces larmes sur mes joues
Et si j'ai oublié, combien j'aimais chanter
Si jamais j'oublie, les nuits que j'ai passées
Les guitares et les cris
Rappelle-moi qui je suis, pourquoi je suis en vie
Si jamais j'oublie les jambes à mon cou,
Si un jour je fuis,
Rappelle-moi qui je suis, ce que je m'étais promis
Oh oh oh ooh
Rappelle-moi qui je suis
Si jamais j'oublie les jambes à mon cou,
Si un jour je fuis,
Rappelle-moi qui je suis, ce que je m'étais promis
Si jamais j'oublie, les nuits que j'ai passées
Les guitares et les cris
Rappelle-moi qui je suis, pourquoi, je suis en vie
nul ferme ta grosse -------- tu crtrl v
Parfait ❤
J'ai oublié 😢
Спасибо за текст💋💋💋💞💞💞💞💞
J'adore cette chanson elle me rappelle encore beaucoup de bonheur et d'amour et je n'oublierais jamais ❤❤❤❤
Une invitation à vivre en conscience, dans la bienveillance, à garder en mémoire et célébrer les bons moments de notre vie, à cultiver le bonheur, se rappeler de nos essentiels, ce qui nous anime... J'adore. Merci ZAZ 😍
J'aimerai la dédicacer à mes petits enfants car jamais je ne veux oublier tout ses moments de bonheur que je passe lors que je suis avec eux..que dieu me prête vie encore et encore des années pour que ce bonheur guide et puisse continuer à éclairer mes sombres journées sans eux.
C'est une chanson qui touche la vie de tellement de personnes à travers le monde! Chaque fois que je l'écoute j'ai des larmes aux yeux! Zaz, tu es vraiment un trésor. Tu as beaucoup de "fans" ici au Canada (juste au cas que tu ne le savais pas). Personellement, je suis toujours impressionée lorsque j'écoute tes chansons!
Pour moi un souvenir inoubliable elle m'a réveillé cette chanson après les attentats je ne chantais plus et en travaillant je l'ai entendu et là j'ai regardé son clip en suite sur youtube je l'ai passé en boucle en l'ai appris par coeur et en suite j'ai repris mon chant Merci ma Zaz
Sans doute. C’est de la magie. Peterborough Ont!
Ne jamais oublier d’où l’on vient 🙏❤️✌️❤️
Oh que oui au canada elle a beaucoup de fans !
Cette chanson a surement une connection de ma soeur qui souffre de démence depuis l'age de 50! Merci Zaz! ❤️ 🇨🇦
Soignante auprès de personnes qui "oublient" notre role de mémoire est tellement important et gratifiant !! Quand leur sourire illumine les souvenirs que l'on fait revenir. Tellement beau et émouvant !!❤❤❤ Et tellement de bonheur et de légèreté en ces moments là !!!❤❤❤❤😢❤
À tous les jours, cette chanson me rappelle l'importance de redire à mon épouse qui a l'alzheimer pourquoi on s'aiment encore autant après plus de 40 ans.
Merveilleux ❤️❤️❤️❤️🥰🥰🥰🥰👏👏👏👏😘😘😘🍀🍀🍀🍀🍀 je comprends ce que vous dites et ressentez,croyez-moi....
Enfin pas autant que Vous je pense... mais vous êtes Merveilleux c est sûr...le vrai Amour ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
@@lorianemenetrot8816 djdcduw wjw wuw w
1 Israel
Wow vraiment beau.. bravo messieurs..et continuez surtout
Une vraie artiste dont on ne parle pas assez. Un talent fou .
Oui, quel talent !
😂
Je suis anglaise mai mon Père et français et il a toujours parlé à moi dans français et il a introduit moi at zaz et je suis très heureux pour ça ! J'adore zaz !
J'adore cette chanteuse. Elle est très aimée au Québec. Une des rares qui semble vraiment aimer ce qu'elle fait et elle semble y prendre un grand plaisir. Je la suis depuis ses débuts.
💜Elle est aimée à Québec ???
@@lydialilybellevalley2297 oh oui en tout cas dans mon école beaucoup
Nous aussi en France nous vous aimons vous les quebequois :)
Je suis espagnol, normalement j'écoute la musique en espagnol et en anglais, mais cette chanson et cette artiste me dit que je devrais écouter plus en français. C'est vraiment une belle chanson et j'en connais d'autres de ZAZ que j'aime bien. Délicieuse: la chanson et la voix.
