Τη να πω. Δεν υπάρχουν σωστά λόγια. Αυτά τα τραγούδια δεν είναι μόνο λόγια αλλά αισθήματα ολόκληρα. Έχετε μεγάλη χάρη απ τον Θεό μας κορίτσια. Πάνα να εχετε την ευλογία του, και ποτέ να ξεχάσετε τής αρχές σάς. Αγάπη από Αριζόνα, Αμερική.
Congratulations girls, you are very talented! I'm a real hellenophile, and music from your country is among my favorite ones. The same applies to your tongue. Greetings from Frankia/Gallia!
Thank you for your lovely comment! Even though "Hellenophile" makes sense, the term used for that is "Philhellene" :) We are happy to learn you appreciate our lovely Hellas! 💙
@@patrapoutrouli Ha ha, don't worry, we use that word in French : « Philhellène », with an accent. And yes, much love to your people, and to your country, which are close to me as if they were my own sister. Much tenderness ! Αγαπώ αυτή τη χώρα με όλη μου την καρδιά. :-)
Υποκλίνομαι στο ταλέντο μα πιο πολύ στο ήθος σας!! Ηλιάνα... Με τη δεξά ή τη ζερβή κι αν τη βαστάς τη πένα, όμορφα που ξεπαραλείς τραγούδια περασμένα! Αναστασία....Έχεις αγγελική φωνή που τσι καρδιές ραγίζει και τ'όμορφο τραγούδι σου ανάσταση θυμίζει!
@@geompon6505 Σχεδόν όλοι οι μαθητές του Χριστού ήταν Έλληνες. Τα τρία από τα τέσσερα Ευαγγέλια είναι γραμμένα στα Ελληνικά. Οι Επιστολές του Αποστόλου Παύλου στέλνονται σχεδόν όλες σε ελληνικές Πόλεις. Και τελευταίο.. "Ήσαν δε τινές Έλληνες.. προσήλθων τω Φιλίππω λέγοντες θέλομεν τον Ιησούν ιδείν.. λέγουσι τω Ιησού.. Ο δε απεκρίνατο Ελήλυθεν η ώρα ίνα δοξασθή ο υιός του ανθρώπου" (Ιωάν. 12,20-23).
@@ΑνδρέαςΙωάννου-θ2ω υπαρχει λογος που ηταν γραμμενα στα Ελληνικα, γιατί ήταν η πιο διαδεδομενη γλωσσα (και δη στην ανατολικη Μεσογειο). Αυτό δεν αλλάζει τίποτα από το γεγονός πως ο Γεσούα ήτο Εβραίος Ραββίνος και η θρησκεία που προέκυψε από το κύρηγμα του (θρησκεία που κυρίως ο Παύλος συγκρότησε και όχι ο ίδιος ο Γεσούα) ήταν (και είναι δηλαδή) μια υποκατηγορία του Ιουδαϊσμού. Πράγματι αντικατέστησε τις παλαιές θρησκείες, αλλού βιαιότερα αλλού ηπιότερα, πράγματι ο Χριστιανισμός παρήγε πολιτισμό (και στην Ανατολική και στην Δυτική Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία), πράγματι οι διάφορες εκδοχές του Χριστιανισμού αποτέλεσαν αργότερα (και δη στην Δυτική Ευρώπη) πολιτισμικούς και επιστημονικούς κόμβους της ιστορίας, μα αυτό δεν αναιρεί τίποτα από το γεγονός πως σαν θρησκεία δεν έχει ΚΑΜΙΑ σχέση με τον Ελλαδικό χώρο και τις λατρευτικές παραδόσεις των Αρχαίων (άσχετα αν επίσης πήρε/δανείστηκε/αφομοίωσε στοιχεία από αυτές)
@@geompon6505 Η θρησκεία του Χριστού δεν προέκυψε μόνο από το κήρυγμά του αλλά κυρίως από το Σταυρό και την Ανάστασή του. Ήταν εβραίος στην καταγωγή ως άνθρωπος αλλά αυτό δεν αναιρεί το γεγονός ότι το μυστήριο της Οικονομίας του Θεού αφορά όλα τα έθνη. Είπα και πριν ότι ο Χριστός όταν του είπαν οι μαθητές του ότι τον ψάχνουν Έλληνες είπε ότι ήρθε η ώρα να δοξαστεί. Και πράγματι δοξάστηκε περισσότερο από τους Έλληνες, με το πλήθος των Αγίων Ελλήνων που δείχνει η ιστορία. Ο Χριστός ανέθεσε στον Απόστολο Παύλο να κηρύξει το Ευαγγέλιο στα έθνη. Δεν πήγε μόνος του ο Παύλος να κηρύξει. Πολλές φορές είδε όραμα τον Χριστό να του δείχνει που να πάει( π.χ. Μακεδονία). Ο Χριστός έχει και μάλιστα μεγάλη σχέση με την Ελλάδα.
