“i fell in love in a world that no one knows of, going towards the story of that day i wished for”, i think it resumes a recurring topic of his lyrics. he’s often talked about locking himself up in his own “space”, either for avoiding not to get hurt in the real world or because he struggles to fully live life and be present in the moment (this song is literally about living life as if dreaming). tho he’s unable to experiment strong emotions in the real world, his dream gives him what he’s lacking (therefore falling in love in/with a world unknown to others). either way he always shows hope for the future, therefore waiting for the day he’ll finally be able to live fully even outside of his dream - a dream he created to compensate all the things he’s missing. i recall another song of his going “the best day is waiting for me” and many other verses along these lines. and in this video too, it’s clear that living in a dream is also comforting cause it allows him to be the protagonist of his own world, which he’s unable to traspose in the real one. this is another recurring topic of his lyrics (ambivalent: “when i was a kid i used to picture myself as the protagonist of this world; i started to get embarrassed so i turned my eyes away”, but he still fulfills his wish in his dreamlike-world). aaa i’m sorry this sounds like a mess i just really love his songs and the way they still intertwine with each other even after all these years.
It also shows in the videos. The ones about events that happen to him are brightly colored, even if the event is bad (e.g. The Secret About That Girl), but the introspective ones are darkly colored.
I feel like after reading this that the red haired character and the dancing lady are the dream versions of the white haired boy and the lady in the field with the crescent moon on her dress who exist in real life
Eve’s MVs are the only thing that makes me diligently read the end credits because every last person involved in making these masterpieces deserve the highest respect and recognition.
The song, in my perspective, is about how we sometimes dream of a life or a world we want to live in or experience and how that brings us far apart from the real world. The protagonist is infactuated with the white haired girl and the world she comes from, and is slowly being consumed by it ( like how his hair changes from red to white at the end). He is dreaming of a life he wants to live in his imagination while living the actual life emptily, without having any purpose in the real world. This is something normal in our lives too. We always imagine a life we want to live and almost die in the present. Thus the titular "living idly and dying as if dreaming". Few of my favourite lines were "Likes and dislikes aren't enough if my disposition can't be helped" and "Seemingly dazzling individuals I cannot bear to look at" Humans are distinguished and identified by qualities such as likes, dislikes, interests, hobbies, etc. So the protagonist saying likes and dislikes aren't enough is maybe because he isn't skilled or talented in anything and cannot compete in the real world; and the "seemingly dazzling individuals" are the people ahead of him, those who are ambiguous and have left him behind. Sorry English isn't my first language.
I am the bone of my sword Steel is my body, Fire is my blood I have created over a thousand blades Unknown to life, nor known to death Have withstood pain to create many weapons Yet those hands will never hold anything So as I pray, Unlimited Blade Works
The fact that E ve’s comment sections are so culturally diverse makes this even better. I haven’t seen a channel with such a range of different people commenting in numerous languages and enjoying these songs. We’ve basically all formed a virtual country with this :D
I keep coming back to this. It's the only thing that's really spoken to me in a long time. It feels like someone actually understands how I feel about wishing to live in fantasy worlds my mind has created but being apprehensive about staying stuck in daydreams and maybe not really "living". It also speaks to me about how I am afraid to share my fantasy worlds through my art due to fear of them not being understood or good enough. So I stay stuck in my mind and live "idly dying". There is so much meaning behind this video and the lyrics.
im remembering when EVE only had 4K followers and still just as stunning music, and now we’re ar 3M+ and im so proud of him. All of these amazing animators and animations paired with chillingly ethereal songs to make a beautiful masterpiece. im in constant awe
Thats so long time ago already i remember watch him collaborate with ito Soraru, mafu mafu, and some other utaite when i in high school now I already graduated from college
[Verse 1] Tadayou omoi no sei de Mitasa renai ame de Tachikomeru tadarete ku nibiiro no tsuki Tayutau youna koe de Anata wo shitte yume no youde ite Yoru wo kowase to tebanase to yura ukokoro ne [Chorus] Woah-oh-oh-oh-oh Hotto shita kanshou teki ni nareba Kurikaeshi you no nai aidzuchi wo Woah-oh-oh-oh-oh Hakuchumu no soko ni tsukatta manma no Kutabari zo konai e [Drum Solo] [Verse 2] Yuusei boushi sainou nai nonai tonaeyo shisutazu Kubi wo tareru koto shika nai no Ai nado mitanai shone wa dou shiyou mo nainara Saikai wo chikau iyada Imada boku dake wo mite to [Chorus] Woah-oh-oh-oh-oh Koi wo shita keihaku ni somareba Tada momoku ni hitasura aruke to Woah-oh-oh-oh-oh Tokiori miseru shigusa to Sono manazashi wo sosoide [Post-Chorus] Me wo awasete kurenai you de meimei Matataku youni yotta yume ni ikitakute Sono yami wo tsunzaku youna goon ni Odoru koto wo yamenaide Woah-oh-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh-oh [Bridge] Hatto shita tada bokun ni somareba Sono egao ni shinka nado naito (Naito) Tsuba wo haki suteru youni yasashi kotoba wo hodoite [Chorus] Woah-oh-oh-oh-oh Ashita ni wa wasureta youni odokete Sasatta mama no kokoro no kizuato Woah-oh-oh-oh-oh Bokura wa nigeru youni fuminijiru omoi kakushite [Post-Chorus] Memoa terarenai kuramu yona meimei Anata ni totte donna yume wo egaite Kuchibiru wo kamishimeru ma mo naranai mama Furi ochiru namida wa misenaide [Refrain] Yowasa wa misenaide Hontou wa iitakatta Kirei goto dakede wa Shinkiro ni madou no Anata wa mabushii kurai Utsukushi miraida [Outro] Koi wo shita daremo shiranai sekai de Negatta ano hino monogatari e to
I knoowwww. I wish it were to actually turn into one!! If any studio, just one decides to partner up with them.. it would be perfect - god tier even!!! This literally just a gold mine nobody has touched
The Art. It looks so real and has this beautiful ambience to it. Every scene looks like it’s been dripped in gold. The animation is unbelievably smooth and detailed. From lighting to colors, to the fluidity. The music accompanies it perfectly. Like what the sky would feel like if I could grab it, silky and light. So much heart went into this.
It’s so wonderful to see someone else appreciate the beauty of the animation. As an artist I strive to create things like this, it’s actually what made me find this channel, because the art i make is similar to the music they make
@@jakalmorgan There are endless possibilities regarding its meaning. I had the chance to chat with the creator (Shingo Tamagawa) after he personally thanked me when I posted some PUPARIA fan art on Instagram. He's a pretty chill guy and it's insane how that's the result of a 3 year long work made by a single man.
