Why Even Bother Learning Greek? | Easy Greek 200
HTML-код
- Опубликовано: 18 ноя 2023
- Thank you to our sponsor italki! Get $10 in italki credits after taking your first 1-on-1 lesson when you sign up here: go.italki.com/easygreek
BECOME A MEMBER OF EASY GREEK: www.easy-greek.org/membership
SUBSCRIBE TO EASY GREEK: bit.ly/EasyGreekSub
FOLLOW EASY GREEK ON FACEBOOK: / easygreekvideos
FOLLOW EASY GREEK ON INSTAGRAM: / easygreekvideos
---
ALL EASY GREEK STREET INTERVIEWS: bit.ly/EasyGreekPlaylist
ALL SUPER EASY GREEK VIDEOS: bit.ly/SuperEasyGreekPlaylist
---
Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and expose the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language as well as in English.
BECOME A CO-PRODUCER: bit.ly/2kyB9nM
SUBSCRIBE TO EASY LANGUAGES: bit.ly/elsub
WEBSITE: www.easy-languages.org/
FACEBOOK: / easylanguagesstreetint...
---
Production: Dimitris Hall
#learngreek #easygreek #easylanguages
Fantastic video Dimitri, and I am so glad to hear you found my book useful and thought-provoking 🥰
Absolutely! Now, time to work through the rest of the book properly (I already read it all once but restarted it).
It made me laugh to read your comments about Romanian and my story with the same language proves you to be right.
Normally, in the past I've been attracted to a language just because it sounds or looks interesting and I get interested. The interest in the country, the culture and making friends came second as a result of my studies.
I had no interest in Romanian. Then I made a friend at work who was Romanian. That person over the years became one of my closest friends. He introduced me to other Romanians and then I travelled to Romania with him to stay with friends and family. I fell in love with the place but mostly with the people I met. Being a keen linguist I threw myself into learning Romanian just so that I could speak with my friends in Romanian and visit Romania without feeling like an outsider. From being a language I wasn't really interested in, Romanian is probably now my best foreign language. And I love it.
At the same time I have gradually lost interest in languages I realise I'm never going to actually use.
i love Greek and Spanish languages, we are building a Greek Orthodox Church in South America ❤🔥☦
Really? Where exactly?
Brilliant channel to be honest. Simultaneous double subtitles, real life dialogues, interesting thoughts and topics, one of the best sources for learning Greek on the internet! Thank you for your work and passion : )
Thank you so much!
Thank you for your sincerity Dimitri.🙏I really like your channel. And Greek is so important for me. I love this language. It’s usually not easy to talk about ones vulnerability. I understand what you have been through. That’s so normal. I figured out something when learning a language if I make a mistake I make fun of myself.😝Also I try to find the sweetest teachers online.😊 And every time I struggle I remind myself the many reasons why I love learning Greek or another language.That feeling is bigger than being silly in front of a native speaker. Learning languages is quite a brave act in general. And I believe you do it really well.Ευχαριστώ πολύ 🙏😌
Thank you for this nice comment. Whenever I don't take myself too seriously, only good things happen. So I'll keep that in mind!
@@EasyGreekVideos 🙏💐
Wow. Thanks for telling us your story, Dimitri. I could really resonate with your German childhood story. I feel exactly the same, except about Greek. Growing up in South Africa, with an English mother and a Greek father, I never got the same opportunity to learn Greek as a child, as the other full Greek children did. Then as an adult I wanted to correct the mistakes of the past and to learn the language but still I found something holding me back every time I spent time on my language studies. Not least being that I had no regular exposure anymore. Now whenever I visit my family in Greece, it's easier to travel and pretend to be a foreign tourist than try to communicate in broken Greek. The stress and judgement I feel, sometimes overt, from family and strangers alike, there in Greece when they discover my surname just continues to drive my avoidance. I still really want to become fluent and maybe one day actually be able to hold a conversation with family or not get insulted by car rental people. I even avoided one of the Easy Greek meetups near Monastiraki last year because I was too embarrassed to meet Greek people and explain that I couldn't speak or understand properly.
Thanks for your comment. There are many of us, hiding in the sidelines! Next time, please do come to our meetup. :)
This must be a common story among the Greek diaspora! I grew up feeling so ashamed to not already know Greek (I have TWO Greek parents if you can believe it, but my great-grandparents were the ones who immigrated so the language had been lost by the time I came around. Still, with a name like Ariadne Zitsos, it's embarrassing to feel like such a child in Greek! Anyway, I'm still struggling to learn it and to feel more free and playful about it. Thanks again, Dimitri for sharing and helping us connect over all these continents.
