Very Balkan-friendly and beautiful song. I can easily understand and sing the refrain with you guys "Aman, Aman, Amaaaaaaaaanaaaaaamane" 😊❤Greetings from Bosnia 🇧🇦
❤❤❤ my baby boy was having trouble falling asleep tonight, but we watched this video and your singing and oud playing calmed him down and he was able to fall asleep 5 mins later.
Ο συγχρονισμός της είναι απίστευτα υπέροχος, η Hiliana παίζει τη λύρα θεϊκά και η Αναστασία με τη γλυκιά φωνή της μας μεταφέρει στην όμορφη Ελλάδα και τον Μεσαίωνα.Bravo⭐⭐⭐⭐⭐💚💙👏🏼
Music gives a soul to the universe, wings to the mind, flight to the imagination and life to everything. Plato. Bravo Anastasia and Iliana, you give us beautiful moments to treasure.
Κουκλιτσες μου μου φκιαχετε την ημερα καθε πρωι που σας βαζω και σας ακουω εδω μακρια στην Αμερικη...ΕΙΜΑΙ ΛΑΤΡΗΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΔΩΣ...Αν μαθω που τραγουδατε στην Πατριδα θα ερθω να σας δω και απο κοντα..Καθε καλοκαιρι ειμαι στην Πατριδα μας ...
Even if i don't understand you, you are such a beautiful and your music such a magical, I'm fascinated every time I listen to it. Please be more active on RUclips. Greetings from Turkey 😍🥰🇹🇷
@@БарсБорисов-ы6щ οι ταλαντούχες και όμορφες αδερφές είναι Ελληνίδες (the talented and beautiful sisters are Greek/гречанки ). Αναστασία και Ηλιάνα Φεργαδιώτη (Anastasia and Iliana Fergadioti). Αναστασία: τραγούδι/φωνή (vocals/singing) Ηλιάνα: ούτι (oud). Αυτό, έχει 3 εκατομμύρια προβολές (this one has 3 million views)!!!👇🏻 ruclips.net/video/0XwTRTGFQJM/видео.html
Μπράβο σας κορίτσια!!! Η μια συμπληρώνει την άλλη!! Η κόρη μου 5 χρόνων σαν βλέπει ανελλιπώς και μάλιστα τραγουδάει μαζί σας!!! Όταν μεγαλώσει θέλει να έρθει λέει μαζί σας😂
Τα ακούσματά σας είναι σαν το δροσερό νεράκι που αναβλύζει κατευθείαν από τη πηγή της Παράδοσης! Υπέροχη η γνήσια φωνή και η ερμηνεία! Έξοχη και τίμια η απόδοση του παραδοσιακού οργάνου! Το κυριότερο είναι πως μαζί με το σεμνό σας χαμόγελο, μας χαρίζετε απλόχερα και την ελπίδα! Ελπίδα, πως τίποτα ακόμα δεν έχει χαθεί! Κυρίες μου, σας ευχαριστούμε!
Engel haben heute Abend für mich himmlisch musiziert und Isa Joshua Jesus ist unser Ehrengast im Bilde über der Oudspielerin lächelt Freude in Ihren Augensternen..... Dank Segen und Herzensmut Euch Joachim aus Bavaria
How many languages can YOU speak!! I'm impressed by how many comments you reply to. I just started learning greek and watch your videos. No clue what you are saying but I hope to soon, great performance as always! Cheers from the U.S. of A!
Ευχαριστω !! Για την τεχνη σας . Χιλια μπραβο !!! Δυστηχως δεν υπαρχουν φωνες σαν τις δικε σας . Και παλι Ευχαριστω για αυτο που κανεται ... τι να πω ωρε κοπελες ;; δε μπορω να τα περιγραψω αυτα που νοιωθω και παλι Μπραβο. Τι τραγουδια ειναι αυτα . Εισται Τ Ε Λ Ε Ι Ε Σ !!!!