@@ΑνδρέαςΙωάννου-θ2ω δυστυχώς οι διαχειριστές του καναλιού, οι εν λόγω καλλιτέχνιδες, επέλεξαν να σβήσουν την απάντηση μου στο τελευταίο σας σχόλιο όπου αναιρούσα με επιστημονικό λόγο την θρησκευτικότητα σας (πάντοτε με σεβασμό βέβαια, όπως και στα παραπάνω σχόλια μου) Από ό,τι φαίνεται αυτή η χώρα, η χώρα μας, έχει πολύ καιρό ακόμη μπροστά της μέχρι να περάσει τον δικό της Διαφωτισμό και κάθετι που βάλλει τις ιδεοληψίες και τις προκαταλήψεις (και εντείνει τη γνωστική δυσαρμονία των πιστών) ενοχλεί και κόβεται. Ευχαριστώ.
@@ozpiroglu if you tell me what are the words to the song. I will tell you if they are the same song. These are not 100 years old they could go back over 1000 years.
Ada sahillerinde bekliyorum Her zaman yollarını gözlüyorum Yarim seni serian istiyorum Beni şad et Şadiye'm başın için Her zaman sen yalancı ben kani Her zaman orta yerde bir mani Her zaman sen uzakta ben müştak Her telakkide bir hayalin var Adalar'dan Moda'lara geçilir Yar elinden zehir olsa içilir Bu dünyada başa gelen çekilir Beni şad et Şadiye'm başın için Nerede o mis gibi leylaklar Sararıp solmak üzre yapraklar Bana mesken olunca topraklar Beni yad et Şadiye'm başın için
@@anastasiafergadiotiFun fact: ancient greek civilization from Alexander's era had an impact on Indonesian language... eyes in Indonesian : Mata.... Head in indonesian : Kepala... Both corresponds with Matia and Kefali...
Κοριτσαρες μου όμορφες....τι υπέροχο τραγούδι (Αναστασία μου γλυκιά τραγουδάς υπέροχα τα παραδοσιακά ...)... Καταπληκτικό δίδυμο.... συμπληρώνει η μια την άλλη..❤️❤️❤️👏👏👏👏
Είμαι στην Γαλλία και αγαπώ τα μουσική σας
Και οι δυο υπέροχες , χαιρετίσματα από το San Francisco .
Beautiful women singing almost mystical music The best part of youtube!
Mükemmel
Sesinize sağlık
Teşekkürler
🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Greetings and respect from Turkiye my dear sisters.
جميل جدا ، الحان مؤثرة.
Afti musuki ine polli kala 👍
Такие милые красивые девчата!На вас просто приятно смотреть и слушать вас одно удовольствие.
Τη να πω. Δεν υπάρχουν σωστά λόγια. Αυτά τα τραγούδια δεν είναι μόνο λόγια αλλά αισθήματα ολόκληρα. Έχετε μεγάλη χάρη απ τον Θεό μας κορίτσια. Πάνα να εχετε την ευλογία του, και ποτέ να ξεχάσετε τής αρχές σάς. Αγάπη από Αριζόνα, Αμερική.