Γειά σου από τη Βουλγαρία. 👋🏻 Χαίρομαι που αποφάσισες να μοιραστείς μαζί μας τέτοιες προσωπικές ιστορίες. 🙌🏻 Ξεκίνησα να μαθαίνω Ελληνικά πριν από 8 χρόνια - 3 χρόνια μόνη μου, 4 χρόνια στο πανεπιστήμιο, όπου έπαιρνα μόνο καλούς βαθμούς, και μετά συνέχισα πάλι να μαθαίνω μόνη μου. Παρ' όλα αύτα δε νιώθω αρκετά καλή και φοβάμαι να ψάξω για μια δουλειά ως μεταφράστρια από τα Ελληνικά γιατί φοβάμαι που θα υπάρχουν πολλές λέξεις που δεν ξέρω ακόμα... Μπορούμε να πούμε ότι η αυτοπεποίθηση μου είναι χαμηλή. Γιατί άρχισα να μαθαίνω; Στην πραγματικότητα έχω ρωτήσει τον εαυτό μου πολλές φορές γιατί επέλεξα κάποιες συγκεκριμένες γλώσσες, συμπεριλαμβανομένης της ελληνικής, και μπορώ να πω ότι για μένα όλα ήταν θέμα συναισθηματικής σύνδεσης και αγάπης για τη Βαλκανική χερσόνησο... Δηλαδή, από όσο θυμάμαι τον εαυτό μου οι γλώσσες είναι ένα από τα μεγαλύτερα πάθη μου και επίσης από μικρή μου αρέσει πάρα πολύ η βαλκανική μουσική. Τα Ελληνικά με κέρδισαν με τα όμορφα γράμματα τους, με τις μεγάλες λέξεις και με την πλούσια χρήση του γράμματος φ... 😂 Μου αρέσει η ελληνική προφορά και το ότι χρησιμοποιείτε πολύ συχνά τα γράμματα ξ, ψ, θ, χ, π, ζ... Πρέπει επίσης να ομολογήσω ότι μου αρέσει να είμαι ικανή να διαβάζω μια γλώσσα που τρομάζει πολλούς ξένους. 😅 Δε θα σταματήσω να μαθαίνω τα Ελληνικά και τα Τουρκικά γιατί πραγματικά νιώθω πάθος και αγάπη για αυτές τις γλώσσες. Για κάποια άτομα μπορεί να ακούγεται ανόητο αλλά για μένα οι γλώσσες δεν είναι μόνο ένα χόμπι. Είναι ένα μέρος της προσωπικότητας μου... 🤷🏻♀️
Ακριβώς την ίδια θα είναι και την απάντησή μου ❤
Εμένα μου ήτανε πάρα πολύ δύσκολο στο Πανεπιστήμιο, επειδή με κοροϊδεύαν που δεν καταλαβαίνω πολλά από τα πράγματα, ένιωσα πάρα πολύ άσχημα με τις γνώσεις μου και δεν είχα καμία αυτοπεποίθηση.
Αποφοίτησα όμως και προσπαθώ να κάνω τα πρώτα βήματα με τα ελληνικά που προφορικά.
Βλέπω τα videa το Easy Greek και αυτό με βοηθάει πάρα πολύ, και ευχαριστώ στην όλη ομάδα για τη δουλειά που κάνουν!!! ❤❤❤
@@user-bq6vc8ld1d Φαίνεται ότι μιλάς πολύ καλά. 🙌🏻 Μην εγκαταλείπεις ποτέ τη γλώσσα που αγαπάς. Θα τα καταφέρεις!
Συγχαρητήρια για τα 200 επεισόδια!! Μαθαίνω και απολαμβάνω πολύ τα βίντεό σου. Σας χαιρετώ από το Μοντεβιδέο της Ουρουγουάης 🇺🇾🇬🇷💪
Χαιρετισμούς στο αγαπημένο Μοντεβιδέο!
Hey Dimitri, thank you for this great episode. I had very similar experiences over the last 25 years. I'm half greek/ german and living in Germany my whole Life. When i was a in primary school i was once a week in a class to learn greek. But i was much younger then the other Kids and most of them were raised by both greek parents. Thats why i was not on the same level and had much trouble to follow the subject. Besides that the teacher was very strict and i was afraid to go to the classes. I only saw my dad in the evening and he rarely talked in greek with me. Everybody was expecting that i could speak greek and i felt like a failure. Every Summer we drove for 6 weeks to Greece (Peleponnes). In my teenage years i felt shame, because i cant speak with my greek family. Over the years my dad began to act in front of friends like i would understand much more than i actually did and told me that it is my fault that i dont speak properly, because i never practiced enough. Until now i feel uncomfortable and Anxiety when i have to speak greek, because i want to connect deeper with people and don't feel able to, because of the Language barrier. I love greece, the heartwarming people, the nature, the food, everything. I hope at some point in my Life i live for some years in greece and have the opportunity to learn the language and overcome the fear. Lots of love from Germany
It's never too late to learn !
Following easy Germain Rússia greek arabic I learn a lot from you guys very good
This was a really great video, thanks for digging deep and sharing with us all.
I often wonder what I actually want out of my Greek learning but I’m deeply connected to it (being half Greek Cypriot) and I’m enjoying finding ways to engage with the language everyday. Perhaps that’s not speaking all the time but I consume a lot of Greek Pop music and always watch a bit of Easy Greek everyday.
Θα μπορούσες να γυρίσεις ενα βίντεο ελληνικα και περσικα μπορείς να κου κάνεις αυτην την χάρη περσικα και ελληνικά είναι ποιο αρχαίες γλώσσες 😊
Ευχαριστώ πολύ για όλα αυτά τα καταπληκτικά επεισόδια. Είμαι Ισπανός και λατρεύο την Ελληνική γλώσσα. Un abrazo desde Madrid.
Hi! I'm a Japanese native learning Greek at the moment. This video raised important questions in my learning journey as I'm not too sure what I want out of this at the moment. My partner is Greek Australian and I love Greece so perhaps it's to feel more connected to the country and culture, but I assume this will be somewhat of an evolving theme.
I'm delighted to know you are learning Japanese! Any plans on making a EasyJapanese channel? I would love to help out!