A mi me pasa lo mismo que a ti. La descubrí hace 6 años y gracias a ella y al idioma que me encantaba cuando lo estudiaba en la EGB me he puesto a estudiar francés en la escuela oficial de idiomas y ha escuchar más música en francés.
Went to a concert last summer and it was one of the best i have ever attended. This woman has unbelievable power and transmits it to the crowd. Everyone was happy and smiling.
Where did you go to see her? I imagine france? I live in the netherlands but would love to go see her live!
I'm a Romanian student who studies Spanish and English but also a little bit of French, so my French teacher used this song to learn us different things and now I'm IN LOVE with it! It warms my heart to know people like her still exist, who fought for her dreams yet doesn't want to forget from where she began! So thankful of my Fench teacher for using all the ways to teach us the language! Respect!
i love romanians so much!!! sebastain stan is also romanian 😌
Mes sincères remerciements à Zaz, qui a interprété tous les beaux sentiments inoubliables, la tristesse, la joie et le désir avec sa voix brumeuse.....
Ee eere a pas de fait la même personne que que tu as eerererereeeeee
Я не знаю французского, но я чувствую душой о чём она поёт. Я влюбилась в ZAZ 10 лет назад, ходила беременной моим сынок на её концерт. Мой мальчик растёт здоровым, красивым, добрым и свободным! Я желаю всем любви и счастья ❤❤❤
Natalya Gerlits j'espère que vous et votre fils allez bien, vive ZAZ et la liberté 🇧🇪
Si lo traduces en español me fui embarazada por mi hijo dice
Beaucoup de bonheur à votre fils et à toi
@@myrtilles67 i
Спасибо, и Вам тоже любви, счастья и свободы)
I can't understand a word you sing ,but I don't need too, because the music of your voice breaks the language barrier for me . Keep singing Zaz ❤
Its a shame you don't understand the lyrics because they're very moving. If you want me to translate let me know.
@@jean-philippetremblay218 I would appreciate that. Thank you so much!
You're learning french? Great, me too.
EDIT: reread it and gave it some thoughts. I feel like my translation is accurate, but lacks a little something. I'm going to leave it, if someone wants to add to it feel free.
Sorry for the late reply. Here goes, but know that I translated it to represent what she said in French, so I added words to properly carry the meaning behind every sentence and not just a direct translation. It's a song about Alzheimer disease:
Remind me, what day and year is it? Remind me how were the old days?
And if I forget... You can shake me up.
And if I feel like leaving, lock me up and throw away the key.
When it's time for injections of "remembers", call my name (she means when the person gets injected with something, that person can remember for a bit, so that person calls it an injection of "remembers". At least that's how I interpret it, even in French it doesn't make a whole lot of sense)
If I ever forget the nights that I've spent, the guitars and the shouts...
Remind me who I am, why im alive
If I ever forget to stop running, if someday I flee, remind me who I am. What I promised myself.
Remind me who I am.
Remind me of my wildest dreams. Remind me the tears on my cheeks.
And if I forget how much I loved singing...
Aaand that's it. The rest is just those sentences repeated in various order.
The very last sentence she sing is "Remind me, what day and year is it?"
I have to admit, I'm French native and very fluent (bilingual) English, and this was a LOT harder to do than I thought it would.
@@jean-philippetremblay218 well done for the translation.. I never thought it was a song about Alzheimer disease.. I'm learning French, too but when I first heard that song I felt I understood so I listened harder. Then I thought it was very spiritual. It touched my soul. It kinda gave me the message that I have to awaken and remember who I am.. who I truly am.. All of us have a mission to complete before we are born to this world. And we are so busy with doing other things than completing this mission. We MUST AWAKEN and do what we are meant to do.
That's the message of the song for me.
Cette chanson m'a faite traverser l'Espagne à pied plutôt que d'arrêter de vivre...merci ZAZ!