Καλημερα σας κοριτσια! Μου ανοιξε τελοια η μερα μου με 'σας! Μονο σας πρκλ μην αργειτε τοσο πολυ να κανετε βιντεο, το ξερω εχετε υποχρεωσεις αλλα σκεφτειτε κι εμας που εχουμε παθει στερητικο συνδρομο, αφου σας το 'χω ξαναπει...εσεις και καποια αλλα παιδια ειστε η μονη μας ελπιδα!
translated with google translate Lyrics/music: Traditional Skyros I fall from the pendemia, my joy, aman, from the plagues I fall I fall to kill myself I fall to kill myself. And my love shouts my joy aman, and my love cries catch him for God's sake catch him for God's sake. Aman aman aman aman aman aman aman aman aman If you don't believe me my joy aman, if you don't believe me, the flowers testify the flowers testify. In a great oath put the jewels aman, make them tell you the truth under a great oath to tell you the truth. Aman aman aman aman aman aman aman aman aman
Hello Iliana, it is lovely to see both of you again. I have a question about the plectrum (pick) that is used in playing the oud. Is it better than a "guitar pick" when playing the oud, or is the use of it just "traditional"? Every oud player I've seen uses this.
Guitar strings are harder and made of steel, guitar pluck causes greater vertical force on strings. Oud strings are nylon and softer and they need very less pressure. The oud pluck (called risha) is long and the player holds it with her entire grip thus gives a slanted and subtle pressure on strings. This shape of the pluck is needed.
@@hlianaferga9370 Ευχαριστώ για αυτό το ωραίο βίντεο! Θα ήθελα να επαναλάβω μερικούς από τους προηγούμενους ομιλητές: είναι χαρά να σας κοιτάζω. Το μπλε φόρεμά σου ταιριάζει πολύ με τα μάτια σου!
Despite its popularity, music that has been brought to the balkans by the centuries long occupation of the turks, and that is under the influence of the oriental sound, is being looked down upon by most people in the area of the ex yugoslavia and is considered 3rd rate music. Is that the case in greece as well? Do people in greece consider this kind of music inferior? I see this kind of music in bulgaria, romania and everywhere in the balkans. I wonder if people have prejudices in other countries as well.
This oriental type of music can be dated back to the Hellenic period, in fact ancient greek music theory influenced Arabic music theory and in sequence ottoman music.
@@thanasis-_- i never said that the turks invented this kind of music. I just said that they brought it to the slavic people living in the balkans. Before that we were dominated by the other cultures and their music, like the german people and the austro-hungarian empire. Maybe a lot of people in the balkans dislike this kind of music because they associate it with the turks and their occupation, kinda like the vietnamese people disliked rock and roll, because of the american occupation. I wonder if the people in spain have prejudices towards arab music because of their history with the moors.
Very Balkan-friendly and beautiful song. I can easily understand and sing the refrain with you guys "Aman, Aman, Amaaaaaaaaanaaaaaamane" 😊❤Greetings from Bosnia 🇧🇦
❤❤❤ my baby boy was having trouble falling asleep tonight, but we watched this video and your singing and oud playing calmed him down and he was able to fall asleep 5 mins later.
Stupendous! Two old women in young bodies. Evlogite. O Kirios!
Quam bella puella!
Hermosos tus ojos que enamoran!
Saludos desde Argentina.
Μπράβο κορίτσια! Τί ωραία τραγούδια που τραγουδάτε...!
Τραγούδια από τότε που τα λουλούδια μαρτυρούσαν την αγάπη!
Τώρα χρήμα να υπάρχει...
La plus belle chose qui soit arrivé en 2023 c'est de vous voir chanter toutes les deux. Vive la musique. Le Canada vous embrasse. ☮🥰
Thanks for sharing this beautiful piece. Your performances sounds good with this nostalgic atmosphere.
Salut from Brazil
So nice , so heart breaking song , I have been following you guy's all most 2 years. I just love your music. I love Greek music. thanks.
Ο συγχρονισμός της είναι απίστευτα υπέροχος, η Hiliana παίζει τη λύρα θεϊκά και η Αναστασία με τη γλυκιά φωνή της μας μεταφέρει στην όμορφη Ελλάδα και τον Μεσαίωνα.Bravo⭐⭐⭐⭐⭐💚💙👏🏼
Just beautiful.