Hello! There used to be an Easy Japanese but it's now abandoned. I would LOVE an active Easy Japanese (although there are some channels that are doing something similar, like Nihongo no Mori), but I know doing the street episodes in Japan is significantly more challenging than in Europe. Please let me know if you're seriously considering it!
Είμαι φιλόλογος και μου αρέσει να μαθαίνω ξένες γλώσσες. Ευχαριστώ για τα Easy Greek σας βίντεο και podcast, τα ακούω σχεδόν κάθε μέρα.
Η ελληνική είναι μια πολύ σημαντική γλώσσα γιατί πολλές λέξεις σε άλλες ευρωπαϊκές γλώσσες προέρχονται από αυτήν. Μαθαινω ελληνικά πολλά χρόνια, τώρα μαθαίνω και γερμανικά.
Μιλάω επίσης Αγγλικά, Ισπανικά, Νορβηγικά, Ρωσικά, Ουκρανικά.
Dear Demetri, Thank you for your bravery. My only goal is to keep learning and improving my Greek. I was born in Massachusetts where the indigenous peoples were systematically killed by the English colonist. In my opinion, it is the language of these indigenous peoples that should have been taught in our public schools in addition to the necessary English language. I grew up in a home with 2 first generation born in Massachusetts Greeks. All my grandparents were born in either Greece or Turkey and spoke beautiful Greek and so did my parents. Even though we went to Greek school twice a week for 2 or 3 years we did not really learn that much. I would say we learned the alphabet, a few nouns and verbs and read very simple Greek children's books but we did not learn the language. Our parents did not want to speak Greek to us because they did not want us to be made fun of when we went to school. Greek was their first language so when they first went to school they were made fun of. Our parents grew up fluent in both English and Greek. But we, unfortunately did not. I, luckily made a big effort and when I was 38 years of age and I moved to Greece and was lucky to get a job on the island of Rhodos. I took classes in the Laiki Epimorphsi and that helped and little by little I learned more because I was surrounded by Greeks. When I got a job at the University of the Aegean in Rhodos, my colleagues all knew very good English. I was not required to know Greek but I insisted on speaking Greek I knew and I told all my colleagues and friends to speak only Greek. If I did not understand something I would ask them to say it slowly and explain in simple words the meaning of the word. Little by little my vocabulary improved and so did my grammar which wasn't too bad to begin with. Demetri I related to everything you said in this episode about what you experienced with the German language. But you did it. You learned it. Bravo sou. For me, the turning point was just before the last classes I took in the Peoples Education. We were all at the 2nd level and our teacher was from Corfu, very animated, funny, caring and sensitive and strict. She was the perfect teacher for me. The classes were from 7 to 10 in the evening Monday through Friday for 3 months. I had so much fun and learned so much. After that the improvement was so rewarding. And I became friends with Arxontia from Kerkera. Thank you Demetri and Marilene for Easy Greek. I love it and I love you both very much. Na Zesete panda kala me kali egeia, xara kai agape. To answer the question, Why learn langeuges?Stathis Stratis.
14:53 not gonna lie this is why i decided to learn to read greek. i thought i would feel cool cause others around me can't. not that this is terribly impressive as greek uses an alphabet and im familiar with two alphabets already, but still :)))
It is cool! It's a perfectly valid reason.
Thank you for the video! I realised that there is a big difference in my approach of the languages I learned in school and the languages I started by intrinsic motivation. I never got grades for my greek and I think that's very helpful for me.
I started learning greek together with my wife who is part of the greek diaspora here, I was instantly hooked and I have some goals (e.g. connecting with her family) but of course I have moments that are frustrating so yeah, I guess i'm gonna watch this video multiple times :)
Thank you so much for this video. I could relate to a few things that you said. A lot of it resonated with me. I've been feeling burned out by learning Greek recently, so I think it's time to take one or two hours out of my day tomorrow to sit down with my own notebook and figure a few things out.
Μπράβο Δημήτρη, και βασικά διπλό Μπράβο ξέροντας τι δουλειά έριξες για αυτό το επεισόδιο 🎉🎉
Ευχαριστώ που διάβασες την πρώτη έκδοση αυτού του μακριναριού!
Congratulations on your 200th episode 🎉
Πρώτα απ'όλα: Συγχαρητήρια για το 200ο επεισόδιο του Easy Greek 🎉
Επιπλέον, ευχαριστώ πάρα πολύ που μοιράστηκες την εμπειρία σου!❤
Ο μπαμπάς μου είναι Έλληνας και πάντα είχα την αίσθηση ότι πρέπει να μάθω ελληνικά και είναι ντροπή ότι δεν ξέρω να μιλήσω την γλώσσα... Τώρα καταλαβαίνω γιατί δυσκολεύτηκα τόσο πολύ να μάθω ελληνικά..
Great video, Dimitri!
This video resonated a lot with me, as I'm a Greek American who until recently, has know very little Greek. Some of the same shame that you felt as a child, i have also felt. People asking, "Why don't you speak Greek?" when my own father was an immigrant. It is difficult to look beyond these feelings of inadequacy and stay committed.
I know it is not easy to show vulnerable like this, especially to the entire internet! Know that you are inspiring to others and that I wish you and your family the best. 😊
Ευχαριστώ πάρα πολύ!
