EPIC: The Musical - Different Beast (Sub Español/Lyrics)
HTML-код
- Опубликовано: 22 авг 2024
- ════════════════
Notas:
* Un juego de palabras. Por la pronunciación también puede significar "es el hombre que se convirtió en monstruo".
════════════════
ESTA NO ES UNA TRADUCCIÓN LITERAL DE LA LETRA. A veces agrego palabras, reformulo oraciones o coloco frases que si bien son completamente diferentes, significan lo mismo. Esto es porque considero que es mucho más importante transmitir el sentido de la canción para que se entienda en nuestro idioma, que traducir los versos palabra por palabra. ¡Espero que lo disfruten!
Ilustración del fondo hecha por Matías del Carmine, adquirida en stock.adobe.com
EPIC: The Musical es un proyecto creado por JORGE RIVERA-HERRANS. Pueden apoyar y seguir el proyecto en sus redes sociales:
•Tiktok: / jorgeherrans
•RUclips: / @jayherrans
•Instagram: / jayherrans
•Página de links: solo.to/jayher...
════════ CAST ════════
ODISEO · Jorge Rivera-Herrans
PENÉLOPE / SIRENA · Anna Lea Casey
/ anna.l.lol
/ musicannalea
Así es, Winions 😎
Solo por hoy, les traigo esta oferta buenísima: dos traducciones por el precio de una. Jaja, espero les guste mucho 🥰
Tomaré esta oferta con mucho gusto!
❤❤❤❤❤❤❤❤ Mil gracias ❤❤❤❤❤
Muchas gracias! ✨
Esas si son ofertas❤, las dos canciones se complementan
¡Eres la diosa de las traducciones rápidas! Eres una Master, te estamos agradecidos con tremenda Hazaña 🙇♀️✨🙏💖
Ya entendí el porqué EPIC se divide en dos actos:
En el primer acto Odiseo es más amable, mientras que en este acto ya no tiene piedad
por eso con la saga del underworld termina el primer acto, de aqui en adelante es un mounstro
¡Señoras y Señores! Yo a esta mujer le rezo. Me declaro fiel seguidora y creyente de la Diosa Iko, que en su misericordia nos a traído no una, sino DOS Traducciones de gran calidad para nosotros que no le sabemos al Duolingo 🙏✨💖
Iko está acarreando al fandom hispano ✨✨
😧Ahora es un verdadero mounstro raw raw raw
Una epic referencia, pidan un deseo🙏✨
I'm the monster raw raw raw
😂😂😂
El hecho de que los tripulantes usen "el" en lugar de "hemos" me parece un gran detalle, se puede interpretar como que estan intentando librarse de su propia culpa al decir que odiseo es el responsable, tambien como que aunque saben que lo que hace odiseo es necesario hasta ellos estan un poco asustados de sus metodos, o simplemente que estan reconociendo a odiseo como un monstruo asesino de monstruos. En cualquier caso es un gran detalle 🍷🧐
Bueno, es que qué clase de marinero le teme al agua 😂 0:26
Pero el es un rey, no un marinero jajajaja
Cariño, Odiseo es el rey de una ISLA y literalmente está liderado una flota al comienzo de la odisea ¿Por qué crees que sus hombres lo llaman "capitán"? ¿O crees que porque es rey tampoco es soldado y guerrero? 🙄
@@mariateresalorenzofarrera4292 WTF, ¿Por qué tanta agresividad? Me refiero a que en si, su título es rey ya, eres el alma de la fiesta ¿verdad?