Puro sabor a Grecia. ❤❤❤
Helal komşu, ağzınıza sağlık.
Bravo komşu
It is the heavenly sound again! Greetings from Poland!
Dla mnie to jest jeden z trudniejszych w odbiorze utworów Sióstr F.
Αγαπημένα κορίτσια σας ευχαριστώ για την ωραία μουσική και τα τραγούδια σας 💕💕💕💕💕💕💕💕
Συγχαρητηρια κοπελλιες η Παναγια μαζι σας
Αρχίζουν κ στερεύουν οι λέξεις που περιγράφουν το πόσο όμορφα νιώθουμε οταν σας ακούμε.
Συγχαρητήρια για άλλη μια φορά.
I like this slower take on this song; I've heard a much faster rendition of it, but here you can actually hear the *words*!
Congratulations girls, you are very talented! I'm a real hellenophile, and music from your country is among my favorite ones. The same applies to your tongue. Greetings from Frankia/Gallia!
Thank you for your lovely comment! Even though "Hellenophile" makes sense, the term used for that is "Philhellene" :) We are happy to learn you appreciate our lovely Hellas! 💙
@@patrapoutrouli Ha ha, don't worry, we use that word in French : « Philhellène », with an accent. And yes, much love to your people, and to your country, which are close to me as if they were my own sister. Much tenderness ! Αγαπώ αυτή τη χώρα με όλη μου την καρδιά. :-)
Γεια σου Χιουζ λεβέντη
Wunderschöne Alte traditionelle Lieder . Grüße aus Hamburg!!!
Muito bom!
Abraços do Brasil!
🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Well done sisters, keep on doing this ! Its beautiful :) Geia apo ti Serbia :D
greetings from Brazil
Ηλιανα...εισαι ο τελευταιος Αγγελος στη γη....
Όαση εν μέσω ...(μουσικής) ερήμου!
Είστε ελπίδα μας για κάτι ποιοτικό και παραδοσιακό
So good, cheers from New York...
Υποκλίνομαι στο ταλέντο μα πιο πολύ στο ήθος σας!!
Ηλιάνα... Με τη δεξά ή τη ζερβή κι αν τη βαστάς τη πένα, όμορφα που ξεπαραλείς τραγούδια περασμένα!
Αναστασία....Έχεις αγγελική φωνή που τσι καρδιές ραγίζει και τ'όμορφο τραγούδι σου ανάσταση θυμίζει!
Μπράβο κορίτσια, συγχαρητήρια. Μπράβο!!!!!
Γλυκύτατες και οι δύο. Μυρίζομαι Χριστό και Ελλάδα όταν σας ακούω. Πραγματικά διαμάντια!!
Ο Θεός να σας φυλάει από κάθε παγίδα..
Tι σχέση έχει ο εβραίος διδάσκαλος (ραββί) Γεσούα με την Ελλάδα;
@@geompon6505 Σχεδόν όλοι οι μαθητές του Χριστού ήταν Έλληνες. Τα τρία από τα τέσσερα Ευαγγέλια είναι γραμμένα στα Ελληνικά. Οι Επιστολές του Αποστόλου Παύλου στέλνονται σχεδόν όλες σε ελληνικές Πόλεις. Και τελευταίο.. "Ήσαν δε τινές Έλληνες.. προσήλθων τω Φιλίππω λέγοντες θέλομεν τον Ιησούν ιδείν.. λέγουσι τω Ιησού.. Ο δε απεκρίνατο Ελήλυθεν η ώρα ίνα δοξασθή ο υιός του ανθρώπου" (Ιωάν. 12,20-23).