You two are incredible. ❤ from Brooklyn, NYC.
Eeeeeyyy ladies, another beautiful song. Thank you so much, I am gracious
Music gives a soul to the universe, wings to the mind, flight to the imagination and life to everything. Plato. Bravo Anastasia and Iliana, you give us beautiful moments to treasure.
Κουκλιτσες μου μου φκιαχετε την ημερα καθε πρωι που σας βαζω και σας ακουω εδω μακρια στην Αμερικη...ΕΙΜΑΙ ΛΑΤΡΗΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΔΩΣ...Αν μαθω που τραγουδατε στην Πατριδα θα ερθω να σας δω και απο κοντα..Καθε καλοκαιρι ειμαι στην Πατριδα μας
...
Muito grato por mais essa canção magnífica, forte abraço do Brazil!!!
Even if i don't understand you, you are such a beautiful and your music such a magical, I'm fascinated every time I listen to it. Please be more active on RUclips. Greetings from Turkey 😍🥰🇹🇷
Je suis kurde et je ne comprends pas le grec mais quand je vous ai écouté, j'ai cru que deux anges chantent dans le paradis. Bravo bravo !
Μπράβο, ομορφα κορίτσια, σας αγαπώ για την μουσική σας 🥰
Iliana, you are very beautiful and talent. Anastasia, dont be jealous 😀
ευχαριστω πολυ depuis la Bretagne !
Είστε σπάνιες. Ευχαριστούμε που υπάρχετε κ σεις κ έχουμε μια ελπίδα για μια άλλη κουλτούρα κοινωνία κ πολιτισμό
Привет ❤! 🤝 кто вы по нацыанальнасти спрсибо.
@@БарсБорисов-ы6щ Greece
@@БарсБорисов-ы6щ
οι ταλαντούχες και όμορφες αδερφές είναι Ελληνίδες (the talented and beautiful sisters are Greek/гречанки ). Αναστασία και Ηλιάνα Φεργαδιώτη (Anastasia and Iliana Fergadioti).
Αναστασία: τραγούδι/φωνή (vocals/singing)
Ηλιάνα: ούτι (oud).
Αυτό, έχει 3 εκατομμύρια προβολές (this one has 3 million views)!!!👇🏻
ruclips.net/video/0XwTRTGFQJM/видео.html
Saluti dalle terre di occidente o esperia. Brave.
Συγχαρητήρια κορίτσια!!!!!❤❤
WOW so beautifull and younger Sister plays the Out without guitar fret, phantastic my respect and all my Love to you both, you make me happy, Danke
all this song feels like home ...
Thank you very much! I do not know Greek, but the melody and harmony are fascinating. Sounds oriental.
Κυρίες μου είσαστε υπέροχες, συγχαρητήρια!
Μπράβο σας κορίτσια!!! Η μια συμπληρώνει την άλλη!! Η κόρη μου 5 χρόνων σαν βλέπει ανελλιπώς και μάλιστα τραγουδάει μαζί σας!!! Όταν μεγαλώσει θέλει να έρθει λέει μαζί σας😂
Να τη χαίρεστε!! 🩷🩷
Ellerinize saglik
A truly beautiful voice, greetings from Izmir
@@erenucak1203 🩷
Lindas e muito talentosas !
Abraços do Brasil!🇧🇷
Bravo, love from Stanbul
Φοβερό μέταλο στην φωνή και το ούτι σταθερή αξία!!!
❤
Such beautiful flowers, I wonder if they are sisters??? they look very similar just different color eyes.
Υπέροχες!!! ❤
Τα ακούσματά σας είναι σαν το δροσερό νεράκι που αναβλύζει κατευθείαν από τη πηγή της Παράδοσης!
Υπέροχη η γνήσια φωνή και η ερμηνεία!
Έξοχη και τίμια η απόδοση του παραδοσιακού οργάνου!
Το κυριότερο είναι πως μαζί με το σεμνό σας χαμόγελο, μας χαρίζετε απλόχερα και την ελπίδα!
Ελπίδα, πως τίποτα ακόμα δεν έχει χαθεί!