Bravo 🎉
😊🎉 c'est merveilleux de pouvoir marcher avec cette chanson dans la tête 😂
Ton commentaire m'a fait pleurer. C'est bien d'être encore ici.
super paroles de cette chanson que je rapporte à la situation de ma mère : corps de lewy.
merci isabelle💚
Grazie Zaz per l'emozione che ci trasmetti nelle tue canzoni e nei tuoi video. Ti ho scoperto a 66 anni e ne sono felice . ❤❤❤
Moi aussi je l'adore une voix unique, beaucoup de personnalité,une bonne personne, j'espère pour elle que du bonheur ❤
Dommage que cette chanson ne soit pas un hit dans le monde entier ! Je l'aime de tout mon cœur, dès l'âge de 5 ans j'ai même dit à ma mère de le régler sur la cloche. J'ai un peu oublié les paroles, mais à propos de la chanson elle-même dans ma vie. C'est toute mon enfance et je l'aime de tout mon cœur. Il a un grand sentiment pour moi et une place spéciale dans coure. Salutations de la Polonge.
Pozdrowienia z Polski również 😄
Ce n'est pas un hit, mais je t'assure qu'elle est très écoutée. C'est le genre de chansons qui font leur chemin comme un fleuve carsique qui sous la terre creuse.
cette chanson nous fais remette les pied sur terre....
Oui je veux être tacopine
Pacholski Eva de quoi ?
je suis d'accors abec toi, moi cette chanson me fait pleurée
Oui beau texte une belle lecon de vie
oui
🕊️ de plus en plus Magnifique au fil du temps ❤
Merci Zaz tu es un soleil qui nous réchauffe le coeur ✨
Si jamais j'oublie, les nuits que j'ai passé,rappelle moi qui je suis, pourquoi je suis en vie. Cette chanson est magnifique
Meine Liebe Tochter ist vor 2 Jahren und 9 Monaten nach sechs Monate Krankenhaus gegangen. Sie war 11. Sie hatte Gehirnkrebs. Ich glaube fest daran, dass sie uns ( Schwester, Bruder Eltern) nie vergessen wird. Ich spreche mit ihr jeden Tag und jede Nacht darüber. Sie wird jetzt 14. Niemals vergesst sie uns. Jamais Jamais.❤😊. Es ist als ob sie dieses Lied geschrieben hat und es für uns singt. 😊❤ Einen lieben lieben Dank für das Lied, Liebe Zaz. Merci du fond du coeur pour cette chanson, chère Zaz❤
Je comprends mieux le «phénomène Zaz» maintenant , en France et dans le monde francophone tu es une «mega star» et tu le mérites amplement. J'envie ta démarche artistique. Tu as un talent extraordinaire. Ici, avec « Si jamais j'oublie» ta chanson est touchante, la mélodie sert ton sujet de façon magnifique et quant au choix des instruments, c'est parfait. Mille fois bravo, Zaz! Amitiés de Québec, Jean
merci ZAZ pour tout ce que vous nous transmettez de positif, de joie, d'énergie! beaucoup de bonheur à vous
Je suis ton fan ZAZ, je parle du Brésil, tu es une chanteuse magnifique, avec de beaux messages et chaque chanson que tu chantes, tu es un ange dans nos vies, qui nous enchante partout où tu vas avec ta belle voix. Bisous
Moi aussi j'aime beaucoup cette chanson. La voix de Zaz a une force qui m'émeut, la vidéo avec tous ces gens heureux, ces belles forêts, ces beaux paysages, tout cela est si vivant que je n'ose imaginer un instant qu'un jour on peut tout oublier…...
oh oh quelle voix, quelles paroles merci Zaz beaucoup de gens te remercient pour le bonheur que tu nous porte.. ne l'oublie jamais
This song will allways remember me the summer of 2020 when me and my girlfriend we were doing a small road trip in the south of France. One hot afernoon we were strolling around the fountain in Cucuron. There was a relaxed atmosphere. Tipical summer afternoon in south of France. From one of the restaurants we heard this song starting very lightly. Shortly after that we saw a peron working there (maybe the owner) staying in font of the door of the restaurant looking to his arranged terrace, to the sky, to those big trees from that small beautifull village. One of his foot was keeping the note of the melody and with his mouth, slightly smiling, he was singing the song. That moment...was perfect. Simple things in life and good memories.
I want to read your story more and more times... perfect description to this song!
god bless the owner
Just "wow" !
Did you not get Covid?
@@mudup2795 apparently we were lucky enough and we did not have any problems. We avoided crowded places and even the touristic places we visited were not that crowded.
Cette chanson n’est pas d’aujourd'hui mais elle est splendide.
