Υπέροχο αρμένικο ποίημα και τραγούδι που μετέφρασε η Λίνα Νικολακοπούλου και ερμήνευσε η Ελευθερία Αρβανιτάκη. A beautiful song - poem that was composed for the honor of Armenian refugees and it is called Bingeol.
Υπέροχο, σας λατρεύουμε, λατρεύουμε τη μουσική σας και τις όμορφες φωνές σας. Ευχαριστώ χίλιες φορές τις τρεις αδερφές που είναι τόσο όμορφες και ταλαντούχες. Ypérocho, sas latrévoume, latrévoume ti mousikí sas kai tis ómorfes fonés sas. Efcharistó chílies forés tis treis aderfés pou eínai tóso ómorfes kai talantoúches.
Hello, bonsoir!!! Vos chants, sont pénétrants. Me trouvant en Afrique du nord. L'instrument, le luthe, est, très présent, chez nous. La mélodie aussi. Bravo!! Magnifique ! Vous êtes, rayonnantes !
@@katerinakaterinaki9143 Ne oldu yunan Neden bana böyle yazdın Seni yunan Katerina ben Müslüman arnavut Türk biriyim Kosova priştine Murad kurtovıc Muslimovic Böyle Katerina yunan
@@katerinakaterinaki9143 ya işte böyle yunan Katerina yunan Ermeni Mogol bunlar her zaman Müslüman insan düşmanı fakir yetim gariban insan düşmanı sözde çok kültürlü sözde çok medeniyet li eli kanlı katil Sürüleri ben ce her zaman böyle
I have been waiting all my life for Greek music like this! Beautiful girls, beautiful harmonies, this music feels ancient, simple and eternal- and your style is not at all corny like some of the music that I dislike from Greece 🇬🇷. And I love Greek music because my mother was Greek and it went into my soul.. Don’t get me wrong there is also a lot of Greek music I adore.. Binge watching..
Αγγελικές φωνές.Το 'χα ακουσει αυτό το τραγούδι πριν καιρό ,αλλά δεν ήξερα τον τίτλο και για αυτό σας ευχαριστώ πάρα πολύ που μου δώσατε αυτήν την ευκαιρία ,για να ξαναακούσω αυτό το πανέμορφο τραγουδι..
The three of you have such soul, your makes me cry (especially because I understand Greek, but your playing and singing is very deep and belies your young age).
Θαυμασμό, συγκίνηση, περηφάνια όταν βλέπεις Νέα Κορίτσια Νέες Ελληνίδες να τιμούν την παραδοσιακή μουσική Μπράβο Κορίτσια Η μουσική ενώνει τους Λαούς και αυτό φαίνεται και στα σχόλια
Σκέπε Παναγίτσα μου την Αναστασία Μαζί με τις αδερφούλες της Ηλιάνα και Λυδία Να 'ναι πάντα χαρούμενες για να μας τραγουδούνε να τις απολαμβάνουμε Και να τις αγαπούμε Χρόνια πολλά για σήμερα Η Εορτή Μεγάλη Η Παναγιά μας αγαπά, Μας έχει στην αγκάλη Την ελπίδα μας την έχουμε ψηλά με το Χριστό μας Μονάχα αυτός μας αγαπά και θέλει το καλό μας!!!!!! 🙏🙏🙏
Thee new Ellie A's in the making! Wonderful harmonics and great, strong work on th oud. I would, however, like to mention that the melody is an old Armenian, entitled 'Bignol'. AD simply versionized it for EA for her "Meno Ektos'.
Κοριτσια ειστε πολυ καλες. Μακαρι να τυχει να σας δω απο κοντα να τραγουδατε οταν κατεβω για διακοπες στην Ελλαδα. Σας Ευχαριστω που υπαρχετε. Απο Σουηδια.........
That's why he actually tied himself to the ship mast: to avoid jumping to the sirens once he was going home to his beloved wife. That's the man who inspired my name.
Beautiful girls, many greetings from Belgrade.
Κορίτσια είσται υπεροχες
@@sotiriaseremetis2741 π//
εσσεται ημαρ
Long live our Serbian orthodox brothers ----- my toughts from China where i live (I am Greek)
Υπέροχο αρμένικο ποίημα και τραγούδι που μετέφρασε η Λίνα Νικολακοπούλου και ερμήνευσε η Ελευθερία Αρβανιτάκη. A beautiful song - poem that was composed for the honor of Armenian refugees and it is called Bingeol.
Χαιρετησμους απο Τουρκια αδερφες και χρονια πολλα !
Μπράβο κορίτσια πρώτη φορά σας ακούω χαιρετισμούς από την Κύπρο!
La seule chose que je peux dire: vous êtes formidables et belles. Bravo, bravo ! Salutation du Kurdistan.
Greetings from Colorado. Thank you for sharing beautiful music.