Y luffy? 🥺
(Jsjs no tenía que ver pero weno xD)
Ni Hermes es tan rápido, muchas gracias por darnos esto Diosa Iko🙏🙏
Me gusta como al principio el sonido del arco y flecha suena parecido al inicio de la canción de polifemo para luego marcar la diferencia con el chillido de la sirena
Que bueno que las sirenas si aparecieron al final porque la canción está increíble, además hace resaltar el cambio que tuvo odiseo al final, ya no es piadoso
@@AngieRandom ¡Siii! Ya decía yo 😂no puedes hacer un MUSICAL de la Odisea y no incluir a las criaturas que son infames por CANTAR jaja
Los dioses dándose cuenta que la cagaron un poquito con ponerse mamones con Odiseo: Chale ya la cague
sinceramente me dolió cuando dijo córtales las colas :( me sentí mal por los gritos aunque se que quería comérselos pero no pude evitar sentirme mal😞
Yooooo
La luz es rapida, pero Iko es el rayo mcqueen. Excelentes traducciones Diosa Iko 🙏
3:02 soy yo o después que dice "Matenlas a todas"...... Se escuchan gritos de fondo....
Si, porque las estan matando
IKOO, ERES TREMENDA, DOS TRADUCCIONES EN UN DÍA, QUE HERMOSO 😭💕 Esta es mi canción favorita de la nueva saga
El "Odiseo" al final sólo indica una cosa... El es el peligro ahora 😮...
Sea sincero/a durmió? No creí que subirias la traducción tan rápido ❤
@@anna-chan430 ¿Dormir? ¿Qué es eso? 🥴
Es increible la velocidad de su traduccion mi estimada de paso la parte que dice sirena le dio el toque para recordar la cancion monster de la saga del infierno
Tremendo desarrollo le dieron a Odiseo
Gracias por la traducción ❤️
Esas si son ofertas, gracias por la la bella traduccion Iko
OH DIOS, PERO ESTA CHAMA TIENE LA ENERGÍA DEL PRISAS EN LAS MANOS NJD.
Usted es mi ídola ¿Lo sabías?
✨✨✨✨✨✨✨✨
Iko, la verdadera madre de Hermes, y la que lo enseñó a ser veloz, kuchau 👊⚡✨
Increíble.
Tus traducciones son fantásticas
El hartazgo de Odiseo se puede casi palpar así como su crueldad
NOOOO, dios necesito los otros porfavor. Gracias por la traducción! Que velocidad jaja
Ho poderozo zeus gracias por bendecirnos con tan hermosa traduccion
Pdta: gracias iko tu siempre cautivas con tus traducciones❤
QUE CANCIÓN TAN BUENA POR DIOSSSSS , Gracias iko por traducirla y publicarla antes de lo anticipado 💕
Me sorprende demasiado la astucia de Odiseo...
Alaaa, te la rifaste, dos en un día!!
Wow los subtitulos más rápidos de esta odisea, gracias y subscriptor nuevo
GRACIAS por subir tan rápido y seguido las canciones
El diavlo, a mi Odiseo se le metio el chamuco despues de tanta perdida weon. Querida Diosa Iko, aqui esta mi ofrenda 🥖🍷🍩🍪 muchaa graciaa por tu misericordia a estos mortales🛐
Agradecida con esta cuenta, estuve toda la mañana pensando en la traducción, mil gracias 😢❤
Wooow eso fue rápido 😅😃
DIOOOOOS QUE PRO ERES IKOOOOO 2 EN UN SOLO DÍA!!!! gracias por tus esfuerzos ❤❤❤
Necesito mas traducciones hoy!! 😩🫠
Se te agradece la traducción tan rápida ˚ ༘ ♡ ⋆.˚
Gracias!!!!!!
Si continúa ❤
Te amooo❤❤❤
Tratando de hacer que el nombre Nelope Canon para la sirena Penélope haya estado diciendo esto en varios videos de bestias diferentes ya que es mi canción favorita, ¡hagámoslo y demos un poco de amor a diferentes bestias! 👇👍
ikoooo, tú que le sabes a toooodas las referencias. Las sirenas griegas no deberían ser mitad mujer y mitad ave? y no mitad mujer y mitad pez? Osea debería de cortarles sus alas?