J’écoute avec passion son dernier album Isa qui est fabuleux. Bravo Zaz de nous faire ces cadeaux.
jai decouvert cette voix unique et magnifique.....elle fait pleurer parfois mais bravo pour ce nouveau talent français!!! on peut en etre fier!!!
je suis d'accord à 100% même plus 😉
nouveau n'est pas vraiment le cas xD
la plus belle voie de toute la france
+Lareinelouvedamour22 Animal jam !! faut pas exagerer non plus!
+Abali dsl xd
Toujours un immense plaisir d'entendre la voix de Zaz , elle est tellement apaisante , je me sens zen !!
Merveilleuse à entendre et à regarder ,sa voix est vraiment spéciale. Je l’aime beaucoup!
Chère Zaz, je viens de voir que vous avez dû annuler vos concerts au Québec. Je suis fière de vous et surtout de savoir que vous êtes une battante comme moi🙏je suis encore plus fan de vous depuis que je sais ça 💚
O requinte do idioma francês fala por si próprio. E nesse jeito simples nessa voz incomparável da Zaz mostra o quanto são magníficas suas obras musicais. Amo o profissionalismo dessa Diva Francesa! Merci!😘🇧🇷
Amo muito ela, ela tem um jeito lindo de cantar.
J'aime, sa personnalite est unique et sa voix saisis le coeur.!! Bravo!
idem
merci, moi aussi je pleure
Première chanson de Zaz que j'aime réellement. Magnifique, mélodie émouvante, paroles splendides, clip réussi... Bref, un coup de maître!
Je suis d’accord, moi aussi, cette chanson est l’une des premières que j’ai aimées de Zaz. Ainsi que l’histoire de la fée aux ailes cassées
Si et une très belle chanson aussi belle personne @@lapinann
Ma grand mère est fan de cette chanson, depuis sa sortie on l'écoutait en boucle et on chante à haute voix. Elle est décédé 3 mois après suite à un AVC . C'était notre dernière chanson ensemble avec "TRY EVERYTHING" de shakira. C'est un rappel pour toi Mamä, je ne t'oublierai jamais et je veille à ce que notre chanson soit toujours dans ma playlist., 💞
merci ZAZ pour cette très belle chanson 💖
De tout cœur avec Vous, pour plusieurs raisons dont les chansons citées...🙏🏻❤️🍀🍀🍀🍀🍀
Dziękuję ZAZ ! Jesteś wspaniała, uwielbiam Twoje piosenki i świetny image. Chapeau bas!
+1
@@AgraveiN qaaaa11111@111@111
@@AgraveiN
J'adore. Cette chanson me donne de la force quand je me sent a bout. Bientot 2024.
Idem 😢😢
Elle me redonne espoirs 🕯️🕯️🕯️merci Isabelle !!!jme suis fais le même piercing que toi 🤭"si jamais j'oublie"...jtm Zaz et cela depuis tes début
Moi aussi elle me redonne espoir !
Qqqqq
Impossible d'oublier les Francofolies de Montréal quand Zaz organise le party !
Merci Zaz pour l'humaine que tu es.
Ton art fait tellement de bien à tant de monde.
Vraiment une artiste qui me touche par ces textes.
Merci Zaz ❤
Isn't it great how music can bring all these languages together?! Look at all the comments in all these different languages, it's beautiful!
Logan Nix Totally agree
PS Greetings from Poland
Logan Nix wait its a French Canadian song
yep its a french canadian song from my Country your all welcome in Canada guys take care !
Et non c'est une chanson Française de France pour la maladie d'Alzeimer
Sabine Marion ta raison jai regardé et elle est francaise mon erreur elle avait pas votre accent si dérangeant alors je me suis dit elle est probablement québécoise
tu es un miracle spécial qui va au-delà du temps et de l'espace...
Merci zaz pour cette sublime interprétation, et maintenant je me rappelle pourquoi je suis en vie , merci pour la picure de rappelle ❤❤ je t'adore
Toi, ta voix, cette chanson et ces paroles, m’inspire depuis longtemps et encore aujourd’hui. 😢❤
J'apprends français à l'Alliance Française de la Bolivie. Comprender estas canciones para poder apreciarlas es una buena razón para estudiar el idioma. C'est une chanson magnifique!!!
