Jenny Of Oldstones (Game Of Thrones) - Russian Cover
HTML-код
- Опубликовано: 1 окт 2024
- Yes, we are watching. And in spite of the fact that we "do not want to leave" Westeros, we will soon have to do it.
Podrick's Song from GOT Season 8 Episode 2, composed by Ramin Djawadi
Translation, guitars, ukulele, bouzouki - Sergei 'Kirya' Fedorov
Harmonies - AppleEaterNata
Video Editing - HolyStrike
PATREON: / lenichkirya
(you could find mp3/flac there)
Twitter: / lenichkirya
Twitch: / kiryalive
Soundcloud: / lenichkirya
L&K VK: lenichkirya
Kirya VK: kiryalive
Призраки прошлого с Дженни кружат
Под сводами Старых камней,
Те, кто был с ней, кто ушёл навсегда
Кто горько плакал о ней
И те, чьих имён уж не вспомнит она
Но помнит, что было не жаль,
В немыслимом танце подхватят её,
И Дженни забудет печаль
Дженни не хочет уйти
Дженни не хочет уйти
Дженни не хочет уйти
Дженни не хочет уйти
Танцует влюблённая Дженни одна
А снег безразлично кружит
Зима, лето, осень и снова зима
И замок в руинах лежит
Но Дженни не хочет уйти
Не хочет уйти
Не хочет уйти
Не хочет уйти
Призраки прошлого с Дженни кружат
Под сводами Старых камней,
Те, кто был с ней, кто ушёл навсегда
Кто горько плакал о ней
#GameOfThrones #JennyOfOldstones #Podrick
Я думала на превью Подрик Пейн!
+++
А это он и есть...Подрабатывает в свободное время,так сказать...)))
Угу :) я также
Единственный момент где я чуть слезу не пустил во всем сериале
Подрик,мать его,Пейн
Подрик, мать его, Пэйн!
Сказочный член
Сколько счастья привалило оруженосцу...И ....сказачный и поёт!)))
Вика мать твою, следи за языком!
It's beautiful in Russian. Greetings from Germany
Hello my friend 😊
Даешь теперь Рейны из Кастамере!
скоро будет
@@LenichKirya Ура
Уже есть в Ютюбе, вчера видела!
Красиво как, напомнило сплина в некоторых моментах
Не ожидал тебя здесь встретить.
Скорее Гребенщикова
Есть и Сплин и гребенщиков. Сплин, кстати, песня "звери" близка к этой песни.
Очень крутое исполнение, даешь песню "Hands of Gold" в данном репертуаре! (которую пели Ланнистеры)
Damn man I don't understand a word but I loved it.
Well its just translation.. So lyrics the same i guess
lol :D
На минуту представил, если бы в России сняли бы сериал, настолько же шикарный как игра престолов, без заезженных русских актёров, с шикарным сценарием, и примерно с такой песней в конце каждой серии. Тогда российский кинематограф был бы спасён. Эх, мечты...
Сериал был шикарен до 6 сезона, начиная с 6 сезона пошла дичь. К сожалению.
@@DY-ij3ch согласен, ну некоторые серии 7, 8 сезона неплохие, хоть и не идеальные
У меня была собака, Керри Блю. Ее звали Дженни . Это была моя душа! Глаза в глаза... Я когда увидела этот вариант песни Подрика на русском. Уревелась. Джени тоже не хотела уходить....а у меня до сих пор, нет большого куска ❤️...она кстати так любила снег! Визжала от восторга
советую прочитать "Дженни" автора Пола Гэллико, в переводе Трауберг. Не пожалеете.
Привет, друг, у меня был кот, Тони, он был частью моего ''я'', на моих глазах его сбила машина.Я не смогла его защитить. Прочитав твой комментарии, теперь, эта песня у меня ассоциируется с ним.Мне жаль что кому пришлось потерять столь бесценное счастье
So wonderful when you don't understand a word but you try to pay attention to each sentence he's saying ...
Лучшая мужская версия ✔️
Есть и женская она особенно красивая 😍
Звучит как что-то, что могли сплины написать. Шикарно поешь!
Да так же подгнусавливает , супер
Призраки прошло с Джени кружат,
Под сводами старых камней.
Те, кто был с ней, кто ушел навсегда,
Кто горько плакал о ней.