Hiba a comentar lo mismo y si deberian ser como aves marinas con cabeza de mujer
@@jazminhidalgofrutos7653 ¡Si! En efecto. Así son las sirenas griegas, pero parece ser que Jay optó por la figura popular de la sirena (mitad mujer, mitad pez). Supongo que es para que el musical sea más comprensible entre el público general.
@@Ikocoo_ También pensé, pero también tengo una teoría, que como son aves, mutilando la cola ( dónde tienen un equilibrio para volar) pierden la fuerza y pueden ahogarse
@@jazminhidalgofrutos7653 ¿Será? 🤔 Al inicio también pensé que podían ser aves (porque pues las aves también tienen colas que se puedan cortar), pero al estar traduciendo me di cuenta que al inicio de la canción dice que todas las demás sirenas están escondidas “debajo del agua”. Me hacía más sentido que hablara de las criaturas marinas, en lugar de las aves.
@@Ikocoo_ Supongo que tienes razón, son sirenas marinas. Gracias por compartir conmigo tus conocimientos 💖💖💖
Espere más ansiosa tus videos que los de Jay
AAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHH ❤
SIIIII
Esperaba que dijera una frase de la cancion ruthlessness
❤❤❤
Buenas
❤❤❤❤❤❤❤
Siento que me perdí de algo ¿Porque estaban con sirenas? En qué momento paso😅
@@Jeronimo-jm9oq Hay una canción antes. Al final de mis videos siempre pongo la playlist en las que las canciones están en orden.
@@Ikocoo_ a mi me aparece está antes de la de suffering que es la que vienen antes, no sé si es un problema de RUclips o que pero aprovecho para decirte que tus traducciónes son god 🥳🥳🥳
Por cierto yo otra vez ahora con una. Biblia. XD
Sinceramente a estas alturas Odiseo era más un cabrón sádico que un hombre que quiere sobrevivir, es irónico teniendo en cuenta que más tarde sacrificó a seis de sus hombres a Escila.
Para ser completamente honesto, a estas alturas yo ya habría apuñalado a Odiseo por la espalda, y no, no porque me sienta mal por las sirenas o porque yo no hubiera hecho lo mismo, sino porque el tipo no es un hombre despiadado que hace lo necesario para sobrevivir, sino un sádico que busca devolver un poco de su sufrimiento al mundo haciéndolo sufrir usando además ese sufrimiento como justificación, es irónico que él se proclame un monstruo cuando actúa como una víctima, Y enfatizo, yo también habría matado a las sirenas o al menos me habría deshecho de la mitad de ellas, pero no cortándoles la cola y dejando que se ahogaran, porque en este punto Odiseo pasó de ser extremadamente misericordioso a un sádico extremadamente despiadado, pasó de cero a cien en su escala de moralidad sin ver las cosas en gris como lo hizo en Monster, donde entiende que Circe, Polifemo y Poseidón no hicieron lo que hicieron por sadismo, vileza o crueldad, sino porque tenían que hacerlo, que Odiseo matara a las sirenas, o más bien cómo las mató, demuestra que no ha aprendido esa lección y que sólo mata por sadismo, crueldad y sintiéndose con derecho a hacerlo por lo que ha pasado, y repito, yo también mataría sirenas, pero de ahí a cortarles la cola y dejar que se ahoguen sólo por un deseo sádico y jugar al monstruo mientras tengo una mentalidad de víctima hay un mundo de diferencia, porque al menos a mi manera de ver las cosas, un hombre que se hace llamar monstruo cuando en realidad solo es un victimista que justifica su crueldad con su sufrimiento no es un líder a seguir, y sinceramente yo también me desharía de Euríloco porque es SU CULPA que la tripulación esté en esa situación al haber sido tan desconfiado de su propio hermano de armas abriendo la bolsa de Eólo
“Sirens know about every route and horizon, now I know how to get back to my island”
Ese día Jay cocino pero 🗣️📢🔥🤌💋