Les Itinérantes - Lakota Lullaby (Live Session)
HTML-код
- Опубликовано: 30 апр 2020
- We don’t own the rights of this song. All credits go to Lakota Nation (Očhéthi Šakówiŋ)
If you like this song, please consider to make a donation to support the Lakota people by visiting these websites :
lakotachildren.org/donate/
action.lakotalaw.org/action/d...
reachoutlakota.org/
lakotafunds.org/support-us/
"Lakota Lullaby" : chant Lakota de Robert Tree Cody arrangé par Elodie Pont (Live Session à l'Eglise Saint-Merry, Paris)
Les Lakotas sont une tribu autochtone américaine vivant dans le Dakota du Nord, le Dakota du Sud, l’Est du Montana et le Canada.
Version originale de Robert Tree Cody : • Lakota Lullaby
Ah hí yé, yo hí eyá,
Wé yeló eyá...
Ah hí yé, yo hí eyá,
Ya wé yeló eyá
Čhaŋté wašté hokšíla l-akhé ištíŋma
Haŋhépi kiŋ wašté
Wé yeló eyá
Čhaŋté wašté hokšíla l-akhé ištíŋma
Haŋhépi kiŋ wašté
Wé yeló eyá.
Ah I say, I say to you
I am speaking to you...
Ah I say, I say to you
To you I am saying it
My kind-hearted boy go to sleep
Tomorrow will be nice
I am speaking to you
My kind-hearted boy go to sleep
Tomorrow will be nice
I am speaking to you.
Ah je dis, je te dis
Je m'adresse à vous...
Ah je dis, je te dis
A toi je le dis
Mon gentil garçon va dormir
Demain sera beau
je m'adresse à vous
Mon gentil garçon va dormir
Demain sera beau
Je m'adresse à vous.
Retrouvez d'autres voyages musicaux du trio sur les réseaux et les plateformes :
www.lesitinerantes.fr
Instagram : / les_itinerantes
Facebook : / itinerantesharmonie
RUclips : / les itinérantes
Spotify : open.spotify.com/album/0YEMU8...
--- N'hésitez pas à vous abonner à notre chaine RUclips Sylva et retrouvez-nous sur Instagram : / sylvaproduction
Image : Arthur Desnoyelles et Nicolas Ivasic Waeber
Son : Léo Desnoyelles
Montage : Nicolas Ivasic Waeber 
Видеоклипы
Top
Ah hí yé, yo hí eyá
Wé yeló eyá...
Ah hí yé, yo hí eyá,
Ya wé yeló eyá
Ah hí yé, yo hí eyá,
Wé yeló eyá...
Ah hí yé, yo hí eyá,
Ya wé yeló eyá
Čhaŋté wašté hokšíla l-akhé ištíŋma
Haŋhépi kiŋ wašté
Wé yeló eyá
Čhaŋté wašté hokšíla l-akhé ištíŋma
Haŋhépi kiŋ wašté
Wé yeló eyá,
Wé yeló eyá,
Wé yeló eyá.
Ah hí yé, yo hí eyá
Wé yeló eyá...
Ah hí yé, yo hí eyá,
Ya wé yeló eyá
Ah hí yé, yo hí eyá,
Wé yeló eyá...
Ah hí yé, yo hí eyá,
Ya wé yeló eyá
Čhaŋté wašté hokšíla l-akhé ištíŋma
Haŋhépi kiŋ wašté
Wé yeló eyá
Čhaŋté wašté hokšíla l-akhé ištíŋma
Haŋhépi kiŋ wašté
Wé yeló eyá,
Ya wé yeló eyá
Ah hí yé, yo hí eyá
Wé yeló eyá...
Ah hí yé, yo hí eyá,
Ya wé yeló eyá
Ah hí yé, yo hí eyá,
Wé yeló eyá...
Ah hí yé, yo hí eyá,
Ya wé yeló eyá
Čhaŋté wašté hokšíla l-akhé ištíŋma
Haŋhépi kiŋ wašté
Wé yeló eyá
Čhaŋté wašté hokšíla l-akhé ištíŋma
Haŋhépi kiŋ wašté
Wé yeló eyá,
Wé yeló eyá,
Wé yeló eyá
Merci du 💖
Pilamayahe
Wonderful this lullaby! I love it so much. Thank you so much for amazing singing! 💞
MERCI
Ah I say, I say to you
I am speaking to you...
Ah I say, I say to you
To you I am saying it
Ah I say, I say to you
I am speaking to you...
Ah I say, I say to you
To you I am saying it
My kind-hearted boy go to sleep
Tomorrow will be nice
I am speaking to you
My kind-hearted boy go to sleep
Tomorrow will be nice
I am speaking to you,
I am speaking to you,
I am speaking to you.
Ah I say, I say to you
I am speaking to you...
Ah I say, I say to you
To you I am saying it
Ah I say, I say to you
I am speaking to you...
Ah I say, I say to you
To you I am saying it
My kind-hearted boy go to sleep
Tomorrow will be nice
I am speaking to you
My kind-hearted boy go to sleep
Tomorrow will be nice
I am speaking to you,
To you I am saying it
Ah I say, I say to you
I am speaking to you...
Ah I say, I say to you
To you I am saying it
Ah I say, I say to you
I am speaking to you...
Ah I say, I say to you
To you I am saying it
My kind-hearted boy go to sleep
Tomorrow will be nice
I am speaking to you
My kind-hearted boy go to sleep
Tomorrow will be nice
I am speaking to you,
I am speaking to you,
I am speaking to you.