И те, чьих имён уж не вспомнит она,
Но помнит, что было не жаль,
В немыслимом танце подхватит её,
И Джени забудет печаль.
Привет 4х:
Джени не хочет уйти
Танцует влюблённая Джени одна,
А снег безразлично кружит.
Зима, лето, осень, и снова зима,
И замок в руинах лежит
Но джени не хочет уйти
Привет:
Джени не хочет уйти
Призраки прошло с Джени кружат,
Под сводами старых камней.
Те кто был с ней, кто ушел навсегда,
Кто горько плакал о ней.
прекрасно! но припев "Дженни не хочет уйти" все-таки кривовато звучит для хорошей песни. Как дословный перевод. Можно было бы придумать что-то более литературное. Извините за замечания! Но вообще все класс! Вы ориентир и звезда!
Спасибо! Ну какая звезда, о чём вы (:
По поводу придумывания и поиска более литературного -- я верю, что ты можешь найти ровно то, что можешь найти, чтобы сказать то, что хочешь сказать в данный момент. Оглядываясь на то, что уже сделано, скажем, несколько лет назад, я ужасаюсь -- сейчас я бы этого не сделал и не придумал, это вообще придумал какой-то другой человек. Через несколько лет я послушаю этот перевод и подумаю - ну блин, ну как же так, кто это вообще сочинил? А сейчас это ровно то, что я хотел сказать и как хотел, и как мог. И мне всё очень нравится, припев особенно (:
@@LenichKirya Ну, можно было бы вставить что-то вроде "Остаться б ей здесь навсегда" или "остаться желает она"..
А так просто замечательно! С меня лайк и подписка.
Возможно, мне просто нужно посмотреть кино! Ждем новых гитарно-баянных достижений @@LenichKirya !
Мне кажется, что эта фраза именно в песне допустима, чтобы сохранить (не знаю как правильно называть) рифму? ритм?
Ну в общем количество слогов
После просмотра 6 серии 8 сезона слова "Джен не хочет уйти.... И замок в руинах лежит... " Уже говорили нам что будет в конце 5 и 6 сериях
Послушал перевод этой песни и прям удивился, что ответ был под носом еще во второй серии.
Красава!
Лучшее исполнение!
Всем Мира и добра!
jenny of oldstones is who we all will become after the 7 books have been completed.
Мои уши испытывают невероятный оргазм от ваших каверов и песен и видео в целом!
Желаю вам любви и счастья и продолжать в том же духе!
О господи боже, я обожаю всё в этом кавере!! Текст, музыка, голос!!! Это просто шедевр 😍
I could imagine in this in the Witcher series :D Amazing !
У меня почти слезы навернулись, буду ждать остальных песен из Игры престолов . Можно ещё Dragon born из скайрима
Вы так похожи на Подрика!
А ещё голос как у Черняка.
wonderful, one of the most beautiful and best covers I have seen. Greetings from Germany
I don't even watch game of thrones but i'm here for music and kirya, классно!
thank you (:
The guy singing looks like Post Malone 😂 Lol
Пожалуй, лучший перевод. Более литературный.. И самый красивый. Великий и могучий русский язык!!!
Какой другой язык, кроме русского, подойдет для такой грустно-красивой песни? (What other language than the Russian would fit better to such a sad-beautiful song?)
Никакой, наш язык самый красивый!
Thank you, you remind me of the Russian folk songs I heard when I was a kid.
Незнаю уже сколько раз,модет 10, слушаю подряд. Слеза сама покатилась, молчу и просто вспоминаю тот момент и сам себя спрашиваю : А КАК БИ Я ПОСТУПИЛ? Смотреть, Как все они готовятся на смерть - и ставить себя на их место...
It was the last good episode of GOT.
Омг, голос просто нереально красивый, у меня нет слов просто, уииии
Мне одному кажется, что кавер лучше оригинала?..
Dude, thats an awesome cover!
Есть такой мем: "Великая пародия и жалкий оригинал", так вот это про вас, великолепно!
Это просто бесподобно!!!! Мурашки по коже. Хочется слушать и слушать
Голос очень красивый. Талантливый парень.
Как быстро летит время..
И тут Лианна влюбилась...
Не ален делон, Но все ж не только Лианна
Подрик, мать твою, Пейн
Не, ну тут освящение прям в тему. Святой танец! А? Поняли?
Не уходите с ней!
Зато теперь понятно, кто сядет на трон. Точнее, уже сел.