Κυρίες μου, σας ευχαριστούμε!
yes i have to agree
Engel haben heute Abend für mich himmlisch musiziert
und Isa Joshua Jesus ist unser Ehrengast
im Bilde über der Oudspielerin
lächelt Freude in Ihren Augensternen.....
Dank Segen und Herzensmut
Euch Joachim aus Bavaria
How many languages can YOU speak!! I'm impressed by how many comments you reply to. I just started learning greek and watch your videos. No clue what you are saying but I hope to soon, great performance as always! Cheers from the U.S. of A!
Awesome Beautiful ❤️👍😊🌹🍷
I listen to all of your songs. You and your friends have amazing skill and beautiful expression
You both are extremely talented, greetings! 🇬🇷🤍
την αγαπη μου απο την μακρινη Κινα , μπραβο σας γιατι κρατατε την παραδωση της Πατριδας ζωντανη
What you doing in China??
Most appreciated! Very well done, ladies!
Divine!!
I believe I'm just in love with Iliana... 😍😅
Σας ευχαριστούμε πολύ!!!
Μπράβο σας είστε τέλειες 💯❤️🙏🎤🪕🎧
Αστέρια!!! 🤩🤩
Μπράβο
Ευχαριστω !! Για την τεχνη σας . Χιλια μπραβο !!! Δυστηχως δεν υπαρχουν φωνες σαν τις δικε σας . Και παλι Ευχαριστω για αυτο που κανεται ... τι να πω ωρε κοπελες ;; δε μπορω να τα περιγραψω αυτα που νοιωθω και παλι Μπραβο. Τι τραγουδια ειναι αυτα . Εισται Τ Ε Λ Ε Ι Ε Σ !!!!
I like you songa very much. Greeting from Türkiye! ❤
Wonderful song, deep and joyful at the same time !
Excellent,
👏👏👏👏
so pure sound. i love this duo.
amazing!
ΜΠΡΑΒΟ ΣΑΣ ,ΕΙΣΤΕ ΥΠΕΡΟΧΕΣ .
Beautiful, beautiful music! Bravo!
Μας λείψατε!! Εύγε κορίτσια!! Από Στυμφαλία...
it is great! thanks. from Istanbul.
Μπράβο, να ανεβάζετε ποιο συχνά, ποσο άμορφη η Ηλιάνα 🌟
παίξτε το "Οσο βαρούν τα σίδερα" θα γίνει viral
ευχαριστώ
όμορφες ❤
Harikasınız. ❤
Καλησπέρα κοπελιές! Να ξέρετε τα πρόσωπα σας λάμπουν! Ακτινοβολούν!!
είστε καταπληκτικες μπράβο σας❤❤❤
Ειστε απλα τελειες!!😍😍😍
Τετοια τραγουδια πρεπει να ακουγονταιι!! (και το λεει καποια που ειναι 16 χρονων)
Θελω πολυυ να σας γνωρισωω!!🙏🙏
Καλημερα σας κοριτσια! Μου ανοιξε τελοια η μερα μου με 'σας! Μονο σας πρκλ μην αργειτε τοσο πολυ να κανετε βιντεο, το ξερω εχετε υποχρεωσεις αλλα σκεφτειτε κι εμας που εχουμε παθει στερητικο συνδρομο, αφου σας το 'χω ξαναπει...εσεις και καποια αλλα παιδια ειστε η μονη μας ελπιδα!
Merci beaucoup ! 👍
Ade bravo 👏
Κοριτσια μου ομορφα....να σας εχει ο θεος καλα....τι καταπληκτικες που ειστε!!!!!
Αναστασια μου....για μια ακομα φορα....εξαιρετικη....σου παει πολυ το παραδοσιακό τραγούδι!!!!
Γλυκούλα μου Γιώτα ευχαριστούμε πολύ 🥰🥰
πάντα όμορφοι… και οι δύο!
και συγχαρητήρια 😃 για τις 3 εκατομμύρια προβολές !!!👇🏻
"Σε μια νέα βάρκα..." ruclips.net/video/0XwTRTGFQJM/видео.html
🙏
Uwielbiam wasze pieśni
Another great video!