These are always so well done. Eve's beautiful singing that seems both monotone and emotional at the same time, and the amazing work of the animators. It's so easy to appreciate all the hard work the producers of this put into it. Keep doing what you're doing Eve!
the fact that every frame of the mv can be desktop wallpaper it just show how amazing and beautiful this mv are. and ofc eve's song... man, i swear even though i dont understand the lyrics atm, but i bet it's gonna be outstanding as always
Eve: "So, I know you're all upset that a city always gets destroyed-" Me: "So you're gonna stop destroying them now?" Eve: "No, but I've decided to have an already destroyed city!"
@@Someone-gi8qj no I would love to see this song used with one, so many good ones from eve it seems wrong to me that eve isn't getting more support when he has this much already
This is how I interpret the song : Fall in love with the world inside his head (dream) & knowing that it isn’t real. Always go to his world as a coping mechanism. Sometimes can’t even tell what’s the reality anymore. So he just keep his head and live this life apathetically, contemplating whether he should give up or not (whether it is giving up his dream or his life). Or maybe that’s just what I feel when I listen to this song Edit: Thanks for all of the theories that you guys give. I love seeing all different theories about this mv. Also, when things get hard it’s easy to fall into maladaptive state. And I’m glad I’m not the only one that feeling like that. Eve’s song somehow brought us together :)
@@Seisei16 my thoughts 3:14 captivated by this mirage, you are to the extent of being dazzling - i interpret this as him portraying himself as a hero in his imaginary world. maybe its tying back to the earlier lines seemingly dazzling people, even though its not real hes telling himself hes just as good. the last line going towards the story of that day i wished for - this is a bit of a stretch but maybe he lost someone close to him and in his world hes telling a story where they had a different ending? since there was also a flash of who im assuming is that person that he lost. or something along those lines edit: 1:24 lets vow to reunite, i dont want to look at just me in this moment - you can see someone in the meadow, presumably the same one mentioned in the last line. not sure what the i dont want to part means though. might be he doesnt want to be alone in his imaginary world edit 2: 1:31 ive fallen in love, if i dye it in lightheartedness - again, something mightve happened on that day to the person in the meadow and in his imagination hes recreating a better version of it edit 3: there seems to be 2 or 3 characters in the mv - the red haired boy, the white haired one and the dancer. at 2:44 you can see for a split second the white haired boy turns into the dancer. seeing as the red haired boy covers the white haired boy’s eyes, which might be him “going into” his imaginary world, the red haired boy is probably him in that world, and the white haired is him in real life. i have no idea what the dancer has to do with this.
@@fernandorodriguez1916 i mean what eve himself identifies as, that person doesnt know if eve identifies as nonbinary or other so they used they/them to refer to eve
Eve is evolving, listening through him for 1 year now, the voice, vibe, especially the animation are getting good and good now. Props to the animators on Eve's basement, you're giving pure goosebumps everytime.
Bro you’re right every second is wallpaper worthy this shows how much the animators and drawers dedicate their time to making these videos to go along with e ve’s songs
【英訳】English translation and romaji lyrics to sing along to! Translation: Due to these drifting thoughts, in the unfulfilling rain I'm enshrouded by the blazing dull-colored moon I know you by your wavering voice Existing as if it were in a dream Break through the night and let go of that trembling heartbeat I'm relieved, if I become sentimental The backchanneling doesn't seem to repeat Remaining submerged in the depths of a daydream Dear you, who failed to die Living idly and dying as if dreaming Preach to my talentless brains, sisters All I can do is lower my head Love and the likes are not enough, if my disposition can't be helped then Let's vow to reunite, I don't want to Look at just me in this moment I've fallen in love, if I dye it in lightheartedness Just blindly, earnestly walk The occasional gestures made and That gaze that pours out everything So dark that our eyes won't be able to meet In a blink of an eye, I want to live in an intoxicated dream Pierce that darkness with a seemingly thunderous roar Don't stop dancing to it I realized, if you're dyed by a tyrant Then that smile won't have any value As if you're about to spit it out, unravel the kind words Joke around as if you've forgotten about everything tomorrow With scars on your heart that remains pierced As if we're running away, these trampled feelings Hide them Seemingly dazzling individuals I cannot bear to look at What kind of dream are you creating for yourself? Something that won't make you keep biting your lips Don't show your falling drops of tears Don't show any weakness The truth is that I wanted to say this Even if you say it's just pretty words Captivated by this mirage, you are to the extent of being dazzling Just like the beautiful future I fell in love, in a world that no one knows of Going towards the story of that day I wished for Romaji: Tadayou omoi no sei de mitasarenai ame de Tachikomeru tadareteku nibi-iro no tsuki Tayutau you na koe de anata wo shitte Yume no you de ite Yoru wo kowase to tebanase to yurau kokorone wo Hotto shita kanshou teki ni nareba Kurikaeshi you no nai aizuchi wo Hakuchuumu no soko ni tsukatta manma no Kutabari zo konai e Yuusei boushi Sainou nai nounai tonaeyo shisutaazu Kubi wo tareru koto shikanai no Ai nado mitanai shoune wa dou shiyou mo nai nara Saikai wo chikau iya da Mada boku dake wo mite to Koi wo shita keihaku ni somareba Tada moumoku ni hitasura aruke to Tokiori miseru shigusa to Sono manazashi wo sosoide Me wo awasete kurenai you de meimei Mabataku you ni yotta yume ni ikitakute Sono yami wo tsunzaku you na gouon ni Odoru koto wo yamenaide Hatto shita tada boukun ni somareba Sono egao ni shinka nado nai to Tsuba wo hakisuteru you ni yasashii kotoba wo hodoite Ashita ni wa wasureta you ni odokete Sasatta mama no kokoro no kizuato Bokura wa nigeru you ni fuminijiru omoi Kakushite Me mo aterarenai kuramu you na meimei Anata ni totte donna yume wo egaite Kuchibiru wo kamishimeru ma mo naranai mama Furiochiru namida wa misenaide Yowasa wa misenaide Hontou wa iitakatta Kirei goto dake de wa Shinkirou ni madou no anata wa mabushii kurai Utsukushii mirai da Koi wo shita daremo shiranai sekai de Negatta ano hi no monogatari e to Translated by: Dani (@transcendani) on Twitter Translator's Notes: The title "Yuusei Boushi" is a 4-character idiom which implies spending a lifetime vaguely without accomplishing anything or doing anything meaningful and dying as if dreaming. In other words, it means to simply idle one's life away. The 4 characters used in the idiom and their respective meanings: 遊 (Yuu) = Play 生 (Sei) = Life 夢 (Bou) = Dream 死 (Shi) = Death Disclaimer: I'm not a professional translator and these are not the official translations. I study Japanese on my own and translate as a hobby to hopefully help others. I apologize for any mistakes or awkward phrasing. Feel free to ask questions or suggest corrections! Please ask for permission if you are posting my translations elsewhere, thank you!
