Як звертатись ввічливо? Чи актуальні слова Pan, Pani й наскільки важливі? Коли необхідно їх вживати?
HTML-код
- Опубликовано: 22 сен 2024
- Як звертатись ввічливо? Чи актуальні слова Pan, Pani й наскільки важливі? Коли необхідно їх вживати? До кого можна звертатись на ти? І як перейти на ти? Які наслідки може мати помилка у зверненні?
#вчитипольськумову #учитьпольскийязык #Daria_Lewicka #językpolski
Магістр польської філології, випускниця Лодзького Університету (Польща). Досвід викладання польської мови - більше 20 років, 5 з них - у Польщі. Перекладач-синхроніст вищого рівня, більше 20 років стажу. Носій мови. Більше 7 років роботи на посаді помічника Посла Республіки Польща в Україні.
Magister filologii polskiej, absolwentka Uniwersytetu Łódzkiego. Nauczam języków ukraińskiego, rosyjskiego i polskiego jako obcych oraz tłumaczę symultanicznie od ponad 20 lat. Native speaker 3 języków. Powyżej 7 lat pracy na stanowisku asystentki Ambasadora RP w Kijowie.
Бажаєте навчитися так само? Пишіть мені сюди
Chcielibyście się uczyć języków? Piszcie do mnie
www.facebook.c...
Прагнете дізнатися більше - дивіться мої прямі ефіри про вивчення мов
Więcej informacji w live`ach o nauce języków
/ videos
Obraz w tle/картина на фоні golubye_oblaka
Dzięki za kolejny ciekawy materiał Pani Daria.
Дуже цікава тема. Дякую за таке деталізоване її висвітлення. Чекатиму на відео про компліменти😊
Nawzajem) A komplementy już niebawem ;)
❤
Och, jak lubię filmiki Pani❤️ Bardzo na nich czekam🙏
Bardzo pouczające dla mnie było posłuchać o zasadach w pracę. Nie znałam tęgo tak dokładnie😊
Też nie lubię, kiedy jakaś nieznajoma osoba zwraca się do mnie na "ty"
To takie miłe i bardzo cenne dla mnie, że moje filmiki się Pani podobają. Dlatego gorąco Pani dziękuję za tak ciepłe słowa 🥹
Naturalnie, że nasze granice w kontaktach z innymi ludźmi są dla nas ważne. Uważam, że warto znać i bronić swoich 💪Rozumiemy to teraz, jak mało kto.
I jeszcze bardzo mi się podoba, że pisze Pani po polsku! To jest korzystane przede wszystkim dla Pani, dla Pani nauki języka.
I pisze Pani bardzo dobrze 👍
Czy chciałaby Pani, żebym zwróciła Pani uwagę na to, co jeszcze może Pani poprawić?
@@darialewicka Tak, będę bardzo wdzięczna, jeżeli Pani pokaże mnie moje błędy🤗
Dziękuję również Pani i za komplementy odnośnie mojego pisania❤️ To dodaje mi sił i pragnienia dla wyuczenia języka polskiego 😊 Zwłaszcza, że piszę sama, prawie bez użycia tłumacza😉
@@Oksana_Gd To nie były komplementy, Pani Oksano, tylko obiektywna ocena od nauczycielki. Sama Pani to widzi, słyszy i rozumie. Proszę spojrzeć chciażby na komentarze do tego wideo ;)))
Pomyłki, które Pani w nich popełniła nie powodowały błędnego rozumienia, więc nie są tak wielkie, a jednak warto je poprawiać:
- "Bardzo na nich czekam" - mówiła Pani o filmikach, filmiki to one, rodzaj niemęskoosobowy, dlatego powinno być "czekam na NIE". Więcej o odmianie zaimków mówię tutaj ruclips.net/video/0a5QqC0M6QM/видео.html
- 'o zasadach w pracę" - powinno być "w pracY", to miejscownik.
- "jeżeli Pani pokaże mnie moje błędy" - powinno być: "pokaże MI". To też jest kwestia odmiany zaimków. Proszę posłuchać filmiku o zaimkach kilka razy, nie jest to niestety zbyt prosty temat. Jeżeli będzie Pani miała pytania - proszę je tam napisać w komentarzu
@@darialewicka bardzo dziękuję Pani za obiektywną ocenę i za pokazanie mi moich błędów.
Obejrzę ten filmik, bo naprawdę mam problemy z zaimkami😊
я завжди розмовляю на пан або пані, але поляки мені самі кажуть, не естем панем, попросту Дарек або Міхал т, або Агнешка наприклад. Тоді можна спокійно переходити на ти
I bardzo słusznie Pan robi! Popieram 😊
вы всегда как-то трагично и нудно повествуете