[Eng/Rom/Jap Sub] Symmetric Generation by nao
HTML-код
- Опубликовано: 7 сен 2024
- Performed by nao
Composed, arranged and guitar cover by Shinichi Yuuki
Lyrics by nao
Published by 5Pb. Records
Album: Symmetric Generation vs History / nao×marina
Shown in: Opening theme of Hyperdimensional War: Neptune's Platoon VS SEGA HARD GIRLS
＊Turn on Caption for subtitles
Tried to do an English translation on stuff that hasn't been translated yet. It turned out okay, I think.
Special thanks to piplupm for pointing out grammar errors and making some of the lines look better!
Note that I won't translate any of my old videos except for a couple exceptions (I gotta move forward ya'know). And I'm still not very confidence in my Japanese.
Found a translation error and can't stop cringing looking at it?
Contribute your fixes here! / timedtext_vid. .
You will be credited of course! Note that the translations came from my own interpretation of the song.
Subtitle file for reference: files.catbox.m...
![[Rom/Jap Sub] History by marina](http://i.ytimg.com/vi/LR2Xr8mGmFU/mqdefault.jpg)
![[Rom/Jap Sub] History by marina](/img/tr.png)
![[Eng/Rom/Jap Sub] Mousou 4tune by Tanaka Rie, Asami Imai, Asumi Kana & Satou Rina](/img/1.gif)
Even in this game Aqua got no luck, having lost all her memories -(except her name)- and named herself Sega.
It feels so good and nostalgic to be back and playing a Hyperdimension game. Oh, how I missed Neptune. I admit, I couldn't help but shed a tear of joy when Neptune show up, especially in her usual way of making an awesome entrance from the sky.
They really need to make more of the anime especially with Megadimension and this game. The animation quality of the anime and the good dub work for it...I just can't get enough of it!
I'd love to see an anime based on this game!
And also a solo game for the Sega Hard Girls, they deserve more attention.
Even the lyrics break the 4th wall... Lovely
Happens alot in Neptunia openings.
"FOR NEPDRIVER'S CUSTOM"
I am in awe.
I like this one alot it pumps you up and is catchy
For Segami and Iffy, they might have been able to restore time but my journey is not over, I still have to uncover the very long past
All CPUs of Planetune but I like how Uzume is the odd one out with the red color scheme and all xD
But still counts seen as the dream cast is Sega and all, just like Neptune:)
+Lyrica D-Va of Leanbox I don't really know about all these stuff...hell I have never touched one or seen any of the machines the CPUs represent irl...only in pictures Q-Q
*Spoilers to the VII Game*
Here's something neat that I noticed while playing VII: since Uzume was basically split into two personalities (Kurome and Uzume) and each having blue and red hair, Blue + Red = Purple, hence, original Planeptune CPU hair Color Scheme haha
+demolaharl SOMEONE GIVE THIS GUY A COOKIEE XDD
+demolaharl have a cookie!!!!!!! Here (≧▽≦)for actualy breaking the wall!!!!! Of unexploded wonders ~\\(≧▽≦)/~
Whenever my hype for Neptune vs Sega Hard Girls NA release starts to fade, I listen to this again and it all comes back to me.
Oh I just realized, Iffy/IF stands for Idea Factory and the blue girl must be Sega hence the colors... Silly me... That's why their streams are always playing with the words IF too.. Didn't realize IF/Iffy was such an important character.
Did you not realize that every character is a reference to something?
Nope :d
NEPTUNE SIDE FOR THE WIN!!!
Definitely
My loyalties lie with Planetune.
I only care about nepgear lol,also they are allies in the game,at the end that is
1:56 Cool little easter egg I just noticed. The lyrics are 'Welcome to the next level' ;SEGA's tagline in the 90's
my first nep game and so far still my favorite
So this is the battle of.....
Idea Factory vs Sega?...
I hope Sega gets roasted hard in this game. Well maybe not, Hatsumi Sega looks super cute.. not sure what to think
I mean it's Sega consoles on both sides really . . .