This is exactly what I feel. I discovered him two or so years ago, just like you, and I've been longing for more. I wish to live in a world that Eve and the animators behind his MVs created...
As an old fan of Eve. It’s so nice to see international fans finally swarming in his comment section. I remember how there were barely English comments in his videos, but now.. look how far he came. Him, Mafumafu, and even Sou is getting the recognition they deserve. Now, I hope the other utaites will also be as successful as them. ♥️
Me too, I'm Italian but it's now circa 5 years I've been listening to their songs. And I'm so proud now that I see many ppl from all around the world appreciate their music just as much as I do
![Felix "Unfair" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/Oswujxm2Ag0/mqdefault.jpg)
![Noob To Max With DRAGON REWORK In Blox Fruits [FULL MOVIE]](http://i.ytimg.com/vi/LnBMOinoOvA/mqdefault.jpg)
作画に没頭しつつ、
Eveさんの不思議な声を聞ける
太鼓が暖かいのすこ
(╭☞•́⍛•̀)╭☞それな✩.*˚
自主制作アニメ
作画lv999+
音楽lv999+
みたいでいいよね
太鼓が暖かいっていう表現いいですね
おやおや？？あなたのコメントにミトコンドリア達が遊びにきたようです௵ ௵ ௵ ௵ ௵ ௵ ௵ ௵ ௵ ௵ ௵ ௵ ௵ ௵ ௵ ௵ ௵ ௵ ௵ ௵ ㅤ ㅤ / ﾔｱｯ!ｱｿﾋﾞﾆｷﾀﾖ\
本当にEveさんはどんな歌を歌ってもEveさんが消えないのがすごいと思う。
曲の前にEveさんがいるけどその主張が強すぎるわけじゃないから曲も曲として伝わってくるのがすごく好きです。(語彙力皆無)
わかる！語彙でちゃんと伝えたよ！
*ﾟ∀ﾟ)*｡_｡)ﾜｶﾙﾜｶﾙ
うんそうだよね
わかるぞ('ω' )贅沢だよね〜
分かる！
こんなに曲の終わりの余韻が心地いい曲聴いたこと無い
個人的にeveの最高傑作
色々な言語が読めるようになって今まで｢なんて言ってるんだろう｣って思ってたけれど沢山のEveさんへの愛が籠ってて最高です！！こうやって色々な人とEveさんへの愛を語り合えるこのRUclipsのコメント欄が好きです！
I love Eve song too 😊😊
Same, I like that RUclips added a Translate feature for Comments. Helps us come together truly.
Opino lo mismo✨🥰
他的歌聲實在是太好聽了！！！
共感でしかないです！
遊生夢死をの意味を四字熟語で調べてみたら
「何もせずに、むなしく一生を過ごすこと。生きている意味を自覚することなく、ぼんやりと無自覚に一生を送ること。酒に酔ったような、また、夢を見ているような心地で死んでいく意から。」だそう。
ご説明ありがとうございます！！
正確には酔生夢死やね
Here we go again with yet another beautiful masterpiece
I’ll leave this before this comment blow up
🟪🟪🟪🟪🟪🟪🟪
🟪🟪🟪🟪🟪🟪🟪
⬜️⬛️🟪⬜️⬛️🟪🟪
🟪🟪🟪🟪🟪🟪🟪
🟪⬛️⬛️⬛️⬛️⬛️🟪
🟪🟪⬛️⬛️⬛️🟪🟪
🟪🟪🟪🟪🟪🟪
need a reaction on this
Ñ
soo frickin true
Yeah for sure🤗
もうすぐこの曲が公開されて1年が経つけどEveくんの曲の中でやっぱり遊生夢死が1番聴いていて心が落ち着きます。
Eveくんが思ってる以上にこの曲に助けられてます。ありがとう！！
Moi de même
真夜中に真っ暗な部屋で観ると映像の綺麗さが増し、民族楽器の音とEveさんの透明な声がより響き、本当に映画を観ているようです。エンドロールを映画館の座席で観ているような、不思議な感覚になります。
公開一週間、毎日観ていてもまだこんな状態になる曲に出会ったのは初めてです…
サビがなくて転調もそんなにないのにEveさんの声でこんなに綺麗な曲になるんだな。
全部の曲が良すぎて1回目に聴いた時はあんまりしっくりこなかったけど、2、3回目あたりから徐々にハマっていく感じ。これがEveシステム。
I'm speechless. Wow, just wow.
まじもんや
(*´･д｀)-д-)))ｳﾝｳﾝ
Nice
Y el cover jaja
me gustó en doblaje que hiciste de Kaikai Kitan al español :3
Eveさんの曲は前からずっと聞いてて最近離れていたんですが、久しぶりに戻ってこの曲を聞いて泣いてしまいそうになりました。人間関係でずっと後悔していたものが優しく撫でられ慰められるようなそんな感覚になりました。モヤモヤしていたものが軽くなった気がします。とても救われました！少し離れてはいましたがこれからもEveさんを応援していこうと思います☺️
Incredible work, as always.
Yes
Indeed
Yes.
Yes.
Yes.
なんか悲しくて切なくて
孤独で
でも、美しくて神秘的で
めっちゃ好き
俺の言いたいこと全部言ってくれてありがと
"Somehow sad and sad"
Exactly
めっちゃわかる、、、、
わかるぅ
とにかく好き
Eveさんの曲を聞いたあとの、
満足感と、現実に戻ってしまったっていうほんの少しの寂しさが混ざったような雰囲気が好き
何回でも聴きに来て浸ってしまう
曲が終わったあとに、ちょっと寂しさが残るの分かる…
Eveさんの世界で暮らしてみたい
虚無感半端ないですよね！なんか泣けるアニメの最終回見たあとみたい
映画が終わって映画館が明るくなるのと同じ…ふわぁっと現実に戻ってた
現代と古代中国とか古典風なものを混ぜた感じの雰囲気でこのMVがEveさんの曲の中で1番好きかも
こんな世界があったら行ってみたいな...
言いたいこと言ってくれたw語彙力すごいですね(?)