Une merveille de la chanson française !!! 😍😍😊😚😚🤗👢👡👠🎩👒💄👜💖💖💥💥👍👍👌👌👏👏👂👂🤜🤜✊✊🙌🙌👀👀👅👄💋🤳🤳🤞🤞✌🙋♂️🙋♂️👤👤😰🤡😈👿😲😲😜😜😎😎
C est une belle chanson
BBCD-zCGXDT454444898878MDNHDJCJFJ
Si jamais j'oublie qu'au début de ma vie, je voulais être bien plus que je ne suis devenu, un coup de poing et puis je redeviendrai celui qui t'a plu, celui qui t'a séduite et pourquoi suis je celui qui t'a tant déçu. Merçi à ZAZ de nous ramener sur terre et de ne plus se promettre ce que l'on sait impossible
C'est vrai, mais il n y a rien d impossible tant que nous serons sur cette terre ( Gaia ) ,et donc prisonniers de cette matrice depuis notre naissance ( c est vrai qu à cette âge, on peut faire discernement et signer en connaissance de cause ! ).
Mais, rien n est perdu pour celui ou celle qui à choisi son camp ( bien ou mal ; et oui on subit la dualité, très binaire 1- 2 pour ma part j adore la techno très binaire mais ça ont s en fou, c est juste un message pour ceux à qui ça parle).
Choisir son camp, c est savoir si on couronne la République, mondialiste ou l Humain.
Namaste zaz
Merci ZAZ pour ton âme pure, belle et sincère. Continue à faire chanter les coeurs, tu le fais si bien !
Omg I'm so proud I understood! D'accord
Je cherche allan jacson
camille de marie mais
Difficile de ne pas apprécier l'interprétation de ce petit bout de femme au groove exceptionnel 😃❤️🎙️🎤
Cette chanson m'a beaucoup aidé pendant une longue période de dépression. Merci Zaz!
moi aussi. Merci zaz
Неподражаемая ZAZ! вы обворожительны ! У вас столько энергии и позитива ,жизнелюбия ! Спасибо вам за ваши песни ! Вы бесподобны ! Люблю ваше творчество ! С наилучшими пожеланиями из России ❤
Je suis fan de cette chanson, jamais je ne laisserai l'homme de ma vie dans l'oubli ❤
Oui cette artiste a une voix re connaissable Parmi toutes les voix de femmes. Elle est très proche de son public en concert.
Merci pour cette chanson bien écrite pour cet handicap.. bises a tous
...j'oubliais ;-) je l'ai transmise pour mes enfants pour si un jour j'oubliai et en plein confinement covid 19 votre chanson prend encore plus de sens et de messages à transmettre
Je suis aide soignant et travaille souvent avec des patients atteint de troubles cognitifs. Je dis souvent a mes collègues que chaque soignant devrait écouter cette chanson avant de prendre son service
Je suis rassurée par vos paroles car les hôpitaux sont au plus bas merci ❤❤❤
sa personnalite est unique et sa voix saisis le coeur.!!
J'adore tes chansons et paroles, une inspiration merveilleuse. Merci beaucoup Zaz 🌹et que Dieu bénisse🙏🏽
Je suis italien et j'adore Zaz, ça serait magnifique si Zaz représentait la France à l'eurovision (j'espère ne pas avoir fait d'erreurs)...
perfecto :)
Michele Bertoni xzZewwqasdzz\|
Poly u
Zaz is a real artist. Real artist do not participate in something as moronic as Eurovision.
AuH2O
Michele Bertoni merci
Zaz vous êtes une artiste formidable c'est un bonheur de vous écoutez
C'est bien vrai
Заз, это круто!
Zaz, por primera vez en Perú 2023!! que lujo será tener a una artista excepcional, fuera de lo común, arte puro. Esta canción es y será una canción especial para mí, ya el tiempo dirá porque, por ahora la tarareo y la siento mía!
En Perú??? Cuándo?
@@janetespinoza2578 Leí que sería en abril, 23 o 27
@@margotaguirreh.9489 gracias... ya tengo mi entrada :)
Cette chanson a certainement changée le cours de ma vie. Elle me touche le coeur et tire de moi des larmes chaques fois - des la première fois que je l’ai entendu. Je date avec l’heure et la température mes brouillions et notes de chansons. En Français chaques fois. Even when i’m songwriting in English.