Αν δω κι άλλο, θα ερωτευτώ. Χαιρετίσματα από την Τουρκία
Love from France 🇫🇷🇬🇷🇫🇷🌞☀️💐😘
A wonderful Armenian song Bingoli. armful of love from Turkey .. ♥️
Hangisi bu Ermeni songu
@@foodengineer8067 Bu söyledikleri 'Bingoli' Ermeni şarkısıdır..
ermeni sarki degil bu yunance sarkisi dir
@@Marks1974 Hayır Ermeni sarkisi. Çok iyi biliyorum
zaten açıklamada besteci olarak Ara Dinkjian yazıyor, Ermeni yani
Wow how beautiful these girls sings. Thx a lot, best regards from Mexico
έλα 🤗 πολύ καλά 💜 One Big 🤗 from Serbia 💓☦️💓
I've listened to all the music it is nothing but wow! But the girl with the oud is something else entirely.
Siete meravigliose vi adoro ♥️
This one is like a movie soundtrack. So emotionally intense
Love from Turkey 👏❤️
Χριστός Ανέστη! Να ζήσετε υπέροχα πλάσματα, ο Θεός να σας ευλογεί. Εξαιρετική και συγκινητική η απόδοσή σας!
Υπέροχο, σας λατρεύουμε, λατρεύουμε τη μουσική σας και τις όμορφες φωνές σας. Ευχαριστώ χίλιες φορές τις τρεις αδερφές που είναι τόσο όμορφες και ταλαντούχες.
Ypérocho, sas latrévoume, latrévoume ti mousikí sas kai tis ómorfes fonés sas. Efcharistó chílies forés tis treis aderfés pou eínai tóso ómorfes kai talantoúches.
Armenian song Bingyol. Beautiful!
Exactly 🇬🇷 🇦🇲
Τελικά είστε 3! Να σας χαίρονται οι γονείς σας! Μπράβο σας και μπράβο τους!
Hello, bonsoir!!! Vos chants, sont pénétrants. Me trouvant en Afrique du nord. L'instrument, le luthe, est, très présent, chez nous. La mélodie aussi. Bravo!! Magnifique ! Vous êtes, rayonnantes !
Ποσο υπέροχο να βλέπεις νέους να συνεχίσουν τη παράδοση.. Αγγελικες φωνές που αγγίζουν τις ψυχές μας... Μπράβο σας
Müzik güzel diyorum yunan lar FAŞİST lik yapıyor ne yazık ki böyle
@@muradkurteric6667 😳😳😳😳
@@katerinakaterinaki9143 teşekkür ederim saygılar katerina
@@katerinakaterinaki9143 Ne oldu yunan Neden bana böyle yazdın Seni yunan Katerina ben Müslüman arnavut Türk biriyim Kosova priştine Murad kurtovıc Muslimovic Böyle Katerina yunan
@@katerinakaterinaki9143 ya işte böyle yunan Katerina yunan Ermeni Mogol bunlar her zaman Müslüman insan düşmanı fakir yetim gariban insan düşmanı sözde çok kültürlü sözde çok medeniyet li eli kanlı katil Sürüleri ben ce her zaman böyle
Beautiful! 👏❤
wonderful, greetings from Chile
Great Armenian song which one of the most famous songs sung in Greek
its not armenian its greek song
@@Marks1974 It's originally Armenian, "Bingyol". Ara Dinkjian popularised it in Greece.
Everything is Greek
@@Marks1974 Αρμένικο είναι το τραγούδι και μάλιστα ποίημα που λέγεται Bingeol που σημαίνει ξενιτιά.
@@supermavro6072 The song is Armenian.I am Greek but this is originally armenian song.
Congratulations! You have brought some light in another Italian lockdown-day. Thank you!
Beautiful music , porfect 👍👏👏
I have been waiting all my life for Greek music like this! Beautiful girls, beautiful harmonies, this music feels ancient, simple and eternal- and your style is not at all corny like some of the music that I dislike from Greece 🇬🇷. And I love Greek music because my mother was Greek and it went into my soul.. Don’t get me wrong there is also a lot of Greek music I adore.. Binge watching..
This song though is armenian and it is actually a poem that was translated to the greek language.
Beautiful, makes my heart dance :) Thanks for sharing
Τρεις κούκλες Ελληνίδες με υπέροχες φωνές και ωραίο τραγούδι χαιρετισμούς από Νέα Υόρκη
Again very nice voice an nice people. Greetins from Brussels
Awesome song. Greeting from Russia
Ταξιδευει το μυαλο. ΦΩΝΑΡΕΣ. Greetings and love from London
Χίλια μπράβο κορίτσια. Αυθεντικές και φρέσκες συνάμα .