このつかみどころのない不思議な世界観めちゃくちゃ好き。
Mine most listened song
Love this song
@@ishansingh5480
metoo
それななんか中国の世界線かなって思った
@@オレンジ-v3i 私はエジプトかと思った
遊生夢死、イントロや間奏にある太鼓の音が印象的だった
闇夜のとき イントロからヴァイオリンの音がして、瞬間ぶわっと感動したのを思い出した Eveくんのセンスが毎回どストライクの方向に更新されているのがとてつもなく楽しい、推していて良かったと思わずにはいられない
ありがとう今回も最高でした
By far one of my favorites.. you never cease to amaze us!
ohhh wow now i'm excited to think of the possibility of getting your cover of this one
Just waiting for that cover to drop
@@Reiran- fancy seeing you here
@@aozorashi oh hey xD
Waiting for the cover come on dude
Every frame of this masterpiece could be a wonderful wallpaper
except 0:47
@@MAKSHiTHappen For free???
@@MAKSHiTHappen i mean if that's what you're into then maybe it could
1:58 looks interesting
2:18 is great one
Eveくんの声は言うまでもないけど、このMVも美しくて、過去のMVも連想する素敵な曲でした。
大好き。
絵もすごいし前にあった塔も出てきたしMVに出てくる子達全員美しすぎるし何よりEveさんの歌声がカッコよすぎる。
それなすぎます
不思議で綺麗な声でほんとにかっこいい
毎回クオリティ高すぎてヤバいよね！！！
毎回このクオリティはえぐいよな
いやマジでいつも最高すぎる。これからもお身体に気をつけて活動を続けてください！応援してます！
“i fell in love in a world that no one knows of, going towards the story of that day i wished for”, i think it resumes a recurring topic of his lyrics. he’s often talked about locking himself up in his own “space”, either for avoiding not to get hurt in the real world or because he struggles to fully live life and be present in the moment (this song is literally about living life as if dreaming). tho he’s unable to experiment strong emotions in the real world, his dream gives him what he’s lacking (therefore falling in love in/with a world unknown to others). either way he always shows hope for the future, therefore waiting for the day he’ll finally be able to live fully even outside of his dream - a dream he created to compensate all the things he’s missing. i recall another song of his going “the best day is waiting for me” and many other verses along these lines. and in this video too, it’s clear that living in a dream is also comforting cause it allows him to be the protagonist of his own world, which he’s unable to traspose in the real one. this is another recurring topic of his lyrics (ambivalent: “when i was a kid i used to picture myself as the protagonist of this world; i started to get embarrassed so i turned my eyes away”, but he still fulfills his wish in his dreamlike-world). aaa i’m sorry this sounds like a mess i just really love his songs and the way they still intertwine with each other even after all these years.
It also shows in the videos. The ones about events that happen to him are brightly colored, even if the event is bad (e.g. The Secret About That Girl), but the introspective ones are darkly colored.
I feel like after reading this that the red haired character and the dancing lady are the dream versions of the white haired boy and the lady in the field with the crescent moon on her dress who exist in real life
Damn that's a lot of lore for one vid
Never thought about it
@@neelkumar5700 yes, i think so too. a lot of his videos show two characters that are actually the same person to represent both these sides
イブさんの曲には匂いがある気がする
今回の曲もどこかの民族のような雰囲気を感じさせる不思議なミュージックだ
懐かしさを感じる
I don't know how much eve is paying his animators, but they deserve a raise after making something like this
bro they are locked in his basement why would he pay them??
@@ayushmanroy5811 lmao=))
@@ayushmanroy5811 xdxd
@@ayushmanroy5811 Eve gonna put a Nintendo Switch in her basement
@@selenhelyos9724 his basement*
MVが綺麗すぎて言葉が出ない、、
そんなMVとEveくんの歌と声がマッチしてて素敵すぎる、、、、
サビのMVが心海みたいでいい（語彙力）
Eve’s MVs are the only thing that makes me diligently read the end credits because every last person involved in making these masterpieces deserve the highest respect and recognition.
The song, in my perspective, is about how we sometimes dream of a life or a world we want to live in or experience and how that brings us far apart from the real world. The protagonist is infactuated with the white haired girl and the world she comes from, and is slowly being consumed by it ( like how his hair changes from red to white at the end). He is dreaming of a life he wants to live in his imagination while living the actual life emptily, without having any purpose in the real world.
This is something normal in our lives too. We always imagine a life we want to live and almost die in the present. Thus the titular "living idly and dying as if dreaming".
Few of my favourite lines were
"Likes and dislikes aren't enough if my disposition can't be helped" and
"Seemingly dazzling individuals I cannot bear to look at"
Humans are distinguished and identified by qualities such as likes, dislikes, interests, hobbies, etc. So the protagonist saying likes and dislikes aren't enough is maybe because he isn't skilled or talented in anything and cannot compete in the real world; and the "seemingly dazzling individuals" are the people ahead of him, those who are ambiguous and have left him behind.
Sorry English isn't my first language.
你講的很好，我就是在找看得懂的人解釋MV的內容，話說，你也可以用你原本的語言也沒關係，google自動翻譯是很強大的😂
@@喵麗是貓 谢谢你😊(my first language is Hindi and it might sound stupid but I'm terrible at it, and English is convenient for everyone)
yeah, that "Seemingly dazzling individuals I cannot bear to look at", that felt amazing. I loved it.
@@laquzoeshiyasha yes i cud relate to that line a lot, it truly felt personal
Wow this is really deep and this is why I love Eve's song bc I get them. The make so much sense and the MVs are masterpieces!
E - excellent
V - voice
E - everytime
E- excellent
V- video
E- Everytime
パクこめ乙
Exactly．You are a genius．（Is my English correct?）
@@胡桃-d8h It is. I think you are ready for a polyglot tournament
@@buyskyrim4591 𝕋𝕙𝕒𝕟𝕜 𝕪𝕠𝕦 ❤︎"
今までのMVってどちらかと言うとかっこいいのがほとんどだったんだけど、今回のMVってEveWorld全開+神聖って感じがしてめっちゃいいと思います！
もちろんEveくんの歌声最高でした
this is unfair eve you're taking everything from us normal people.
- good voice
- good hair
- good style
- cool af
- literally everything else
and you stole a comment
@@Popcorn_Pillow worth to be said again
@Shiv552 別に売名じゃなくね？
I am the bone of my sword Steel is my body, Fire is my blood I have created over a thousand blades Unknown to life, nor known to death
Have withstood pain to create many weapons Yet those hands will never hold anything So as I pray, Unlimited Blade Works
@@meg2739 Fate fan i see
どんな曲でも言えることだけど
Eveくんの声が綺麗なのは前提として
MVが素晴らしい✨
Eveくんの雰囲気、Eveにしか
出せない現実に近い非現実的な
世界観、声と映像がマッチして
より色濃く印象に残る
まじわかる...曲がいいと映像もよくなる
This man does not miss like he never misses. HE MAKES A BANGER EVERY SINGLE TIME
Say that to the 373 dislikes. Don't worry I'm not one of them 😂.