Desde México sumando vistas a esta maravillosa canción, su poesía llena mi alma que ha estado en momentos diífiles pero siempre se vuelve a poner de pie para seguir avanzando. Saludos a todos! Y a ponerse de pie! Ustedes pueden! 🙂
Une artiste ! Une authentique artiste ! J'adore💕💕 merci Zaz ! QUI deculotte tous ces pseudos chanteurs fabriqués en moins d'une seconde avec force logiciels.......
Letras
Rappelle-moi le jour et l'année
Rappelle-moi le temps qu'il faisait
Et si j'ai oublié,
Tu peux me secouer
Et s'il me prend l'envie d'm'en aller
Enferme-moi et jette la clé
Aux piqûres de rappel
Dis comment je m'appelle
Si jamais j'oublie, les nuits que j'ai passées
Les guitares et les cris
Rappelle-moi qui je suis, pourquoi, je suis en vie
Si jamais j'oublie les jambes à mon cou,
Si un jour je fuis,
Rappelle- moi qui je suis, ce que je m'étais promis
Rappelle-moi mes rêves les plus fous
Rappelle-moi ces larmes sur mes joues
Et si j'ai oublié, combien j'aimais chanter
Si jamais j'oublie, les nuits que j'ai passées
Les guitares et les cris
Rappelle-moi qui je suis, pourquoi je suis en vie
Si jamais j'oublie les jambes à mon cou,
Si un jour je fuis,
Rappelle-moi qui je suis, ce que je m'étais promis
Oh oh oh ooh
Rappelle-moi qui je suis
Si jamais j'oublie les jambes à mon cou,
Si un jour je fuis,
Rappelle-moi qui je suis, ce que je m'étais promis
Si jamais j'oublie, les nuits que j'ai passées
Les guitares et les cris
Rappelle-moi qui je suis, pourquoi, je suis en vie
Rappelle-moi le jour et l'année
Grazie ❤️ bellissimo testo 🎶🎶🎶🌺
Merci beaucoup ❤️
Merci pour les paroles 😊⚘🙏🌟
tu veux venir prendre des notes pour moi
@@lilianevra269de laUtilisez l'icône de modification pour épingler, ajouter ou supprimer des éléments.
La première fois j'ai écouté "si jamais j'obluie" c'etait dans une leçon de ma classe du Français; Je n'ai pas été dans le concert de Zaz à Lima (Le Pérou) car j'ai été dans l'université; j'ai besoin d'aller un concert de Zaz, s'il vous plaît.
Parce que parfois il faut se rappeler des choses belles, importantes, des moments forts ....
❤️❤️🌷🇵🇱
Parce que jamais j'oublierai ces nuits qu'on partagés pas seulement des chansons, mais les sentiments, les pensées, parce que jamais j'oublierai comme tu as fait accélérer mon rythme cardiaque !
Est-ce que qqn peut m'expliquer pourquoi c'est "passées" (au lieux de "passé") en "Si jamais j'oublie, les nuits que j'ai passées"?
"J'ai passé les nuits", à cause du verbe auxiliaire "avoir", non? LOL. Certainenent non, mais je ne me rappelle pas d'autre règle qui explique pourquoi c'est "passées" ici (comme si le passé composé étais avec auxiliaire "être").
Merci.
I don't understand a single word but still listening to your all songs because at the same time I can find both some happiness and sorrow in your songs! Love from india ❤️
¡Qué bonito es el francés, espero pronto hablarlo fluidamente! ¡Hermosa letra de la canción! ❤️
Ce morceau est incroyable. J'ai pleuré dans le métro tout à l'heure.
Je l’adore et chacune de ses chansons me donne des frissons 💕🙏🇨🇦💐
Celle là elle prend aux tripes
Votre musique, c’est une source d’inspiration pour mon apprentissage de la langue français, même maintenant.
la langue française
A moi aussi
Aa
Oui
A
Je crois que dans cette chanson, en plus de se reconnaitre, chacun de nous, on peux aussi voir combien cette jeune fille, avec un talent immense, a lutter pour s'en sortir et prouver qu'elle en avait, excusez la vulgarité, une sacré paire.
suivez, comme elle, vos rêves, vos vies, vos espoirs...
Ca lui rappelle saint ouent p
@@jeanclaudekervadec830 pardon? pas compris.
@@Decay6666 je l ai meme rencontrer a vincenes. Elle tournais un clip au bois de vincennes chanteuse et fille tres sympa je lui fait bisoux
@@jeanclaudekervadec830 la chance!!!!! elle a l'air adorable et humble.