@@ΑνδρέαςΙωάννου-θ2ω υπαρχει λογος που ηταν γραμμενα στα Ελληνικα, γιατί ήταν η πιο διαδεδομενη γλωσσα (και δη στην ανατολικη Μεσογειο). Αυτό δεν αλλάζει τίποτα από το γεγονός πως ο Γεσούα ήτο Εβραίος Ραββίνος και η θρησκεία που προέκυψε από το κύρηγμα του (θρησκεία που κυρίως ο Παύλος συγκρότησε και όχι ο ίδιος ο Γεσούα) ήταν (και είναι δηλαδή) μια υποκατηγορία του Ιουδαϊσμού. Πράγματι αντικατέστησε τις παλαιές θρησκείες, αλλού βιαιότερα αλλού ηπιότερα, πράγματι ο Χριστιανισμός παρήγε πολιτισμό (και στην Ανατολική και στην Δυτική Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία), πράγματι οι διάφορες εκδοχές του Χριστιανισμού αποτέλεσαν αργότερα (και δη στην Δυτική Ευρώπη) πολιτισμικούς και επιστημονικούς κόμβους της ιστορίας, μα αυτό δεν αναιρεί τίποτα από το γεγονός πως σαν θρησκεία δεν έχει ΚΑΜΙΑ σχέση με τον Ελλαδικό χώρο και τις λατρευτικές παραδόσεις των Αρχαίων (άσχετα αν επίσης πήρε/δανείστηκε/αφομοίωσε στοιχεία από αυτές)
@@geompon6505 Η θρησκεία του Χριστού δεν προέκυψε μόνο από το κήρυγμά του αλλά κυρίως από το Σταυρό και την Ανάστασή του. Ήταν εβραίος στην καταγωγή ως άνθρωπος αλλά αυτό δεν αναιρεί το γεγονός ότι το μυστήριο της Οικονομίας του Θεού αφορά όλα τα έθνη. Είπα και πριν ότι ο Χριστός όταν του είπαν οι μαθητές του ότι τον ψάχνουν Έλληνες είπε ότι ήρθε η ώρα να δοξαστεί. Και πράγματι δοξάστηκε περισσότερο από τους Έλληνες, με το πλήθος των Αγίων Ελλήνων που δείχνει η ιστορία. Ο Χριστός ανέθεσε στον Απόστολο Παύλο να κηρύξει το Ευαγγέλιο στα έθνη. Δεν πήγε μόνος του ο Παύλος να κηρύξει. Πολλές φορές είδε όραμα τον Χριστό να του δείχνει που να πάει( π.χ. Μακεδονία). Ο Χριστός έχει και μάλιστα μεγάλη σχέση με την Ελλάδα.
@@ΑνδρέαςΙωάννου-θ2ω δυστυχώς οι διαχειριστές του καναλιού, οι εν λόγω καλλιτέχνιδες, επέλεξαν να σβήσουν την απάντηση μου στο τελευταίο σας σχόλιο όπου αναιρούσα με επιστημονικό λόγο την θρησκευτικότητα σας (πάντοτε με σεβασμό βέβαια, όπως και στα παραπάνω σχόλια μου) Από ό,τι φαίνεται αυτή η χώρα, η χώρα μας, έχει πολύ καιρό ακόμη μπροστά της μέχρι να περάσει τον δικό της Διαφωτισμό και κάθετι που βάλλει τις ιδεοληψίες και τις προκαταλήψεις (και εντείνει τη γνωστική δυσαρμονία των πιστών) ενοχλεί και κόβεται. Ευχαριστώ.
Είσαστε πριγκιπεσσες!!! Σας αγαπω πολύ...... μα πάρα πολύ.
Υ Π Ε Ρ Ο Χ Ε Σ !!!
Ένα ούτι που μαγεύει και ταξιδεύει, μια φωνή που κελαηδά και τρελαίνει !!
Πολλά μπράβο !!!
Bravo and thank you for this musical moment, I like very much, I am always a fan of your work
You warm my hearth on this canadian snowy day. You're two charming singer and musician. ❤️🥰
Komşumuzun güzel insanları. Herşey gönlünüzce olsun. Süper olmuş ağzınıza sağlık.
Komşum, bunu lütfen Yunanlıların ve Türklerin ortak kültürü yoktur diyenle göster. Atina’dan selamlar.