Greetings from Armenia 🇦🇲
Αγγελικές φωνές.Το 'χα ακουσει αυτό το τραγούδι πριν καιρό ,αλλά δεν ήξερα τον τίτλο και για αυτό σας ευχαριστώ πάρα πολύ που μου δώσατε αυτήν την ευκαιρία ,για να ξαναακούσω αυτό το πανέμορφο τραγουδι..
С Новым годом,очаровательные девчата!Удачи и счастья вам в жизни!Мои самые добрые вам пожелания из России!
Truely lovely... Excellent music. Greetings from Hungary.
♥️♥️♥️
Greetings from Turkey!
Браво, момичета 😊.
Πολύ καλή η Αναστασία και φυσικά οι Τρεις μαζί είναι ο Ορισμός της Τελειότητας...Μπράβο...
Bravo, wonderful 🥰
You Girls are took me far above the clouds. U have gift from the god. I love u.
Thank you.
Beautiful thank you
The three of you have such soul, your makes me cry (especially because I understand Greek, but your playing and singing is very deep and belies your young age).
Very good music. Beauty girls, good voices, good play. Congratulations from Brazil.
This is the one my best favourite. Carry on. Better then sarina cross.
Φανταστικές. Μπράβο - και για την μουσική και για την καλλιτεχνική σας ποιότητά.
Çok güzel söylüyorsunuz. Etkileyici. Türkiye’den selamlar.👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻😍
οι στιχοι ειναι Ελληνικοι και η μουσικη απο παλιο Αρμενικο τραγουδι !!
Love and greeting from youre autochtone balkan brothers (albania) love our culture we have so many things in common.
Greatings from Turkey. It was a pleasure to listen your cover. Keep on good job, much respect.
Sözleri aynı mı
Ρε κορίτσια!!! Τι τρομερή διασκευή ! Είστε φανταστικές!
Μπράβο κορίτσια υπέροχες οι φωνές σας να είστε γερες
Θαυμασμό, συγκίνηση, περηφάνια όταν βλέπεις Νέα Κορίτσια Νέες Ελληνίδες να τιμούν την παραδοσιακή μουσική Μπράβο Κορίτσια
Η μουσική ενώνει τους Λαούς και αυτό φαίνεται και στα σχόλια
Τι λέτε τωραααα.... απίστευτο!!! Μπράβο σας!!
Wonderfullll 👏🏼👏🏼👏🏼
You are the best, thank you lord for making me find these musicians x
Mpravo Koritsia, greetings from New Albany, Ohio, USA
Very beautiful! Both music and singers. Watching from Brazil.
Well done girls You are doing amazing performance keep singing together
I love you so much!
Nice, greetings from Moscow
Τέλειο τρίο και υπέροχοι χαιρετισμοί από τη Βραζιλία
There's like a haunting beauty to this song. It stays with you. Beautiful. Again.
It is about the Armenian refugees and the Armenian Genocide
Σας ακολουθω, σας ακουω να κελαιδατε, καθε φορα κλαιω, σας ευχαριστώ
Beautiful. Χαιρετισμούς από Μελβούρνη.👍
Σκέπε Παναγίτσα μου
την Αναστασία
Μαζί με τις αδερφούλες της
Ηλιάνα και Λυδία
Να 'ναι πάντα χαρούμενες
για να μας τραγουδούνε
να τις απολαμβάνουμε
Και να τις αγαπούμε
Χρόνια πολλά για σήμερα
Η Εορτή Μεγάλη
Η Παναγιά μας αγαπά,
Μας έχει στην αγκάλη
Την ελπίδα μας την έχουμε
ψηλά με το Χριστό μας
Μονάχα αυτός μας αγαπά
και θέλει το καλό μας!!!!!!
🙏🙏🙏
Υπέροχο!! Ευχαριστούμε πολύ 💕
Ένα υπέροχο τραγούδι από υπέροχες κοπέλες!
Thee new Ellie A's in the making! Wonderful harmonics and great, strong work on th oud.
I would, however, like to mention that the melody is an old Armenian, entitled 'Bignol'. AD simply versionized it for EA for her "Meno Ektos'.
good job anastasia greetings from turkey
LOVE FOREVER ❤️🇧🇷❤️Anastasia Fergadioti ❤️💘❤️FANTATIC .......💘..HARMONIOSAS💘BEAUTIFUL, PERFECT AND ETERNAL
η μουσική δεν είναι του Dinkjian. είναι παραδοσιακό Αρμένικο τραγούδι (ελάχιστα) διασκευασμένο. αν δεν το ξέρετε λέγεται Bingeol
Прекрасно это, сёстры и братья!!
Melancholy song, but lovely.
I Didnt understand but very good voice
Απίστευτες... Χάρηκα πολύ που σας γνώρισα!!!
Εξαιρετικές και οι 3! Πολλά πολλά μπράβο σε όλες! Εξαιρετικά κρατήματα στις φωνές, τέλειες δεύτερες και μπόλικο πάθος! Συνεχίστε έτσι κορίτσια.