@@HafizKallon smh, they hatin
@@Dumshine yeah I know 😂
キャスで仰った「サビのない曲を作りたかった」という言葉を聞いて、考えながら聴いたんですけど、静かに感情を畳み掛けてくる感じがとても素敵です…！！
鳥肌がすごい、、
キャス観れてなかったので情報提供助かります!!
今回サビありませんでしたよね、、それでもとても満足気のある素敵な曲でしたね😭💗
やっぱりそうなんだ！たまにはこういう曲もいいよね！！！
有言実行できるところがかっこいいよね
やっぱそうなんですね...なにか深いものを感じる...
what a visual OMG just outstanding and mindblowing !!!!
nice to see you here sensei.
めっちゃ人気の人じゃん
Ayyy shinigami, u here too
yo bro
ye
THE SUBTITLES ARE AMAZING HOLY
Bro, how they made it?! It's so fucking good
I didn't expect it to change like that the last time i visited it 😭
過去最高に絵が美しいし、曲もなんか懐かしい感じがして楽しみすぎる。
追記:凄い新しい感じで、幻想的で、なんかエスニックで、何より映像がめちゃ綺麗でホントに圧巻でした！！
ruclips.net/video/xDmXQjP0r0I/видео.html
イブの顔
全体的に透明感というか立体感が凄いですよね´`*
私的には今回の曲(イントロ)でおとぎ話っていうアルバムが思い浮かびました！
@@ぴの-h8v おとぎは透明感ある曲多いよね。俺もおとぎっぽいと思った。
私もです!まるで映画みたいですよね
共感すぎます！！！
I swear to god every single frame of this animation can be a god tier wallpaper.
1:22 is my wallpaper lmao
1:29 is a good wallpaper
yes, exactly
yeah, mine 1:57
Mine is 2:47
鳥肌が立ったよ。Eveさんの歌は毎回聞く初伴奏の声から感動したよ。 後で必ず直接歌うのを聞きたい。
とても素敵な曲ですね。家事の時に流していましたら聴いてるうちに優しい気持ちと掃除しながら感謝の気持ちが溢れ何故か涙が出てきます。素晴らしい曲をありがとうございます。
The fact that E ve’s comment sections are so culturally diverse makes this even better. I haven’t seen a channel with such a range of different people commenting in numerous languages and enjoying these songs. We’ve basically all formed a virtual country with this :D
Truee
This is so true!! We're proud of E ve
Right?? Its awesome
E-veland?
Ooga booga,aoo ooga
コメント欄にめっちゃ英語とかロシア語とかあってEveさんが本当に有名になったんだと思ってほっこりしました
MV綺麗すぎる❗
サビのファルセットが美しい✨
とにかく最高です❤️
@なな ですよね‼️
でも、英語のコメントも翻訳したらめっちゃいいこと書いてあって、Eveさんが世界中から愛されていることがわかります✨
@なな ですよね～
なんか有名になって嬉しいような悲しいような気がしますよね
MVも声も曲もいい上に、ファン層の民度も良くて素晴らしいですよね。
@@Pukapuka1201 本当にそれなすぎますよね‼️
歌い手さんって一定数アンチとかがいるんですけどEveさんリスナーは圧倒的に少ないですよね
本当にMV作ってる方尊敬の雨霰
@なな ですよね
だからコメント欄見てて気持ちが良いですもん
皆から愛されているEveさんさすが✨
遊生無死とは 何かを成し遂げることもなく、ぼんやりと一生を過ごすこと。
ぼんやりと生きて夢を見ているかのように死んでいくという意味
なんだかんだでこれが1番好き
Moi de même
いい意味でJPOPの域を超えてるかなと。
曲も映像も全てが魅力的で満点すぎる
太鼓の音が暖かいイメージでてて素晴らしいね
The Eveの世界観って感じが溢れてる新曲
控えめに言って最ᵃⁿᵈ高
激しい演奏の前向きな曲ってなんか疲れるんよな。やっぱりこういうEveさんの透き通るような良さがなんか一番中毒性あるかも。
最近のヒットチャート見てるとこの曲がめちゃくちゃ人気ーみたいになる気はしないんだけど、ちゃんと聴く人は自然とヘビロテしてるいつものEveさんパターンだわ。
退廃的な雰囲気のMV、文学的な歌詞、美しい曲と穏やかな歌声が完璧にマッチしててもはや芸術の域。誇張抜きで、今まで生きてきた中で一番好きな曲
Eveくんの曲のMVは目に焦点を当てるのが多いけど、今回は目に加えて手にも焦点を当ててる気がするって自分の中で思った
確かに…(@￣□￣@;)！！
手の動きの描写が多いですよね
らたはたらたはたはたらまさたひたやたはたらまらま
Eyes and hands are the most difficult to make, but also the most fun, as well as satisfying.
最初に聞いた時のインパクトは低めだけどこれまでに無いような独特なメロディーで1度聞いたら不思議とまた聴きたくなる異常なほどの中毒性がある
好き
まじそれ
sii totalmente adictiva!!!
MVを聴く度見る度Eveくんが作る音楽に出会えて良かったなって思う。遊生夢死今までの曲とはまた違くとても素敵でした。
I keep coming back to this. It's the only thing that's really spoken to me in a long time. It feels like someone actually understands how I feel about wishing to live in fantasy worlds my mind has created but being apprehensive about staying stuck in daydreams and maybe not really "living". It also speaks to me about how I am afraid to share my fantasy worlds through my art due to fear of them not being understood or good enough. So I stay stuck in my mind and live "idly dying". There is so much meaning behind this video and the lyrics.
There's probably a lot more people who feel like that than you think. 😄
Yup, I feel every word of this ❤️ this song/MV is just so transcendental
I relate heavily with "dear you, who failed to die" and "seemingly dazzling people I cannot bear to look that"
pov: ur a maladaptive daydreamer
Eveさんは本当にすごい。すべての曲は名作だよね
Eveさんっていつ亡くなるんですか？ 僕はまだ8歳なので多分Eveさんの方が先に亡くなると思います。
@ああい
あまりそのような不謹慎なことは言わない方がよろしいかと…。
@@ああい-c5t どったのおっさん？話聞くぜ？
ほんとに曲と絵がぴったりで１つの物語を聞いて見ているようでした！
一回目は曲をじっくり聞いて、二回目はMVをじっくり見ながら聞く、三回目は歌詞とMVに登場する人のストリーを感じる。こりゃリピート確定ですな
お前新参だろ
今回の曲はいつもと少し違うと言うか…
Eveさんの落ち着いた感じの曲凄く好きなんですよね。
素敵です。
i havent watched this mv in a while but OH MY GOD
whoever did the new subtitles put a 199% into it
so frickin cool
im remembering when EVE only had 4K followers and still just as stunning music, and now we’re ar 3M+ and im so proud of him. All of these amazing animators and animations paired with chillingly ethereal songs to make a beautiful masterpiece. im in constant awe
4k ? Ehh so old, when did you started to follow him ?