Dünyayı sevgi kurtaracak.Yaşasın Halkların kardeşliği, dostluğu.Sevgiler saygılar Atina’ya.❤
This is so beautiful... We have the same song named 'Ada Sahilleri' meaning 'Coasts of The Island' :) greetings and love from Turkey 🇹🇷❤️🖐️
"Coasts of the Island" should be the correct translation.
Selamlar :)
@@johnmelton4940 thanks for the correct word👍:)
Komşum, bunu Yunanlılar ile Türklerin ortak kültürleri yoktur diyenlere göster lütfen. Atina’dan selamlar.
Ada Sahillerinde bekliyorum(turkish version)
Love and Peace from Turkey to Greece ♥
Komşum, bunu Türklerin ve Yunanlıların ortak kültürleri yoktur diyenlere göster lütfen. Atina’dan selamlar.
Μπράβο σας κοριτσαρες... άψογες
Çok güzel söylüyorsunuz.cok beğendim.Tesekkur.
Τα θερμά μου συγχαρητήρια. Μπράβο σας, κορίτσια.
Πανέμορφη εκτέλεση ενός από τα αγαπημένα μου τραγούδια, που σφράγισε για πάντα με την ερμηνεία της η θρυλική Γλυκερία! Μπράβο κορίτσια!! 🥰
Πόσο ωραία ακουμπάει η Ηλιάνα τις χορδές από το ούτι και μας δινει αυτούς τους ωραίους ήχους!
I fell in love with the singer one
Κρυστάλλινη φωνή! Συγχαρητήρια κορίτσια!
Always pure Gold in my Ears… 🙏 Bravo Girls, you are magnificent! 👍🍀
Κορίτσια μου πόσο περήφανους μας κάνετε... πόσο.
Μάτια μου... που να τολμήσω να βγω έξω... κάν στα ξένα....
Και αν βγω έξω και δω αλλά;!
Ο Άδης μου πρέπει!
Χαιρετισμούς!
wow i wish i could play that instrument 😮
Εξαιρετική απόδοση ενός υπέροχου παραδοσιακού τραγουδιού. Σας ευχαριστούμε!
Απίστευτες! Όμορφα τραγούδια, μουσική με δύναμη και φανταστική η εκτέλεση σας!!!
Çok güzel olmuş kızlar
Bravo kizlaz.Harikasiniz...
Thank you both so much for this wonderful music!
Τι ανεψιες εχω εγω σας λατρευω σας βλεπω συνεχεια αιδονια φωναρα αναστασια με ταξιδευεις σε αλλο κοσμο σας φιλω
Well done, girls! Fantastic sound of a deep and emotional song! Many thanks from Jorgos, Elbetia
Harikasınız. Tebrikler, teşekkürler.
Άγγελοι επί γης.
Komşu kızları çok güzel olmuş ömrünüze bereket teşekkürler. Takip ediyorum
You are excellent like everytime. Tesekkurler komsu, iyiki varsiniz.
Fabulous music 🇹🇷🇬🇷
Σας αγαπώ πολύ πολύ!!! Αηδονάκια μου!
Μπράβο κούκλες! Συνεχίστε Έτσι!
Wonderful music, ladies. And of course you are both stunning just like last time. Best wishes from Melbourne 💖
Καλά μας κορίτσια, είστε υπέροχες!!
Νά ζείτε καί νά τραγουδάτε!!
Σάς αγαπάμε!!❤🙏🌹
Congratulations, Amazing music!!! Love from Chile!
Every eastern Mediterranean country has their version of this song. Such a beautiful thing, music is.
Ellerinize sağlık.
Yasin. Then what are the lyrics or the words of the song
@@Makaidonas Ada Sahilleri is the name of the Turkish one.
@@ozpiroglu if you tell me what are the words to the song. I will tell you if they are the same song. These are not 100 years old they could go back over 1000 years.
Very true. All countries in the East Med love the same melodies. Especially Greece and Turkey.