Je suis avec ma mère et mon père encore et toujours, il nous guide dans mon parcours de vie, merci à ceux qui partent et qui savent ce que nous sommes ensemble, je pense à eux très fort
Que hermosa canción!!!!!!!, gran letra, gran música, arte puro!!!! Zaz me encantó!!!!!
She sings beautifully.
Je t’aime le zaz
Me gusta mucho esta canción, porque destaca la importancia de recordar quien es a una persona que le tengamos cariño. Hay muchas personas atravesando por situaciones difíciles, como quien esta en las drogas, o quien sufre de alzhéimer, gente esta triste con pensamientos suicidas. Yo creo que este tipo de canciones valen la pena escuchar. Muy bonita letra y voz. Felicidades!
Tout à fait vrai ❤❤❤
Très belle chanson : ça me donne envie d’aller voir une personne pour lui rappeler qui elle est ... ❤❤❤
Lui rappeler pourquoi elle en vie !
Para mi amiga del alma a quien siempre la recuerdo. ❤
Came back from USA to France after 22 years, not by choice but... I discovered ZAZ, She 's the best ... I like her a Lot and she really touched my soul, I think she's very "sincère" and True persone, Her songs are very emotionals (for me)...Bravo Madame Zaz
I'm from Poland and I think that this song is the best french song :D
Rappelle-moi le jour et l'année
Напомни мне день и год,
Rappelle-moi le temps qu'il faisait
Напомни мне, какая была погода,
Et si j'ai oublié,
А если я забуду,
Tu peux me secouer
Ты можешь дать мне нагоняй.
Et s'il me prend l'envie d'm'en aller
Если меня охватит желание уйти,
Enferme-moi et jette la clé
Запри меня и выброси ключ.
Aux piqûres de rappel
Когда будешь возвращать во мне память,
Dis comment je m'appelle
Скажи мне, как меня зовут.
Si jamais j'oublie
Если я когда-нибудь забуду
Les nuits que j'ai passées,
Ночи, которые я провела,
Les guitares et les cris,
Гитары и громкие звуки,
Rappelle-moi qui je suis,
Напомни мне, кто я есть,
Pourquoi je suis en vie
Зачем я живу.
Si jamais j'oublie
Если я когда-нибудь забуду,
Les jambes à mon cou,
Как я удирала со всех ног,
Si un jour je fuis,
Если однажды я убегу,
Rappelle-moi qui je suis,
Напомни мне, кто я есть
Ce que je m'étais promis
И что я себе обещала.
Rappelle-moi mes rêves les plus fous
Напомни мне мои самые безумные мечты,
Rappelle-moi ces larmes sur mes joues
Напомни мне слёзы на моих щеках
Et si j'ai oublié,
И, если я когда-нибудь забуду, -
Combien j'aimais chanter
Про то, как я любила петь.
Si jamais j'oublie
Если я когда-нибудь забуду
Les nuits que j'ai passées,
Ночи, которые я провела,
Les guitares et les cris,
Гитары и громкие звуки,
Rappelle-moi qui je suis,
Напомни мне, кто я есть,
Pourquoi je suis en vie
Зачем я живу.
Si jamais j'oublie
Если я когда-нибудь забуду,
Les jambes à mon cou,
Как я удирала со всех ног,
Si un jour je fuis,
Если однажды я убегу,
Rappelle-moi qui je suis,
Напомни мне, кто я есть
Ce que je m'étais promis
И что я себе обещала.
Rappelle-moi qui je suis
Напомни мне, кто я есть...
Si jamais j'oublie
Если я когда-нибудь забуду,
Les jambes à mon cou,
Как я удирала со всех ног,
Si un jour je fuis,
Если однажды я убегу,
Rappelle-moi qui je suis,
Напомни мне, кто я есть
Ce que je m'étais promis
И что я себе обещала.
Si jamais j'oublie
Если я когда-нибудь забуду
Les nuits que j'ai passées,
Ночи, которые я провела,
Les guitares et les cris,
Гитары и громкие звуки,
Rappelle-moi qui je suis,
Напомни мне, кто я есть,
Pourquoi je suis en vie
Зачем я живу.
Rappelle-moi le jour et l'année
Напомни мне день и год...
BRO THX SPASIBOO
Przypomnij mi ten dzień i rok.