σας ευχαριστώ πολύ για τα ωραία βίντεο σας πάντα...καλή συνέχεια😊
Φαινεται οτι κανουμε και ψυχοθεραπεια στο Easy Greek και οχι μονο μαθηματα ελλινικων🤣. Οσο για 'μενα και για σενα, Δημητρη!
Ναι, χρειάζεται πού και πού!
Dimitri, que emoción que hayas conocido Uruguay!! Que te pareció? Cuando vuelves? Abrazo grande! 😅 🇺🇾🇬🇷
Ah, me gustó tantísimo Uruguay. Vivía en Montevideo. La gente ahí me encantaron, y la Rambla. Espero volver lo antes posible, y esa vez visitar a Argentina también, que entonces no tenía el dinero hacer.
soo many reasons to learn greek. i'm from izmir/smyrni, turkey; so it isn't a rare occasion i encounter many greek visitors, or even some greek locals. also, there is an absurdly large amount of shared semantic/idiomatic phrases between turkish and greek, not counting the shared vocabulary. i was shocked to learn that when both turks and greeks "catch a flying bird mid-air with hands/mouth" it means that they're bright or particularly skillful at something. another surprise was the time i find out that both πουλί and kuş (bird) being used colloqially in each respective country to refer to male children's "willie"s. results of a millenium of living in close proximity i guess. lastly, i'm studying dentistry, and nearly all technical terms (latin ones included) have some greek origin or else, which is generally preserved and continued in modern greek.
i also long to see the day i'm able able to read the poems of yiannis ritsos in its native written form. he is such an inspiration to me, and his works had a profound impact on many turkish writers as well.
thank you for your work!
Wow! It's great that you want to learn greek. I also want to learn turkish one day komşu 🇬🇷❤️🇹🇷
I want to learn koine Greek to study the new testament, and enrolled in an online course through Morling College here in Australia. I bought the textbook, and worked through the examples and did all the online tests and study. I wrote out page after page of rules and genders and voices and declensions and gave up at chapter 3. I walked away from it, thinking it was just too hard or I was too dumb. But I still wanted to learn - so I thought maybe if I learn modern Greek - a living language - I will find koine Greek easier to pick up. So here I am, and it looks like a lot more fun. 👍🇦🇺
Hallo Dimitri,
danke für deinen interessanten Kanal.
Man kann sagen, Griechenland hat die Wurzeln für das Denken in Europa und in Amerika gelegt.
Wo ich anfangs nur daran interessiert war, für meine Urlaube auf den griechischen Inseln die grundlegende Konversation zu erlernen, habe ich nun mehr begonnen, mich immer mehr für Geschichte und Philosophie Griechenlands zu interessieren.
Einen Platon oder Aristoteles, einen Kant oder Nietzsche wird man jedoch in Japan vergeblich suchen. Japan hat in seiner Geschichte seine kulturellen Errungenschaften aus dem Ausland übernommen. Sowohl die Schriftzeichen, die aus China stammen, als auch den Buddhismus, der aus Indien über China nach Japan kam, wurden von anderen Kulturen übernommen und entsprechend angepasst. Seine Gesetzesbücher hat Japan aus dem Zweiten Deutschen Reich zur Zeit Bismarcks komplett übernommen. Japan ist das Land der Bildungshölle und aufgrund dieses Prüfungsstresses gibt es unter Schülern eine hohe Selbstmordrate.
Wer sich trotzdem dazu durchringt sich für Japan zu interessieren und auch die Schrift zu erlernen, der wird nach längerem Aufenthalt schnell an Grenzen stoßen. Als Tourist wird man freundlich aufgenommen, aber darüber hinaus gibt es eher Ausgrenzung. Der Beiname Japans, das Land des Lächelns, das gibt es nicht - das ist eine Erfindung der Tourismusbranche.
Σας ευχαριστώ για αυτό το βίντεο. I relate so much to what you were saying about feeling pressure from your childhood experiences with German. This was the motivation I needed today in my Greek language journey.
🙏🙏
Hi there. My name is Alex and I am from Brazil. I have just started studying greek and I am very excited. Hope I can learn a lot from you. Alex.
Welcome Alex! Check out our Super Easy playlist ruclips.net/p/PLA5UIoabheFNO4VVJO7qL5lu7kJofgu5s
Great video, very rich and useful!
Yes, one the best language channels out there. I was ashamed I didnt speak Greek because I am half Greek Cypriot. I had to get over this hurdle, let go of the shame. 15+ years later I don't sound native but I manage to communicate in my mum's language, which has helped me in 🇨🇾 & 🇬🇷 but also boosted my self-esteem! I make mistakes but carry a notebook where I ask people to write corrections. It always makes everyone smile, I don't feel bad anymore when I miss an inflection or wrongfully place the 'τόνο'. Dimitri you are an awesome teacher & ambassador of language learning. I am also learning Russian & German 😊 Thank you, παιδιά του EasyGreek 🎉 χρόνια πολλά !
Hi!
I want to add one more persons experience of being "half-something" and not knowing the language. It always feel good to know that you are not the only one (which it often feels like...).
Raised in Sweden with Swedish father and Greek mother, there are many small reasons and coincidences which combined lead to me not learning the language.
When my family visit Greece we actually get lectures from angry strangers about how horrible this is. Yes.