Πανέμορφο τραγούδι με εξίσου φοβερή ερμηνεία. Συγχαρητήρια.
Κοριτσια ειστε πολυ καλες. Μακαρι να τυχει να σας δω απο κοντα να τραγουδατε οταν κατεβω για διακοπες στην Ελλαδα. Σας Ευχαριστω που υπαρχετε. Απο Σουηδια.........
Beautiful performance....., Ladies. Keep on.
Beautiful!;;❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Beautiful girls, beautiful performance
Μπράβο σας για την πολύ όμορφη ερμηνεία!!!
Βαθιά συγκίνηση (ισως λογω αποστασης) και έπειτα μια αίσθηση χαράς. Ευχαριστούμε. Πολλές ευχές από Μαδρίτη.
Η μία σας είναι καλύτερη από την άλλη!!!
now I understand Odysseus why he wanted to hear the sirens
That's why he actually tied himself to the ship mast: to avoid jumping to the sirens once he was going home to his beloved wife. That's the man who inspired my name.
@@ulysses_grant 😂😂😂
Πολύ καλό αποτέλεσμα!
Old Anatolian song. Eastern Anatolia. Thanks.
Very very good.
Απλά υπέροχες!!!
μπράβο κορίτσια!!! Συγχαρητήρια!! είσαστε εξαιρετικές!!!
Once again you give us joy, there is no greater gift. Polla Filakia
Un air de musique araboandalous .
the song is from an Armenian composer.. the beautiful girls here are Greek
tresz gratia - good luck from Hungary!!!
Μπράβο κορίτσια!!! Είστε απίστευτες!!! Τους χαιρετισμούς μου από Νέα Υόρκη.
Υπέροχες..
It's so beautiful :)
Μπράβο ρε κούκλες για την εκτέλεση... καλή προσέγγιση
Εξαιρετικές. Μάθετέ το και στα Αρμένικα. Οι στίχοι του πρωτοτύπου θαυμάσιοι και εντελώς άλλοι από αυτούς της Λίνας...
Δηλαδή έχουν άλλη έννοια;
@@panagiotaminnielover2787 Ναι!
Εδώ Αρμενικό Πρωτότυπο, λατινική μετεγγραφή και αγγλική μετάφραση του πρωτοτύπου musicofarmenia.com/song-number-sixteen-bingyol
@@panagiotaminnielover2787
Haig Yazdjian - Bingeol (Bingöl)
Baharın yeşil kapıları açıldığında
Knar'a benzedi Bingöl'ün pınarları
Dizi dizi geçti deve kervanları
Yarim de gitti Bingöl'ün yaylalarına
Güzel yarimin parlak yüzünü özlemişim
Nazik belini, deniz gibi uzun saçlarının örgüsünü özlemişim
Tatlı dilini, hoş kokusunu özlemişim
Bingöl'ün kara gözlü ceylanı
Kaybolmuşum, yolların yabancısıyım
Temiz göllerini, nehirlerini, taşlarını tanımam
Ben göçmenim, bu yerlerin yabancısıyım
Bacım, söyle, nerede Bingöl'ün yolları?
Երբ բաց եղան գարնան կանաչ դռները,
Քնար դառան աղբիւրները Բինկէօլի,
Շարուեշարան անցան զուգուած ուղտերը,
Եարս էլ գնաց եայլաները Բինկէօլի։
Անգին եարիս լոյս երեսին կարօտ եմ,
Նազուկ մէջքին, ծով ծամերին կարօտ եմ,
Քաղցր լեզուին, անուշ հոտին կարօտ եմ,
Սեւ աչքերով էն եղնիկին Բինկէօլի։
Պաղ պաղ ջրեր,պապակ շուրթս չի բացուի,
Ծուփ ծուփ ծաղկունք, լացող աչքս չի բացուի,
Դեռ չտեսած եարիս, սիրտս չի բացուի,
Ինձ ինչ՞, աւաղ՜, բլբուլները Բինկէօլի։
Մոլորուել եմ, ճամբաներին ծանօթ չեմ,
Բիւր լիճերին, գետ ու քարին ծանօթ չեմ,
Ես պանդուխտ եմ, էս տեղերին ծանօթ չեմ,
Քուրիկ ասա, որն՞ է ճամբան Բինկէօլի։
Greetings from Germany .
Great Girls!!!
Μπράβο κορίτσια, μακάρι να σας ανακαλύψουν αυτοί που πρέπει!
Συγγνώμην που παρεμβαίνω, χίλια συγγνώνην, αλλά... Εμείς πρέπει να τις ανακαλύψουμε... Εμάς πάνε να ξυπνήσουν και να ενθουσιάσουν...
Εξαιρετικές !!!!