40% love comment
60% flex yeah i was here before you haha
Thats so long time ago already i remember watch him collaborate with ito Soraru, mafu mafu, and some other utaite when i in high school now I already graduated from college
@@bintangdilangit3348 all of them are such a great duo
@@Octalion people believing that their follows matter just because they were there when they had a small number ugh..
言葉では形容しきれないぐらい幻想的で神秘的な世界観が好きすぎる。"サビがない"っていう要素も相まって独特な世界観がより魅力的になってるのも好き。
歌というより物語って感じ
あ、今思ったけどこれ全部サビなんじゃね？
自分音楽わからないんでなんとも言えないんすけど1:11あたりからサビじゃないの！？
Eveくんの世界観が広がっていて
絵も歌声も全部がすごく素敵なのと他にはない独特の雰囲気が鳥肌たちますいい曲です
白昼夢にEveさんの世界が広がる〜
(白昼夢というのを最近覚えたので使い方間違えてたら教えてください💦)
[Verse 1]
Tadayou omoi no sei de
Mitasa renai ame de
Tachikomeru tadarete ku nibiiro no tsuki
Tayutau youna koe de
Anata wo shitte yume no youde ite
Yoru wo kowase to tebanase to yura ukokoro ne
[Chorus]
Woah-oh-oh-oh-oh
Hotto shita kanshou teki ni nareba
Kurikaeshi you no nai aidzuchi wo
Woah-oh-oh-oh-oh
Hakuchumu no soko ni tsukatta manma no
Kutabari zo konai e
[Drum Solo]
[Verse 2]
Yuusei boushi sainou nai nonai tonaeyo shisutazu
Kubi wo tareru koto shika nai no
Ai nado mitanai shone wa dou shiyou mo nainara
Saikai wo chikau iyada
Imada boku dake wo mite to
[Chorus]
Woah-oh-oh-oh-oh
Koi wo shita keihaku ni somareba
Tada momoku ni hitasura aruke to
Woah-oh-oh-oh-oh
Tokiori miseru shigusa to
Sono manazashi wo sosoide
[Post-Chorus]
Me wo awasete kurenai you de meimei
Matataku youni yotta yume ni ikitakute
Sono yami wo tsunzaku youna goon ni
Odoru koto wo yamenaide
Woah-oh-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh-oh
[Bridge]
Hatto shita tada bokun ni somareba
Sono egao ni shinka nado naito (Naito)
Tsuba wo haki suteru youni yasashi kotoba wo hodoite
[Chorus]
Woah-oh-oh-oh-oh
Ashita ni wa wasureta youni odokete
Sasatta mama no kokoro no kizuato
Woah-oh-oh-oh-oh
Bokura wa nigeru youni fuminijiru omoi kakushite
[Post-Chorus]
Memoa terarenai kuramu yona meimei
Anata ni totte donna yume wo egaite
Kuchibiru wo kamishimeru ma mo naranai mama
Furi ochiru namida wa misenaide
[Refrain]
Yowasa wa misenaide
Hontou wa iitakatta
Kirei goto dakede wa
Shinkiro ni madou no
Anata wa mabushii kurai
Utsukushi miraida
[Outro]
Koi wo shita daremo shiranai sekai de
Negatta ano hino monogatari e to
I love person in the Internet
私はあなたの歌、ビデオ、画像が本当に好きです。
Ola Pedro
mvは他の人が担当してるけど
その人も凄いよ
Eveさんの曲にあったmv作ってくださるのだから
こーゆー率直な感想が1番好き
私も好き
PedroPastelotes
The visuals are so highly produced that people are gonna mistake this music video as a trailer for some upcoming anime that'll never happen
For a second I thought it was the opening for the new chainsawman
@@cheepcheep4499 cant blame you
Bruh I thought it was a part of the upcoming jjk movie 0, then I realised I didn't recognise any character
@@aditya9309 honestly I thought that was Nobara in the thumbnail lol
I knoowwww. I wish it were to actually turn into one!! If any studio, just one decides to partner up with them.. it would be perfect - god tier even!!!
This literally just a gold mine nobody has touched
The Animator: How much neon and special effects you want in this MV and how beautifully and psychologically do you want this to feel?
E ve: Yes
YES
fr lmao
この荒廃した世界観まじ好き
Me too
Yeah me to
ミートゥー
めっちゃ分かる
文明が滅びたみたい雰囲気
The Art. It looks so real and has this beautiful ambience to it. Every scene looks like it’s been dripped in gold. The animation is unbelievably smooth and detailed. From lighting to colors, to the fluidity. The music accompanies it perfectly. Like what the sky would feel like if I could grab it, silky and light. So much heart went into this.
Truly an astounding work of animation.
It hasn't been since I saw "PUPARIA" that a music video has mesmerized me so much.
It’s so wonderful to see someone else appreciate the beauty of the animation. As an artist I strive to create things like this, it’s actually what made me find this channel, because the art i make is similar to the music they make
@@Sambulemme Ooh, yes! PUPARIA's animation, especially its color palette, was so mesmerizing, however l'm not sure what it meant though
@@jakalmorgan There are endless possibilities regarding its meaning. I had the chance to chat with the creator (Shingo Tamagawa) after he personally thanked me when I posted some PUPARIA fan art on Instagram.
He's a pretty chill guy and it's insane how that's the result of a 3 year long work made by a single man.
やばい。鳥肌が立った。つけて、聞いた途端
流れていた。聴き終わった時に、頬に涙が。感動した…
凄い美しい表現ですね( ° ͜ʖ ° )
凄く美しい表現ですね( ･ิϖ･ิ)
日本語おかしくね？
映画みたいに綺麗な絵とEve くんの歌声、Eve くんの世界観に引き込まれる
そして感動して泣きましたありがとうございますこれからも応援してます
1:04 ここ天才だろ
MVも歌詞もEveさんの歌唱力も全部が凄過ぎる！
マジで
These are always so well done. Eve's beautiful singing that seems both monotone and emotional at the same time, and the amazing work of the animators. It's so easy to appreciate all the hard work the producers of this put into it. Keep doing what you're doing Eve!
Eve dropping this song like his voice didn't kill and resurrected me every fkin time a new song got released.