Now by 30 I learned my own method to learning languages (starting with Spanish), and I'm happy to learn for my own enjoyment and curiosity :)
Εξαιρετικό το βίντεο! Για μένα πράγματι το πιο σημαντικό είναι όταν μαθαίνουμε να περνάμε ωραία, ν κάνουμε πλάκες και να μην έχουμε καθόλου μα καθόλου άγχος. Μόνο αν η εκμάθηση των γλωσσών είναι μία χαρούμενη και ενεργητική δραστηριότητα, μπορούμε όντως να τα καταφέρουμε.
nice video! thank you for sharing your experience!!! 🙂
Thank you for your honesty and for sharing your own doubts and inspirations!! It takes a lot of courage to speak so openly about your fears and self-worth, and I'm glad you did! Because you inspired me to do the same: reflect on why I want to learn certain languages and why until now I've jumped from language to language, never giving any one of them the chance to really grow and blossom and change me.
Ευχαριστώ πολύ! 💖
Brilliant episode thank you for your honesty. It's inspiring 🙏
Thank you!
Ευχαριστώ!
Thank you for this very interesting and personal video. The title is a little bit provocative, but I believe that trying to answer to those fundamental questions, starting with WHY, is useful and essential in language learning (as in almost all long-term efforts that require determination).
I like to reflect here on my own experience in studying foreign languages (apart from Swedish and English classes in school - and very short German and Russian courses in my student years) in my adult years.
I was about 40 years old when I started studying Italian (in fact, I would have started Spanish, but those courses were full when I queued up - physically outside of an elementary school - to enrol in evening classes at the municipal adult school). My motivations at the time were tourism and culture, and a desire to disconnet from daily work routines. The same motivation was true some 15 years later when I eventually started studying Spanish. Although I had no specific goals, both languages have opened doors to new friendships - both with fellow students from Finland and with Italians, Spaniards and Latin Americans I have met on various occasions. And, of course, I understand and I am able to learn much more about the culture, politics, etc. of the people who speak these languages.
And finally, I started to learn Greek when I retired a few years ago. At that time I had two main motivations. First of all, I had just booked a trip to Crete and wanted to learn a few phrases - the trip was canceled due to the pandemic. Secondly, I wanted to show myself that even as an "adult" I can still learn something challenging. I'm still in the early stages and the courses were interrupted due to the corona virus. However, it was encouraging that I was able to talk a little during a turistic trip to Athens last spring (I am not sure whether I was understood😀).
When I was young, I was quite shy to use foreign languages - and the school's language teaching at the time did not really encourage speaking - every mistake was noted immediately. Nowadays - maybe due to age - my self-criticism has weakened, and if I know 10 words of a language, I'd be happy to use them all in some kind of order....
Wonderful video, beautiful Easy Greek team and very thoughtful approach to language learning🤗. Συγχαρητήρια και μπράβο σας! Ευχαριστώ πολύ 🌻
Να είσαι καλά!
Thank you, this was surprisingly touching and inspiring.
Das war SEHR interessant! Falls Du noch einen Tandempartner suchst- ich wäre interessiert (und wohne auch bei Köln). Allerdings habe ich gerade erst mit Griechisch angefangen 😉 Ich liebe Sprachen, aber manche sprechen mich mehr an als andere. Meine favourites sind Französisch, Italienisch und Griechisch wegen der Kultur des jeweiligen Landes und dem Klang der Sprachen.
Ούτε που κατάλαβα πότε πέρασαν τα 20 λεπτά. Φανταστικό βίντεο, Δημήτρη, μπράβο! Ευχαριστούμε! :)
Σε ευχαριστώ πολύ, Στέφανε. Ήταν μεγάλο το βίντεο και οι περισσότεροι δεν το είδαν όλο (ειδικά αν μαθαίνουν ή δεν ξέρουν ελληνικά, λογικό, είναι κουραστικό), αλλά το εκτιμώ πολύ.
Sehr interessant, lieber Dimitri, dass hinter dem Wunsch nach Kommunikation noch irgendetwas anderes verborgen sein muss, was uns zum Lernen antreibt.
Ich weiß nicht, was genau es bei mir ist, warum ich Griechisch zu lernen versuche. Der Wunsch war während der Corona-Pandemie auf einmal da, obwohl ich nur einmal schon lange zuvor in Griechenland, das heißt auf Korfu, war. Letztes Jahr habe ich endlich einmal Kreta besucht. Seitdem bin ich noch motivierter. Auf Korfu hatte es mich sehr beeindruckt, dass ich selbst nach zwei Wochen nicht in der Lage war, mir die einfachsten Wörter in der Beschriftung von Schildern zu erschließen. Dieses Rätselhafte hat mich wohl angestachelt, es irgendwann zu lernen.....Φιλάκια πολλά και σ' ενχαριστώ που με βοήθησεσ
I also find that embarrassment is a great starting motivation for language learning. I once mistook a Greek speaker for somebody from India judging from their accent. When I learned they were Greek, I went home and felt so disappointed in my lack of knowledge on both what Greek and Indian accents sound like that I started compulsively watching random stuff in Greek.
Vielen Dank für den Kommentar und weiter so!
Wow amazing
Πως τα καταφερες, βρε Δημήτρη: με παρακίνησες και με τρόμαξες ταυτόχρονα να συνεχίσω να μαθαίνω ελληνικά ; Μπράβο σου για αυτό το επεισόδιο !
Τα λέμε αύριο το meetup στο Βερολίνο ! Ελπίζω να μην ντρέπομαι να μιλήσω στα ελληνικά . Φιλιά πολλά !
super!