Brave
pontos🦅☦️🇬🇷
B flat, C sharp will eventually make Turkish oud players fall in love, beware. Me here is just one😅🎉..well done
❤❤❤❤❤
🥰🥰🥰🥰
Γεια σας ομορφιές!😍
Mutlu geceler Anastasia tam yatmaya hazırlanırken
Bildirim düştü izlemeden yatamazdım tekrar gördüğüm için çok mutlu oldum ikinizde harikaydınız ❤❤ Tebrik ediyorum tekrarlarını bekliyorum lütfen misafirimiz olmaya devam edin seviliyorsunuz kıbrıstan kucak dolusu sevgiler 💞🌹🌹🌹🌹🌹
What region of Greece are your songs from? We listen to everything you put on RUclips and really like it!
Συγχαρητήρια κοριτσάρες μου !!!❤
Ελενάκο 🥰🥰🩷🩷
cok güzel cok huzur verici agiziniza saglik
abla be allah sahibine bağışlasın valla hayran kaldım ya şarkı güzeldir herhalde şarkıyı dinlemedim
Poly omorfo! Euxaristw!
aha yeni şarkı gelmiş :)
based.
Wonderful music!
Please post an English translation 🙏
translated with google translate
Lyrics/music: Traditional Skyros
I fall from the pendemia, my joy, aman,
from the plagues I fall I fall to kill myself
I fall to kill myself.
And my love shouts my joy aman,
and my love cries catch him for God's sake
catch him for God's sake.
Aman aman aman aman
aman aman aman aman aman
If you don't believe me my joy aman,
if you don't believe me, the flowers testify
the flowers testify.
In a great oath put the jewels aman,
make them tell you the truth under a great oath
to tell you the truth.
Aman aman aman aman
aman aman aman aman aman
@@WailinHeino thanks so much!
Bayılıyoruz size düet mi yapsak komşu kızları :)
Quiero conocer la letra la rima
Hello Iliana, it is lovely to see both of you again. I have a question about the plectrum (pick) that is used in playing the oud. Is it better than a "guitar pick" when playing the oud, or is the use of it just "traditional"? Every oud player I've seen uses this.
Guitar strings are harder and made of steel, guitar pluck causes greater vertical force on strings. Oud strings are nylon and softer and they need very less pressure. The oud pluck (called risha) is long and the player holds it with her entire grip thus gives a slanted and subtle pressure on strings. This shape of the pluck is needed.
Oreia.
Santa
Ονειρικές
Δεν είναι αμαν αμαν ε, αλλα, ε μάνα μάνα αχ μάνα
Iliana what tuning do you usually use?
What is the instrument?
ούτι / oud
What kind of Oud is that? What is the length of the scale? What tuning do you use?
My tuning is D G A D G C !
@@hlianaferga9370 Ευχαριστώ για αυτό το ωραίο βίντεο! Θα ήθελα να επαναλάβω μερικούς από τους προηγούμενους ομιλητές: είναι χαρά να σας κοιτάζω. Το μπλε φόρεμά σου ταιριάζει πολύ με τα μάτια σου!
Despite its popularity, music that has been brought to the balkans by the centuries long occupation of the turks, and that is under the influence of the oriental sound, is being looked down upon by most people in the area of the ex yugoslavia and is considered 3rd rate music. Is that the case in greece as well? Do people in greece consider this kind of music inferior? I see this kind of music in bulgaria, romania and everywhere in the balkans. I wonder if people have prejudices in other countries as well.
this music existed long before the Turks came. Compare the Byzantine music
This oriental type of music can be dated back to the Hellenic period, in fact ancient greek music theory influenced Arabic music theory and in sequence ottoman music.
@@thanasis-_- i never said that the turks invented this kind of music. I just said that they brought it to the slavic people living in the balkans. Before that we were dominated by the other cultures and their music, like the german people and the austro-hungarian empire. Maybe a lot of people in the balkans dislike this kind of music because they associate it with the turks and their occupation, kinda like the vietnamese people disliked rock and roll, because of the american occupation. I wonder if the people in spain have prejudices towards arab music because of their history with the moors.
not at all , this music is part of our culture