Ben bir şey bilirim. Yunanlıların ve Türklerin ortak kültürü var. Yok değene bunu gösterin.O kadar basit.
Πωπω ανατριχίλα! Φωνή και λαούτο είναι τέλεια!Αξίες και οι δύο σας!
Mπράβο σας!
greetings from Izmir. 👏
Έυγε κορίτσια μας. Μπράβο μωρέ. Χαιρετίσματα από Θεσσαλονίκη
Ada sahillerinde bekliyorum
Her zaman yollarını gözlüyorum
Yarim seni serian istiyorum
Beni şad et Şadiye'm başın için
Her zaman sen yalancı ben kani
Her zaman orta yerde bir mani
Her zaman sen uzakta ben müştak
Her telakkide bir hayalin var
Adalar'dan Moda'lara geçilir
Yar elinden zehir olsa içilir
Bu dünyada başa gelen çekilir
Beni şad et Şadiye'm başın için
Nerede o mis gibi leylaklar
Sararıp solmak üzre yapraklar
Bana mesken olunca topraklar
Beni yad et Şadiye'm başın için
Κοπελα μου φωναρα μου ανεψιες μου και δεν σας ξερω σας καμαρωνω
Wonderful!
Ο καλύτερος τρόπος να μπεί το Σαββατοκύριακο.
❤
Cheers from Iceland. Luv ya
Όπως πάντα, καταπληκτικές. Ένα μεγάλο μπράβο σας 👏👏👏💞
Πολύ καλή ερμηνεία! Εξαιρετικό το κομμάτι που μιλάει κατευθείαν στην καρδιά ειδικά λόγω της ξενιτιάς! Μπράβο και στις δύο σας!
Beautiful
Süper kala ❤️
Another excellent performance from a pair of talented and beautiful ladies. Yasou patritha !
Είστε υπέροχες!!!
beautiful
Τί γλυκιά φωνή!!!!
I feel at home when I listen this wonderful song.
Ada sahillerinde bekliyorum!!! Çok güzel süpersiniz
beautiful like water
From Balkan with love... 😁🍻
What is this stringed instrument you are using? I can guess, but am not sure? thx
Oud!!
GREETINGS FROM THE EDGE OF THE EARTH!!!
Where are you from?
@@anastasiafergadioti Im from Indonesia...
@@anastasiafergadiotiFun fact: ancient greek civilization from Alexander's era had an impact on Indonesian language... eyes in Indonesian : Mata.... Head in indonesian : Kepala... Both corresponds with Matia and Kefali...
@@ihsanamsal2947 wow
Encore merci ...
Κοριτσαρες μου όμορφες....τι υπέροχο τραγούδι (Αναστασία μου γλυκιά τραγουδάς υπέροχα τα παραδοσιακά ...)...
Καταπληκτικό δίδυμο.... συμπληρώνει η μια την άλλη..❤️❤️❤️👏👏👏👏
Συγχαρητήρια και γεια από την Σαντορίνη!!
Çok beyendim süper okudunuz yunanca güzel bir dil.
Εύγε κορίτσια!! Εύγε και στην οικογένεια που κληροδότησε την αγάπη για την παραδοσιακή μουσική!!
you two are amazing!!! thank you for existing!!! greetings from the always sunny side of the Alps ;)
μπραβο νεαρες κυριες και παρουσιες ωραιες και φωνες πολυ καλες και σε ανωτερα
wow amazing...acoustic guitar is very good.👍👍GBU🙏
In Türkiye we have this song’s version as “Ada sahillerinde bekliyorum.”🤗👏🏻👏🏻👏🏻🎶
Not so different from each other😊
Μπράβο σας!
Μπράβο , κορίτσια, για άλλη μια φορά!
Very nice again as always 😃
sounded like a nasyeed song and rhythms at the same time. 😃😃
Perfect..
Μας ταξιδέψατε απίστευτα ωραία
Υπέροχη εκτέλεση. Μπράβο!
Χριστός Ανέστη. Χρόνια πολλά Αναστασία.