Πολύ εμπνευστικό και ειλικρινές βίντεο. Πολύ καλή ανάλυση. Και ένα μεγάλο ευχαριστώ για όσα είπες για τη Γερμανία (στο λέω σαν μισή μισή ελληνογερμανίδα). Πολύ σπάνια ακούει κανείς μια τέτοια εκτίμηση και τόσα καλά λόγια για τον γερμανικό πολιτισμό.
Με πολλή αγάπη από τη Γερμανία
Σε ευχαριστώ για το σχόλιο σου, και χαίρομαι που εκτιμάς τα όμορφα αισθήματα που έχω για τη Γερμανία και τον γερμανικό πολιτισμό. Είμαστε μια οικογένεια που εδώ και γενιές αγαπάει τον γερμανικό πολιτισμό, τον παππού μου από την πλευρά της μάνας μου ήδη, που ήξερε γερμανικά.
Such an interesting video. I've attempted to learn many foreign languages in my life, and only "succeeded" with one (French). I had a very strong motivation to learn French and started learning it at a young age. Most of the other languages I've tried to learn failed to meet an adequate threshold of motivation and I stalled out at relatively early stages of language learning. And then there is Greek. My husband is Greek and I have been trying to learn Greek for the over two decades of our relationship. And yet I still don't speak Greek, although I learned to speak/read/write French fluently, relatively easily, so I'm not bad with languages in general. I'll also note that have the same general competency in Spanish as I do in Greek--after "learning" Spanish through watching a few telenovelas. So easy! And yet years and years of arduous struggle and copious exposure to native speakers have not yielded fruit with Greek. I think the reasons why are quite complex, and this video has allowed me to contemplate the issue from a new perspective. Thank you, Dimitris!
Thank you for your story. Is your native language English?
Yes, I’m American :)
I watched all of it. Incredibly good insights here. Να μάθει τα Ελληνικά είναι φοβερά δύσκολα, περιστασιακά τραυματική
Congrats 👏👏👏
From the first video on, I felt immediatly a nuance in your expression that differs to the people you interviewed. Now I know why! Your mother had an influance after all. You can see it like to take off the best part of both cultures.
μπράβο Δημήτρη! Πολύ ενδιαφέρον και πολύ γενναίος!
Τι όμορφο, ανθρώπινο βίντεο!
Τέλειο βίντεο φίλε μου! Εύχομαι καλή συνέχεια στο ταξίδι της εκμάθησης των γλωσσών που σε ενδιαφέρουν.
Ευχαριστώ, να 'σαι καλά! Έρχονται κι άλλες, γαλλικά, ιταλικά για αρχή.
Υπέροχο βιντεο ❤❤❤
Σ' ευχαριστώ πολύ Ελευθερία!!
Lieber Dimitri, du hast meinen allergrößten Respekt verdient mit deiner Offenheit. Ich selber habe nach all der Zeit leider immernoch das Gefühl, nicht "gut genug" griechisch zu sprechen und zu verstehen. Dabei wurde mir von Konstantinos und von Vlasis ein B2+ bis C1 bescheinigt... vielleicht ist da ja was dran...😊
PS: Falls ich dir im Oktober in Xanthi mit meiner Frage nach der Übersetzung deines Videocalls Unbehagen bereitet habe... verzeih' bitte... ευχαριστώ για αυτό το βίντεο, ήτανε πολύ σημαντικό. Χαιρετισμούς και για την Μαριλου...
Thanks for sharing your thoughts on languages, epscially spanish(my first language), they say the phonetics of spanish is almost the same as greek.
Ευχαριστώ πολύ για το βίντεο σου. Φαντάζομαι δεν είναι δύσκολα να μιλάω από αυτό, μπράβο σου.
Δεν ήξερα, όταν ήσουν στη Ουρουγουάη, Δημήτρη! Είμαι Ουρουγουάηδα και μαθαίνω ελληνικά, αλλά μένω στη Γερμανία.
Μου άρεσε πολύ η Ουρουγουάη, έμενα στο Μοντεβιδέο. Έχουμε αρκετά σχόλια από Ουρουγουανούς, χαίρομαι!
❤@@EasyGreekVideos
Υιατι μενω στην Κυπροσ η it's required for long-term residency permit.
I'm so impressed of your work, it's priceless. I'm newbie here, and honestly such a great content. I'm learning Greek cause I found my queen who is a beautiful greek from Alexandropolis, she knows Spanish, even speaks better than me, and I am Spanish speaker btw, so you could imagine, I need to put effort on learning it to talk with her relatives 😅. Grammatically greek language is killing me to be frank. anyway, you spired to me so much to keep my journey with mistakes or without them just enjoying the process. Greetings from Colombia parcero!
Πολύ ενδιαφέρον!
Εγώ μαθαίνω ελληνικά για να μπορώ να μιλήσω στα ελληνικά με την κοπέλα μου και για να ταξιδέψω στην Ελλάδα. Και άλλωστε μου αρέσει πάρα πολύ το λεξιλόγιο των ελληνικών.
7:28 ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ! Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα, δεν υπάρχει "αρκετά καλά", ο σκοπός της γνώσης μίας γλώσσας δεν είναι ο εντυπωσιασμός αλλά η επικοινωνία! Το παιχνίδι, η χαρά!