This is totally wrong. It says smth completely different. It says : Good heart, boy. akhé (totally mispronounced) ištiŋma", sleep, then "the night is good".
I just copy and paste, I don't translate! LOL @@marionbluearm4465
@@marionbluearm4465 Maybe you can look up lyrics.
Bonjour, un vrai bon moment douvertue,merci.
Que hermoso!!! Cantarlo me hizo llorar y extrañar un lugar q no conozco...
Semplicemente meraviglioso! Un abbraccio con amore!
Divin ❤️
I like this. Very good. I just seen this. Awesome
Vox Virtual brought me here. Thank you so much from the USA. I love your music.
Thank you Kris for your feedbacks. We are glad you like it ! :)
génial magnifique BRAVOOOO le filles
Merci Edith ! :)
❤️❤️❤️❤️ Ça me fait penser à mes amies LANO
Hermoso
whaou une véritable évasion c'était magnifique merci à vous !!
Magnifique félicitations
Love this lullaby so much. Thank you for your special singing. So amazing! ❤
Et une abonnée de plus, une! 😍😍😍😍
❤️❤️✨✨💫
💗💗💗✨
Gratitude, merci pour qui vous êtes. Magnifique chant lakota, je me connecte à ma ligne de temps amérindienne.
😭thank you
🙏🏻✨💎🌍💓🌈🌹🙏🏻
This is so beautiful I can’t stop crying. Thank you ladies. I love you ❤
Oh my thank you SO MUCH for this comment. We are so glad to read this
I love this lullaby so much. You sing it it a very special amazing way. So many thanks! ❤
@@dorisstrempfer8658 Thank you ☺
Way OK with me. Keep it up! Lightfoot
❤🙏
C'est très beau 😍 ca se sent cest fait avec le coeur
It was, it was written and sung by the original Robert T Cody
Merci Sylva Production pour ce fabuleux travail ! Vivement la suite ;)
Happy New Year !! Simply Splendid Thank You, Pilamaya ! 💖💯👀👄🌹🌹🌹🔥✨🎉🎯💎🎩
Très beau, mais pour moi il manque (il manquait, edit) sous la vidéo une référence plus appuyée aux auteurs de ce chant traditionnel (traduction ? Contexte? Qui sont les Lakotas ?) ... (edit : merci d'avoir complété la description, ce qui rend mon commentaire caduc, je le laisse juste pour que les réponses ne paraissent pas décalées)
Merci à ceux qui ont ajouté les paroles dans le fil. Une belle berceuse
The Lakota is a Native American tribe out west located in the states of North and south Dakota as well as eastern parts of Montana, they are part of the Sioux nation which includes Nokota and Dakota as well, the American Government robbed the nation of the land and forced them on reservations without helping them, one of many sad histories about the native americans
un emprunt d une culture a une autre ne fait que renforcer les deux cultures...et empecher l oubli.
@@baalmoloch5213 bien sûr, quand cet emprunt est "sourcé," c'est le cas. Je me réjouis de voir que la description a été complétée entre temps ;)
Summer 2023 in Corsica ?
Magnifique !!! Bravo !!!
Bravo les filles ! Est-ce qu'il existe une partition pour ce chant ?
Ah je dis, je te dis
Je m'adresse à vous...
Ah je dis, je te dis
A toi je le dis
Ah je dis, je te dis
Je m'adresse à vous...
Ah je dis, je te dis
A toi je le dis
Mon gentil garçon va dormir
Demain sera beau
je m'adresse à vous
Mon gentil garçon va dormir
Demain sera beau
Je m'adresse à vous,
Je m'adresse à vous,
Je m'adresse à vous.
Ah je dis, je te dis
Je m'adresse à vous...
Ah je dis, je te dis
A toi je le dis
Ah je dis, je te dis
Je m'adresse à vous...
Ah je dis, je te dis
A toi je le dis
Mon gentil garçon va dormir
Demain sera beau
je m'adresse à vous
Mon gentil garçon va dormir
Demain sera beau
Je m'adresse à vous,
A toi je le dis
Ah je dis, je te dis
Je m'adresse à vous...
Ah je dis, je te dis
A toi je le dis
Ah je dis, je te dis
Je m'adresse à vous...
Ah je dis, je te dis
A toi je le dis
Mon gentil garçon va dormir
Demain sera beau
je m'adresse à vous
Mon gentil garçon va dormir
Demain sera beau
Je m'adresse à vous,
Je m'adresse à vous,
Je m'adresse à vous.
C'est la traduction en lakota
je suis trop fan ! vous le chantez dans quelle tonalité ? :)) hâte de recevoir votre CD !!
Merci beaucoup ! On le chante en sib mineur ! 🙂
I would love to actually hear Lakota women sing this😢
C'est ou cet endroit incroyable? Une cathédrale?
C'est à l'église Saint-Merri, à Paris ! Superbe église près de Beaubourg :)
Non mais ça va pas, de GUEULER COMME ÇA (en plus de modifier la ligne mélodique du chant Lakota en cours de route !) ?????
Vous avez donc OUBLIÉ qu'il s'agissait d'une BERCEUSE ??????? 👶
Thank you, I'm glad someone else respects the original music from the original people.
😅
2 pubblicità prima di vedere il video: la prima 2,50 minuti, la seconda 0,55 minuti.
Sappiatelo...
Native ???? Indigenous ??????????