やばい、マジでかっこよすぎる…。最近Eveさんの曲を聴き始めたけど、マジでカッコいい。
the fact that every frame of the mv can be desktop wallpaper it just show how amazing and beautiful this mv are. and ofc eve's song... man, i swear even though i dont understand the lyrics atm, but i bet it's gonna be outstanding as always
If it sound good, it's good.
Source: Trust me bro.
@@Narrativerse so true so true
どうしてこんなに綺麗な高音が出るんでしょう…何度聴いてもスーッと耳と心に入ってきます…。どこがサビかはっきりしないのも幻想的な雰囲気を醸し出しているような。サビのない曲を作りたかったEveさんにMVも寄り添っていて、あらためて映画を観た気分になりました。（「天ぷら」とか「みょーん」は再生してるうちに忘れる…はず?😊）
Respect for the artists who made the incredibly good backgrounds thats just appear for a few seconds
もっと再生されるべきだよこれ
Eve: "So, I know you're all upset that a city always gets destroyed-"
Me: "So you're gonna stop destroying them now?"
Eve: "No, but I've decided to have an already destroyed city!"
Underrater
Lol
It's not Eve without a destroyed city
@@Someone-gi8qj no I would love to see this song used with one, so many good ones from eve it seems wrong to me that eve isn't getting more support when he has this much already
Eveくんの透き通った歌声に歌詞の意味、歌の雰囲気が最高すぎる。MVに出てくる絵も神秘的だし、男の子が醸し出す独特の雰囲気がEveくんと完璧に調和してる。アニメ化してくれ。
アニメ化？
そんなことされたらﾀﾋんじまう(嬉しすぎて)
確かにこんなアニメあったら絶対好きになる
@@katy9979 Eveが主題歌歌ってるのとか想像したら鳥肌立つ
するよ
@@okatapi3685 Σ(･ω･ﾉ)ﾉ予言？
Eveさん、新曲ありがとうございます😭
最近、Eveさんの新曲が聴きたいなと思っていたので飛び上がって喜びました！
裏声凄すぎませんか？
MVと声が綺麗です😍
Still the most beautiful Eve MV...
This is how I interpret the song : Fall in love with the world inside his head (dream) & knowing that it isn’t real. Always go to his world as a coping mechanism. Sometimes can’t even tell what’s the reality anymore. So he just keep his head and live this life apathetically, contemplating whether he should give up or not (whether it is giving up his dream or his life). Or maybe that’s just what I feel when I listen to this song
Edit: Thanks for all of the theories that you guys give. I love seeing all different theories about this mv. Also, when things get hard it’s easy to fall into maladaptive state. And I’m glad I’m not the only one that feeling like that. Eve’s song somehow brought us together :)
same
That suites Raison D'etre a bit more.
Same.. I thought I felt like this bc of where I am in life rn but it seems Eve's lyrics have a way of portraying emotions in a sophisticated way 💕
@@Bibsandtheboy and what do you think this one is about? I’m curious about what other people think about this song
@@Seisei16 my thoughts
3:14 captivated by this mirage, you are to the extent of being dazzling - i interpret this as him portraying himself as a hero in his imaginary world. maybe its tying back to the earlier lines seemingly dazzling people, even though its not real hes telling himself hes just as good.
the last line going towards the story of that day i wished for - this is a bit of a stretch but maybe he lost someone close to him and in his world hes telling a story where they had a different ending? since there was also a flash of who im assuming is that person that he lost. or something along those lines
edit: 1:24 lets vow to reunite, i dont want to look at just me in this moment - you can see someone in the meadow, presumably the same one mentioned in the last line. not sure what the i dont want to part means though. might be he doesnt want to be alone in his imaginary world
edit 2: 1:31 ive fallen in love, if i dye it in lightheartedness - again, something mightve happened on that day to the person in the meadow and in his imagination hes recreating a better version of it
edit 3: there seems to be 2 or 3 characters in the mv - the red haired boy, the white haired one and the dancer. at 2:44 you can see for a split second the white haired boy turns into the dancer. seeing as the red haired boy covers the white haired boy’s eyes, which might be him “going into” his imaginary world, the red haired boy is probably him in that world, and the white haired is him in real life. i have no idea what the dancer has to do with this.
Words cannot describe how thankful I am towards Eve for their music.
i feel the same, can't describe, Good comment
@thespooksterman i think some people just dont know eves pronouns and so they wanna be respectful so they use they/them to refer to eve!
you know if its on spotify?
@@fernandorodriguez1916 i mean what eve himself identifies as, that person doesnt know if eve identifies as nonbinary or other so they used they/them to refer to eve
Eveくんの声って人を惹きつける声してるし
Eveくんの歌って人を不思議な感覚におとすよね
優しい歌声と歌が好き、
嘘で生き、夢で死ぬ🌹
おお、なんかオシャレ
嘘で生き、真実で死ぬ
Damn
Это мудрость которой не достичь
いいね
ごく一部しか聴けてないのにもう神曲って分からせちゃうEveくん凄くね！？
今回のお歌も楽しみにしてます！
凄く透明感のある歌い方で聴いていて水に溺れそうになりました
裏声で歌うことが多かったのですがEveさんらしさが残っていて…やばいなって思いました(語彙力皆無)
神曲確定だな！
まあ、全部神曲なんだがなw
💫🔴たすけて🔴💫
いじめられてるんです。
私の再生リストに証拠が入ってます。
毎回切ない何かが心の底からゆったりと込み上げて来るような歌を伝えてくれる。その度Eveさんのファンでよかったと感じます。映像も本当に美しい。
ありがとうございます。
わかります、！
Eveさんのファンで良かったです
MVに沢山水の描写いっぱいあるからかもだけど曲調が川の流れみたいで緩やかで好き。
‼️〜〜〜大注目〜〜〜‼️
私がオ、ナ 二一してる動.画あげました‼️🤭🤭消されちゃう前に早く〜〜‼️😂😉
歌も映像も神秘的！！！！
あと毎回思うけど、歌と映像のマッチ具合が最高すぎる…！！！！！！！！！！！！！！！！
たくさんの言語でコメントされてるってことはやはり音楽に壁なんてないんだなと思った、Eveくん好き
鑑賞後追記
綺麗すぎるMVと不思議な気持ちになる独特なリズム、もうほんとに最高すぎて言葉が出ません！！個人的には「くたばりぞこないへ」の後の鈴（？）の音めっちゃ好き！あといいねいっぱいくれてありがとう！！
なんていいコメント…惚れました
１分で高評価100以上増えてんの凄すぎる
追記10秒で100増えた
同じく…惚れました
同じく惚れた
このコメにも、この曲にも惚れた
Eveくんの世界観は見ていてすごく楽しい。
今回もどんな曲なんだろうと想像がふくらみます!!絵がすごく綺麗で美しい😍
とても楽しみです!!