I didn't know Greek sounded like a Spanish talking greek😮
Δημήτριο, με αυτό το βίντεο μου έφερες δάκρυα στα μάτια. Τι καλύτερος λόγος για να μάθει ελληνικά από το να είναι Ελληνίδα; Εγώ είμαι. Κάθε χρόνο ταξιδέψω στην Ελλάδα για να δω τον δικό μου αδελφό. Τα ελληνικά είναι περίεργα για μένα, νιώθω σαν στο σπίτι μου όταν ακούω αυτή τη γλώσσα, και σοκάρομαι όταν δεν καταλαβαίνω κάτι. Χρειάζεται πολλή υπομονή και πειθαρχία για να μάθει μια γλώσσα - και αυτό μου λείπει. Νιώθω ότι τα ελληνικά θα έπρεπε να μου έρχονται σαν ένστικτο, αλλά φυσικά μου λείπουν τα βασικά εργαλεία για να κάνω νόημα τα ελληνικά μου. Το θεμέλιο της γλώσσας.
Όταν ακούω τη Μαριλού μιλάει, έχει τόση ζεστασιά και φιλικότητα στον τρόπο που μιλάει. (Προφανώς δεν την ξέρω, αλλά είναι παρατήρησή μου!) Νομίζω ότι είναι χαρακτηριστικό πολλών Ελλήνων που γνωρίζω.
Θυμάμαι ένα βίντεο όπου εσύ και η Μαριλού μιλήσατε για το πώς ταξίδευες πολύ, και αυτή ήταν στην Ελλάδα, με τις φίλες της, πήγαινε σε συναυλίες, κ.λπ. Ίσως είναι το αίσθημα του να ανήκει πουθενά, γι' αυτό είναι πιο εύκολο να κάνεις φιλίες με ξένους. Καταλαβαίνουν ότι είσαι λίγο.. άλλου; Τι νομίζεις;
Θέλω να μιλήσω τόσο καλά μια μέρα που αυτή τη ενέργεια να κυλάει μέσα μου στα ελληνικά, όπως Μαριλού. Να γελάσω εύκολα, να μου ξεφεύγει το 'ρε', να εκτιμήσουν την απλή χαρά. Είναι μέσα στη γλώσσα! "Να ζήσεις, να χαίρεσαι, να 'σαι καλά, να είσαι πάντα χαρούμενη". Δεν λέμε ποτέ κάτι τέτοιο στα αγγλικά..
Λατρεύω το κανάλι σας, και τα βίντεό σας. Σας ευχαριστώ από καρδιάς ❤️
👏🏻👏🏻👏🏻
Wonderful video! I hope one day you will ask to Greek people what do they think about Albania? It will be very interesting
❤️🇦🇱🇬🇷
One day we want to actually make a video with Albanians living in Greece!
@@EasyGreekVideos nice 😄 can’t wait
ta, fuiste a Uruguay? ta... eh... bo... yo soy de Argentina, che xD qué sorpresa! muy buen video!!
Υπάρχουν ελάχιστες γλώσσες που μου αρέσουν π.χ Ιταλικά και Ιαπωνικά αλλά δεν θα κάτσω να τις μάθω. Αρκούμε σε πολύ καλά Αγγλικά και Ελληνικά. Μου φαίνεται βουνό να μάθω μία γλώσσα που εφόσον δεν θα ζήσω σε αυτή την χώρα θα την ξεχάσω αμέσως. Πιστεύω ότι θα διπλώματα ξένων γλωσσών εφόσον δεν σου προσφέρουν μία δουλειά ή μία θέση σε πανεπιστήμιο είναι άχρηστα. Με το ζόρι πήρα το First Certificate με C και ξέρω ότι μιλάω και καταλαβαίνω πολύ καλύτερα αγγλικά απο άτομα που έχουν το Proficiency. Τα χρησιμοποιώ κάθε μέρα βέβαια στην δουλειά και στα hobby μου. BTW ποτέ καμία εταιρεία στο εξωτερικό δεν μου ζήτησε πτυχίο αγγλικών.
PS: Μπορώ να σε ρωτήσω ποια καρέκλα έχεις γιατί ψάχνω μια καλή εργονομική καρέκλα για το γραφείου μου ;
Λέγεται Lumbar, την είχα πάρει από το Πλαίσιο, είμαι απόλυτα ευχαριστημένος.
Mathaino ta Ellinika yiati einai i glossa tis Kainis Diathikis (diladi He Koine Hellenike dialectos) kai i diki mou glossa, i Bretaniki Angliki periehei polles Ellinikes lexeis.
Ο Δημήτρης είπε στο βίντεο που οι γλώσσες είναι επικοινωνία. Συμφωνώ. Επίσης να μαθαίνεις μια γλώσσα, σε συνδέει με τους ανθρώπους. Οι γονείς μου ήταν από την Ελλάδα, και συνεχίζω να μαθαίνω και να μιλάω Ελληνικά στην Μελβούρνη γιατί με συνδέει με της ρίζες μου. Μαθαίνω Ισπανικά, όμως δυστυχώς δεν έχω το θάρρος να μιλάω την γλώσσα η να βρίσκω ανθρώπους στην Μελβούρνη που μπορώ να μιλήσω.
Σιγά σιγά μπορεί να βρεις κάποιους που μιλάνε εκεί τα Ισπανικά ,σίγουρα θα υπάρχουν ! Μαριλένα
Ganz liebe Grüße aus Köln!
Ach, ich vermisse Köln so! Die Papageien die fliegen den Rhein entlang am Sonnenuntergang...