Przypomnij mi, jaka była pogoda.
A gdybym zapomniała,
możesz mną potrząsnąć.
A gdybym zechciała odejść,
zamknij mnie i wyrzuć klucz.
Uszczypnij na przypomnienie,
powiedz, jak mam na imię.
Jeśli kiedykolwiek zapomnę,
te noce spędzone,
z gitarą i okrzykami,
przypomnij mi kim jestem
i po co... żyję.
Jeśli kiedykolwiek zapomnę,
jak brać nogi za pas.
Jeśli pewnego dnia ucieknę,
przypomnij mi kim jestem
i co sobie obiecałam.
Przypomnij mi moje najśmielsze marzenia.
Przypomnij mi te łzy na moich policzkach.
Gdybym zapomniała,
jak bardzo pragnę śpiewać.
Jeśli kiedykolwiek zapomnę,
te noce spędzone,
z gitarą i okrzykami,
przypomnij mi kim jestem
i po co... żyję.
Jeśli kiedykolwiek zapomnę,
jak brać nogi za pas.
Jeśli pewnego dnia ucieknę,
przypomnij mi kim jestem
i co sobie obiecałam.
Ooo, Ooooh…
Przypomnij mi, kim jestem,
jeśli kiedykolwiek zapomnę,
jak brać nogi za pas.
Jeśli pewnego dnia ucieknę,
przypomnij mi kim jestem
i co sobie obiecałam.
Jeśli kiedykolwiek zapomnę,
te noce spędzone,
z gitarą i okrzykami,
przypomnij mi kim jestem
i po co... żyję.
Przypomnij mi ten dzień i rok.
super dałeś całą piosenkę w komentarzu teraz nagraj
wspaniala muzykx
❤
Tellement belle cette chanson et quelle voix Zaz ,je vous adore. 😊 une signature vocale unique .
J'adore cette chanson !!!!!!!!!!!!!!
Rappelle-moi mes rêves les plus fous
Rappelle-moi ces larmes sur mes joues!!!!
Спасибо за такое чудное исполнение. Слушаю вас и поднимается настроение.
Acá una colombiana que ama a ZaZ! Y estuve en un concierto suyo en Chile 🇨🇱 Todo y más de lo que se puedan imaginar: ¡hermosa!
La patte JJG se ressent très bien dans le phrasé, superbe interprétation! Comme JJG le disait si bien "je ne suis pas mon interprète favoris" quand il écrit pour les autres il s'efface bien que son style est présent! Belle collaboration ❤️
Tu me fais tellement de bien: ton dynamisme, ton coeur et ta joie se melent a tous mes sens.
Diane Michelin Amen courage zaz
merci et passe des belles fetes. Continue d'aimer chanter.
Christophe mae
Precioso vídeo; precioso mensaje. Jóvenes como Zaz, en todos los campos, podrían cambiar a este mundo enfermo.
Это одна из моих любим песен, спасибо вам огромное, приятно слушать !
Superbe chanson 💓. J'ai eu la chance de l'écouter en concert, Zaz est belle, pétillante et si talentueuse. Merci pour toutes ces belles chansons.
Te escuchamos en México. Nos encanta tu voz, tus canciones y el sentimiento que transmites.
Un abrazo!
Sierto !!! Desde Tunuyán ❤️🥳🥰🍀😘🤩💓💖🤗🗼🗼🗼
Verdad ☺️☺️☺️☺️
Из России 👍
@@lorenaadaro1747 Cierto! Bendiciones, muy buenos gustos musicales!
Que cante mas canciones completadas en español
Que hermosa canción, gracias ZAZ por darnos tu letra, tu trabajo, las esperanzas de querer sacar lo mejor de la humanidad.
I'm learning french and I was looking for good songs to learn some new words or expretions, and I found your music and I love it
Zaz, Daniel Balavoine, Jean-Jacque Goldman and so many others are really good, enjoy ! =)
Listen: c'est le temps d'une dinde
Ça fait plaisir que notre cher Zaz chanteuse d'origine bordelaise et reconnue tout de même on vit bien en Aquitaine et on y mange bien et on y voit bien et et en fait la fiesta on est des bon vivant faut pas croire on n'est pas froid au contraire on a tout ce qu'il faut là où il faut la montagne la campagne l'océan pour les vagues surtout pour surfer ça c'est cool et on aime bien s'amuser 👍❤️👍