SEGA: Civil Wars :)
clever... XD
Nah, Goddesses vs Sega Hard Girls. IF's a neutral. But yea, Idea Factory vs Sega cuts it. But I don't know if the Sega Hard Girls are a trademark of Sega, because they used to be literal things. Still consoles though.
Yet another great video from my favorite music related youtuber! :D
I love the lyrics in this song :O
(also it kinda reminds me of the Vocaloid song "Promise" by samfree.)
*Right clicks and selects loop. Goes about business*
*Runs through school playing song at maximum volume.*
You ok bro?
Androxus The Godslayer Nope XD
h89katty Ultimate That was a retorical question. I already knew the answer.
Yes, convert the whole school!
i love this song :3
can't wait for this if sits in the limelight now
This music is so cool and good
Segami reminds me of Aqua from Konosuba.... I dunno... The design is similar? XD
Either way...
AWESOME UPLOAD! :D
is this basically Idea Factory comparing their version of the consoles to the official ones? Also the one in the bottom right looks so much like linda lol)
Edit: Turns out it goes
Dreamcast (I mean that's a dreamcast controller ffs)
Saturn (I had toi look that one up)
Mega Drive/Genesis ( The controller hairclip gives it away)
Game Gear (Wait what.)
THANK YOU FOR UPLOADING JUST SUBBED 😀
after years and millions dollars of researchs...
I STILL CAN'T FIND AN INSTRUMENTAL VERSION AND WHY AM I COMMENTING ON 2 YEAR OLD VIDEO KILL ME
so did you found the instrumental version yet
Love IF
bro i love that romanji sub , so i can sing too
What is this? Neptunia: Civil War??
More like Kamen Rider Zi-O
@@aliastheabnormal What do you mean?
conquest ending is civil war, that is more sega hard girl invade gamindustri
Yes, but actually no.
The Og title is Superdimension Neptunia War
Lmao, this comment is pretty old
It's exhilerating!!!!
Neptune and Nepgear look like they need a bit more sleep lol
初 め に は 天 人
If :3
Is it ok if I add these lyrics to the video from the opening of the game?
someone please make guitar / drum cover for this song pleasr😆😅😅
Segami looks like aqua ngl
She really does.
Not really about the song, and more about the game. Why is it that I think that if this were to get an anime, a full power (but not god mode) Segami's fighting style would involve rapidly switching forms?
Idea Factory! Sega! Best Match!
we need a nep nep fighting game
with Uzume as the protagonist!
Yup. I would love to see a classic 2D fighting game like street fighter with HDN characters. Maybe even with tag team function.
Too bad they aren't in BlazBlue Cross Tag Battle, right? Maybe in whatever edition they do next...
That would be all sorts of awesome.
Never playing and driving~
Well o guest this is IF and Segami that wase Singing this songXD wen will this game come out!!
it's out now!
DanNepZen III FGoP III no im the one who sung this song then Ayane sung History
I see...
DanNepZen III FGoP III it would be strange if IF sung a song, have never heard her sing...would be strange even for me
At this point i wonder how many views are from me
more like how many views are from *meme*
+HippoPig21 please don't start a fight that you just can't finish
watch the little hearts as thEY SCRAPE YOU OFF THE FLOO-
Not nearly as many as there are from me.
so who is playing this game in Nov 2020?
i don't remember this game has pc version
its coming on steam in 2 days
Hell yeah
Wait.. who is the goddess and sega girl from IF's era?
We need explanations
Yo why tf nao sama god
Is the game actually good?
Absolutely
Ok
I can't wait to see if Noble from Lost Pause will play it, as I am broke af, and he is hilariously inappropriate.
steam summer sale will soon be upon us my friend :)
IF is the protagonist. one could say it's a bit iffy ;)
I am ploot
Quelle voix génial et genereque de l'attaque des titans est mauvais et la saga neptunia c'est le meilleur
ぷるぷるの目がチカチカしてて怖い