Γεία σου Δημήτρη, συγκινήθηκα πολύ γιατί μ' αναγνωρίζω στην ιστορία σου σε σχέση με τα Γερμανικά:
"Story of my life".
Έίχα ένα ανάλογο "βιογραφικό τράυμα" με τα Ελληνικά γιατί, αν και έχωντας Έλληναν πατέρα, δεν κατέφερα ποτέ να μάθω "άπταιστα Ελληνικα": Πάντα πτοήθηκα απο την τελειομανία μου.
Αν θές, μπορώ να σε βοηθήσω και με τα Γερμανικά που είναι η μητρηκή μου γλώσσα.
Σ' ευχαριστώ πολύ. Οπότε είσαι Ελληνογερμανός; Να κάνουμε ομάδα με τους μισούς-μισούς (χρόνια το λέω).
@@EasyGreekVideos Ναι, έιμαι Ελληνογερμανότατος γιατί ο πατέρας μου δεν ήθελε να "κάνει τον Έλληνα" στη Γερμανία, πήρε τη Γερμανική υπηκοότητα, και μιλόυσε πάντα άπταιστα (χωρίς υπερβολή) Γερμανικά στό σπίτι με τη Γερμανίδα μητέρα μου και στη δουλειά.
Δεν είχαμε επαφή με Ελληνόφονους στο Αμβούργο, και μιλούσα μόνο "παιδικά Ελληνικά" π.χ. παίζοντας ποδόσφαιρο τις διακοπές στην Ελλάδα.
Προφανώς, το επίπεδό μου ποτέ δεν ήταν αντάξιο ενός ελληνηπούλου.
Αλλα για να έχω κάποιες βάσεις, στάλθηκα σ'ένα Γυμνάσιο όπου έμαθα αρχαία Ελληνικά.
Έτσι κατά κάποιο τρόπο, η εκμάθηση της Ελληνικής γλώσσας είναι το πρώτο, το αιώνιο και το πάντο ανολοκλήρωτο σχέδιο μου.
Yes easier getting on with foreigners than my own culture. Wonder why.
Yes, me too.
I've just stumbled over the word "φιλότιμο".
Well actually I found a video about this word and now I have a general idea what it means, but the video depicted it, as if it is a special word to many greeks. It was said that it is an especially beautiful word thathas an important meaning to many greeks. That video even said, that whenever you mention this to any greek person "you can see a sparkle in their eyes".
Is that true? If so, might this a good topic for some street interviews? I am intrigued, as at this moment I can't say for sure if this video was legit, or if it was a video of some overly romantic language nerds (if so, I am all for them - no offense intended).
Since I don't know any videos in which you talk about it, I thought I'd leave my thoughts here as a comment. 🙂
Check out Easy Greek 53! ruclips.net/video/32LChHJOCKI/видео.html A question for Greeks would be if they believe «φιλότιμο» is still a real thing among Greeks (many wouldn't).
φιουφ.. και εγώ τώρα μαθαίνω Βουλγαρικά και έχω τις δυσκολίες μου αλλά περνάω υπέροχα στο μάθημα, κλασικά κάνω ένα σωρό λάθοι αλλά ναι.. Σκοπεύω σε μερικά χρόνια να μετακομίσω στην πρωτεύουσα της Βουλγαρίας και ελπίζω να μείνω εκεί μόνιμα. Γενικά θέλω να μάθω, εκτός από τα Βουλγαρικά και Ρωσικά και Σερβικά και Πολωνικά αλλά το σκέφτομαι για αργότερα. Μακάρι να υπήρχε και Easy Bulgarian.
Entometaksi 8a borousate na kanete kai ena video gia ta greeklish giati kapoioi grafoun etsi, to proigoumeno minima to egrapsa sta elinika se periptosi p kapios i8ele na to metafrasei i na prospa8isei na to diavasei.
Έχει ζήσει ο Δημήτρης στη Σόφια και μόνο καλά λόγια έχει να πει ! Μαριλένα
Μου αρέση αυτό το νέα "look" του Δημήτρη με το μουστάκι. 😊
Και εμένα ! Μαριλενα
It was the tower of Babel that caused it. Pentecost reversed it.
You look very handsome, Dimitri! ( hopefully this isnt too frank)
Δεν φαίνεται να είναι καλή tandem partner αν μόνο ντρέπεσαι. κανονικά ένα tandem υπάρχει για να βελτιώσεις την ομιλία σου κ να έχεις περισσότερη αυτοπεποίθηση, συνήθως σε βοηθούν κ σε ενθαρρύνουν κ βρίσκουν χρόνο για να σου μιλήσουν. Κρίμα αλλά ίσως βρεις ένα καλύτερο tandem partner. Ο Λούκα Λαμπαριέλο ακούγεται καλό παιδί όμως, Θα διαβάσω τα βιβλία του
Η Δάφνη είναι καλή και με ενθάρρυνε, δεν θα μπορούσα να ζητήσω καλύτερη! Το πρόβλημα ήμουν εγώ και πώς απέφευγα τις διορθώσεις και τις ευκαιρίες να βελτιώνομαι εξετάζοντας το τι είχα κάνει λάθος.
Well... I think I will be a beginner😢 for ever....Dimitri, you were so intent into explaining your feelings and motivation, that you were talking so fast, so fast, i almost started crying because i couldn't understand. I speak English, German, Spanish, italian is my mother tongue, but after a couple of years of studying Greek, and after spending my last 10 years summer holidays in Kef, still I could not follow you. That's really depressing