Eve is evolving, listening through him for 1 year now, the voice, vibe, especially the animation are getting good and good now. Props to the animators on Eve's basement, you're giving pure goosebumps everytime.
Really thank you to the animators
EVEさんの曲の中で一番ってなかなか決められないけど
個人的にはアニメーションもすべてを含めてこの曲が一番好きです🥰
曲が終わった後のピアノの伴奏が映画を見終わった感じをさらに感じさせてくれて凄い
True
Yes!
This is what I called "Quality" better than real life! To the point where every second is a wallpaper.
Bro you’re right every second is wallpaper worthy this shows how much the animators and drawers dedicate their time to making these videos to go along with e ve’s songs
This is so true, like the details and all that, I can't describe it in words anymore
ギターの刻むリズムと心地良い太鼓の音色、EVEくんの中性的な声色、目が離せない作画にぼーっとしてしまう。
何度も聞いてしまう
かなり最高です！
MV公開1周年おめでとうございます🎉1年前、ドキドキしながら、このMV観たこと、映像も曲もほんとに素晴らしくて、ずっと繰り返し聴いてたこと、思い出します。今もずっと大好きな曲です✨
【英訳】English translation and romaji lyrics to sing along to!
Translation:
Due to these drifting thoughts, in the unfulfilling rain
I'm enshrouded by the blazing dull-colored moon
I know you by your wavering voice
Existing as if it were in a dream
Break through the night and let go of that trembling heartbeat
I'm relieved, if I become sentimental
The backchanneling doesn't seem to repeat
Remaining submerged in the depths of a daydream
Dear you, who failed to die
Living idly and dying as if dreaming
Preach to my talentless brains, sisters
All I can do is lower my head
Love and the likes are not enough, if my disposition can't be helped then
Let's vow to reunite, I don't want to
Look at just me in this moment
I've fallen in love, if I dye it in lightheartedness
Just blindly, earnestly walk
The occasional gestures made and
That gaze that pours out everything
So dark that our eyes won't be able to meet
In a blink of an eye, I want to live in an intoxicated dream
Pierce that darkness with a seemingly thunderous roar
Don't stop dancing to it
I realized, if you're dyed by a tyrant
Then that smile won't have any value
As if you're about to spit it out, unravel the kind words
Joke around as if you've forgotten about everything tomorrow
With scars on your heart that remains pierced
As if we're running away, these trampled feelings
Hide them
Seemingly dazzling individuals I cannot bear to look at
What kind of dream are you creating for yourself?
Something that won't make you keep biting your lips
Don't show your falling drops of tears
Don't show any weakness
The truth is that I wanted to say this
Even if you say it's just pretty words
Captivated by this mirage, you are to the extent of being dazzling
Just like the beautiful future
I fell in love, in a world that no one knows of
Going towards the story of that day I wished for
Romaji:
Tadayou omoi no sei de mitasarenai ame de
Tachikomeru tadareteku nibi-iro no tsuki
Tayutau you na koe de anata wo shitte
Yume no you de ite
Yoru wo kowase to tebanase to yurau kokorone wo
Hotto shita kanshou teki ni nareba
Kurikaeshi you no nai aizuchi wo
Hakuchuumu no soko ni tsukatta manma no
Kutabari zo konai e
Yuusei boushi
Sainou nai nounai tonaeyo shisutaazu
Kubi wo tareru koto shikanai no
Ai nado mitanai shoune wa dou shiyou mo nai nara
Saikai wo chikau iya da
Mada boku dake wo mite to
Koi wo shita keihaku ni somareba
Tada moumoku ni hitasura aruke to
Tokiori miseru shigusa to
Sono manazashi wo sosoide
Me wo awasete kurenai you de meimei
Mabataku you ni yotta yume ni ikitakute
Sono yami wo tsunzaku you na gouon ni
Odoru koto wo yamenaide
Hatto shita tada boukun ni somareba
Sono egao ni shinka nado nai to
Tsuba wo hakisuteru you ni yasashii kotoba wo hodoite
Ashita ni wa wasureta you ni odokete
Sasatta mama no kokoro no kizuato
Bokura wa nigeru you ni fuminijiru omoi
Kakushite
Me mo aterarenai kuramu you na meimei
Anata ni totte donna yume wo egaite
Kuchibiru wo kamishimeru ma mo naranai mama
Furiochiru namida wa misenaide
Yowasa wa misenaide
Hontou wa iitakatta
Kirei goto dake de wa
Shinkirou ni madou no anata wa mabushii kurai
Utsukushii mirai da
Koi wo shita daremo shiranai sekai de
Negatta ano hi no monogatari e to
Translated by: Dani (@transcendani) on Twitter
Translator's Notes:
The title "Yuusei Boushi" is a 4-character idiom which implies
spending a lifetime vaguely without accomplishing anything or doing anything meaningful and dying as if dreaming. In other words, it means to simply idle one's life away.
The 4 characters used in the idiom and their respective meanings:
遊 (Yuu) = Play
生 (Sei) = Life
夢 (Bou) = Dream
死 (Shi) = Death
Disclaimer: I'm not a professional translator and these are not the official translations. I study Japanese on my own and translate as a hobby to hopefully help others. I apologize for any mistakes or awkward phrasing. Feel free to ask questions or suggest corrections! Please ask for permission if you are posting my translations elsewhere, thank you!
Bless your soul
Thank you soo muchhh 🥰🥰🥰
Thank you for explaing the title too!
thank you so much for the hard work!!!
Thanks!
I'll never recover from discovering Eve. I've been a fan of his songs for a year or two now, and I can't seem to get enough of them.
This is exactly what I feel. I discovered him two or so years ago, just like you, and I've been longing for more. I wish to live in a world that Eve and the animators behind his MVs created...
Been here for 6 years, settle in because I can confirm, you will never get enough
Same
This is the MV that was recommended to me and led me to find Eve. Just can't get enough of this animation and his singing.
since 2021:0
As an old fan of Eve. It’s so nice to see international fans finally swarming in his comment section. I remember how there were barely English comments in his videos, but now.. look how far he came. Him, Mafumafu, and even Sou is getting the recognition they deserve. Now, I hope the other utaites will also be as successful as them. ♥️
Me too, I'm Italian but it's now circa 5 years I've been listening to their songs. And I'm so proud now that I see many ppl from all around the world appreciate their music just as much as I do
I'm kinda new here,, do you happen to know other utaites? ^^
I agree💜💜
I agree (*˘︶˘*).。.:*♡
South Africa here!
Eveさんの世界観が広がって歴史を辿っているように感じる…！