Польські лайки. Як поляки матюкаються? Що означають ці слова та чим замінити нецензурну лексику?
HTML-код
- Опубликовано: 22 сен 2024
- Польські лайки. Як поляки матюкаються? Чим замінити нецензурну лексику? І навіщо вона взагалі? Коли і які слова можна вживати?
Bluźnierstwa po polsku. Jak bluźnią Polacy? Słowa-zamienniki wyrazów niecenzuralnych. Po co w ogóle istnieją? Kiedy i których słów możemy używać?
#вчитипольськумову #учитьпольскийязык #Daria_Lewicka #językpolski
Магістр польської філології, випускниця Лодзького Університету (Польща). Досвід викладання польської мови - більше 20 років, 5 з них - у Польщі. Перекладач-синхроніст вищого рівня, більше 20 років стажу. Носій мови. Більше 7 років роботи на посаді помічника Посла Республіки Польща в Україні.
Magister filologii polskiej, absolwentka Uniwersytetu Łódzkiego. Nauczam języków ukraińskiego, rosyjskiego i polskiego jako obcych oraz tłumaczę symultanicznie od ponad 20 lat. Native speaker 3 języków. Powyżej 7 lat pracy na stanowisku asystentki Ambasadora RP w Kijowie.
Бажаєте навчитися так само? Пишіть мені сюди
Chcielibyście się uczyć języków? Piszcie do mnie
www.facebook.c...
Прагнете дізнатися більше - дивіться мої прямі ефіри про вивчення мов
Więcej informacji w live`ach o nauce języków
/ videos
Obraz w tle/картина на фоні golubye_oblaka
Czekam na nowe odcinki.
Pozytywna energia od Pani.
Wielkie dzięki
Super, ciszę się, że tak jest🤩
Dzięki nawzajem :)
Kolejne wideo już niebawem)
Po takich komentarzach inaczej nie może być😁
Нашла ваш канал совсем недавно . И как же жалко ,что вы таааак долго ничего не публиковали ! Ваш канал заслуживает лайков и много много подписчиков . Слушать и смотреть вас - удовольствие .Спасибо ! ! ....
Dziękuję Pani bardzo za tak ciepłe słowa) Ma Pani rację, w ubiegłym roku brakowało mi czasu i chyba natchnienia ?
Ale to już minęło. Teraz mam ogromną chęć do pracy) Zwłaszcza po tak cennych dla mnie komentarzach 🤩😁
Добре витлумачили ті слова ❤
O, cieszę się, że mi się udało. Czasem nie zauważam, kiedy i jak objaśniam. Dlatego cenię sobie takie opinie. Dziękuję ☺️
А-ха-ха!
Дякую!
Bardzo sympatycznie wyłożona sprawa, no cóż, leksyki jaka chcemy tego czy nie - jest codzienną :)
Oby tak dalej, świetnie Pani idzie :)
Ach, dzięki 🤩 staram się i pracuję nad tym☺️
@@darialewicka Widać bo świetnie wychodzi :) Успіхів!
Dziękuję za ciekawe prowadzenie kanału.
Ach) dzięki 🤩
Dzięki za takie interesujące wideo.
Pozytywnie odnoszę się do bluźni@rstw, jeżeli te słowa pomagają wyrazić negatywne emocji.
Uważam, że Polacy bluźn@ częściej niż Ukraińcy 😀
Dziękuję pani za uwagę🤗
Dziękuję, Pani Oksano, osobiście zgadam się z Panią co do częstotliwości))
Pozdrawiam :)
@@darialewicka Jestem bardzo wdzięczna Pani za komunikację po polsku w komentarzach🙏 Bardzo mnie to pomaga.
Miłego dnia 😉
@@Oksana_Gd I nawzajem 🤗😇
Bardzo niezbędny temat😊
No właśnie 😅 też tak myślę, Pani Oksano))) Pozdrawiam Panią serdecznie 🤗 Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Kobiet 😁I gorąco Pani dziękuję za książkę! Już ją kończę. Jest super!
Wulgaryzmy były, są i będą. To nieodłączna część każdego języka. Pomijam kwestie stopniowania znaczenia w kontekście wyrażania emocji. To często sposób rozładowania negatywnych emocji - złości, bezsilności, rozczarowania, itd. Nie ma się co oszukiwać, ale solidna "wiązanka" rozładowuje skumulowane negatywne emocje. Lepiej tak, niż tłumić w sobie, czy stosować przemoc, co jest absolutnie niedopuszczalne. Pani psycholog wiedziała co robi.
W Polsce hasłem wyrażania sprzeciwu wobec władzy, którą szcześcliwie pogoniliśmy, było osiem gwiazdek, czyli ***** *** Wulgaryzm, który stał się kultowy
Jako zamiennik dla "zaj**isty" proponuję "zajefajny", czyli skrót od "zaj****cie fajny"
Całkowicie się z Panem zgadzam, Panie Witku: dużo lepiej jest wyrazić swoją złość werbalnie, niż ją w sobie tłumić. To szkodzi zdrowiu obu stron. M.in. z tego mojego poglądu narodził się mój pomysł na ten filmik.
Dziękuję Panu bardzo za tak głęboki komentarz, przedstawienie swojego podejścia oraz wsparcie mojej pracy 🙏
Pozdrawiam Pana serdecznie 😇
Wulgaryzmy mają swoją rolę do spełnienia, podkreślają nastrój wypowiedzi, z ich pomocą można także odreagować jakieś emocje. W polszczyźnie mamy niemałe bogactwo wulgaryzmów, z którego należy korzystać, ale z umiarem, nigdy tych słów nie nadużywając. Są konteksty znaczeniowe, których bez wulgaryzmów oddać się nie da. W języku polskim obowiązuje zasada stopniowania przymiotników. Słowa "zdenerwowany" oraz "wk..u.rwiony" nie mają takiego samego znaczenia. A pomiędzy nimi jest jeszcze słowo "wkurzony".
Całkowicie się z Panem zgadzam. Dziękuję bardzo za komentarz 👍
A jakich jeszcze języków Pani zna? Oprócz języka polskiego 😊
Oprócz dwóch moich pierwszych - ukraińskiego i rosyjskiego - znam też angielski. Uczyłam się również francuskiego i trochę włoskiego. No i łaciny na studiach - długo i starannie) z ciekawości. I miałam bardzo dobrą wykładowczynię na uniwersytecie.
A Pani? Jak długo i w jakim celu uczy się Pani polskiego? Jak Pani idzie?
@@darialewicka
O, to super, jak dużo języków Pani zna. Muszę wyznać, że Pani jest bardzo celowa.
A ja uczę się języka polskiego, bo nie znam żadnego. Bardzo się tego wstydzę, ale muszę wyznać. Dwa lata temu pomyślała, że potrzebnie nauczyć się przynajmniej jednego języka. Zdecydowałam, że łatwiej będzie zacząć od języka słowiańskiego.
Zwłaszcza, że osiem lat temu studiowałam w Polsce, więc wtedy też trochę nauczyłam się języka.
Teraz mam jedno zajęcie w tygodniu z nauczycielką. Na więcej nie mam czasu, bo jeszcze pracuję.
Proces idzie, ale bardzo powoli. Dużo błędów robię jak dla człowieka, który uczy języka w ciągu dwóch lat.