【UtsuP ft. Kagamine Rin】Brainwashing Technique of The Monkey Dance (モンキーダンスの洗脳術)【English subtitles】

It’s been a while, but I’m back with another translation! This song’s title sounds kind of silly, but the song itself is actually pretty deep. Side note, a small cameo of Pest (害虫) appears in this song, which is another UtsuP song that Semu made the video for! Semu also made the PV for Powapowa’s song “Brown”, which is one I like very much.
Apologies if the quality/timing of the subs is off, I don’t have access to a PC right now and am using my tablet to make videos! That of course means that I’m temporarily not able to make vsynth covers and such. Thank you for watching!
UtsuP stated on Twitter that reprints for the purpose of translations are okay. As such, I didn’t explicitly ask for permission this time. If this was wrong of me, please let me know!
CREDITS
Original Upload
Niconico: www.nicovideo....
Upload Date 17/06/2012
This version of the song is from the album “ALGORITHM”, which was released 17/08/2014.
UtsuP (music, lyrics)
/ asshole_wii
Semu (video)
/ exemoss
7@ (encoding)
/ 7_fh
karasuhana (translation, subtitling)
/ karasuhanaa

[@sirlundythetoonbint2247]

I'd never thought I'd see the day where someone took an innocent monkey dance and make it dark but here we are

[@lesliemorganking3283]

Mmhmm.

[@aihoshinoirl]

Monkey see monkey do

[@xxjustanaveragehumanxx3779]

So basically what I gather from this is “reject humanity, return to monkee”

[@Jaminux]

i remember being in my early teens and blaring this song into my earbuds because i hated everyone around me at school and didn't want to hear anyone talking to me, seeing this song being revisited is great honestly

[@jorinojiovanna]

Dance Monkey : 😄😋🎵🎶
Monkey Dance: 😨💀🎵🎶

[@lesliemorganking3283]

😆😆😆😆😆😆😆😆😆

[@madrilenial]

Thanks for all your translation work on yet another cool song! We all appreciate the effort you put into translating and subtitling these videos

[@karasuhana]

thank you!!

[@augervongaribaldi]

I’m glad to see this song getting an updated translation vid!

[@vodkasvoice]

I love the little quick glimpses of "Gaichuu"/"Pest" that he snuck in here. They do seem to reflect different sides of a very similar theme, honestly.

[@augustoof13]

I swear Utsu-P is on something when they write their songs. I love it

[@itryen7632]

probably farts

[@WahRizz]

@@itryen7632 Lmao

[@Krina531]

I'm so glad to see you back! This song is an oldie but a goodie from Utsu-P.

[@itryen7632]

This song truly is non-fungib-
*gunshot*

[@ca_lcium]

One of my favourite Utsu songs, I'm happy to see a new translation :)

[@tomboywarrior3229]

Metal Rin!
Very cool, thanks for the translation.

[@otonashi_takuya]

凄く凄くかっこいいぃ‼️😳✨🎵✨🎶
流石すぎます、、、‼️✨🎵

[@genzhours9466]

This isn't how I remember Dance Monkey

[@lesliemorganking3283]

It’s a new version.

[@lesliemorganking3283]

*sees flashing lights* me: “um well.”

[@pbd888]

I love this one

[@lesliemorganking3283]

I must say wow!

[@Mechoweee00]

Rin!!

[@ponkotsu6562]

You accidentally credited Nashimoto Ui in the description. Awesome work as always, tho!!

[@karasuhana]

hshdjsjdh tablet youtube is so difficult i had saved it as utsup 😭😭 but i copied the description from my last sub vid which is why nashimoto was there LOL

[@Gerokero]

bop

[@Hatsune-Miku_Fan]

2 songs about monkeys from him?

[@ikilaallen]

If you don't mind, could you please translate Machigerita's Yuurei Ningyou/Ghost Doll? It's a cool song, but I can't seem to find English subs for it.

[@karasuhana]

Published TL today!
ruclips.net/video/qz7gMs_-WfY/видео.html

[@222divnation]

.... huh

[@NiceManEvolved]

I don't get it, but Nice

[@lesliemorganking3283]

I must say wow!