После 8.05, даже незнаю... или как в песне "танцует одна и замок в руинах лежит" или она умрет
Это связано с прошлым дома Таргариенов , тоесть пожар в летнем замке , в котором погибла и Дженни из Старых камней
Сделала свой перевод более точный, но вы ребята тоже молодцы!
Меня не покидало ощущение, что эта песня из репертуара Сплина.
хэштег субъективщина!
Спасибо (: Не бывает идеального перевода. Перевод «Божественной комедии» М. Лозинского гениален, но это не помешало ещё десятку людей приложить руку к классике. Когда ты переводишь, то, как бы ты не хотел всё сделать "точно", ты пропускаешь текст через себя и оставляешь в нём свой след, который будет заметен. Я когда-то много слушал Сплин, это правда (: Собственно так и получилось.
Извините, а можно ваш перевод увидеть? Просто интересно, я сейчас пытаюсь найти такие переводы, которые бы под музыку ложились, занимательное дело, но пока безрезультатное, увы >
@@yulya3997 кидай вк
Больше похоже на репертуар БГ и Аквариума. И аранжировкой, и стилем исполнения. Вот прямо молодой Гребенщиков. Послушайте, например, "Не было такой, и не будет"
Если закрыть глаза, то можно представить как бард поёт тебе песню в полупустой таверне по светом луны
Просто - супер, красава!!!
Уже устал раз 30 слушать...
Ты звучит как Гребенщиков
Это потрясающе, где можно это скачать в mp.3?
Все круто, вот только "Джейни не хочет уйти" не по русски, надо эту проблему решать
Очень классно, хотя мне кажется что это песня все таки для женского голоса. Тот видос, где исполняла женщина получился более проникновенным, что-ли
Stop I can barely remember french don't entice me to learn русская
Ohhh, Oh my. i think its time to subscribe.
This is beautiful! ♥️
Очень красиво😮Как скачать песню??
На повтор на три недели.
@@LenichKirya Oдну секундочку, семестр почти закончился!! :D
Дженни не хочет уйти..да и хрен с ней.. но песня хорошаа лайк)
на скорости 0.75 тоже ничего так! Классно спел, молодец!!!
ну как поставить тысячу удовольствий?!
Beautiful! From Israeli Russian
До мурашек по всему по телу! Это шедевр!
Эта версия мне даже больше нравится :0
wow I'm impressed at how beautiful this was
кто-то: Сколько раз ты уже послушала этот ковет?
я: Да
Тогда поменяйте Jenny на Женю.. И будет огонь
Очень интересный кавер! Спасибо за труд!
Комментарий для продвижения канала
Is there a way to buy this song?
Есть подборка как играть?
Этот кавер мне нравится больше, чем другой на Ютюбе. Текст немного лучше поработан.
Подрик,мать его,Пэйн!
Подрик,мать его,Пэйн!
Круто! Мне ОЧЕНЬ понравилось!!!
Dracavyrs!
Аккорды уже выкладывали?
I don't speak Russian but this is so beautiful
Спасибо!
Очень красивый тембр.
Вот этот перевод супер!!!!))))) класс
This is some straight up bard magic. Bravísimo!
Это звучит замечательно :-) . Привет из Германии.
Превосходно! Это хочется слушать снова и снова!
Если тебе интересно заходи на мой канал и посмотри мой кавер на песни, вдохновлённые "Игрой Престолов"))
Подрик, мать его Пейн!
Четко.Аплодирую стоя👏
Отличный кавер! Можете посмотреть и мой, к нему даже ноты для фортепиано есть)
Никогда не поздно научиться)
не плохо...очень не плохо!!!!
Восторг!!! 😍
Лучший перевод
Круто! 👏У меня тоже этот кавер. Буду рада новым подписчикам 💗
Отличная песня, отличный голос) Очень классно!
Блестящее исполнение, и мне понравился перевод.
КЛАССНО 👍❤ СУПЕР
он на подрика похож
Благодарю, очень красивая песня
Добавили бы ее в оф локализацию. Оч круто
Так Держать!
Всех Благ и успехов в творчестве!
Отличная вышла баллада.
Лучшая версия на русском.
Очень красиво)))
Бодренько и инструментал шикарен.
Потрясающий перевод и голос😌😌
Я влюбилась💕
Север помнит!
Офигенно! Спасибо! )