1966 - Fock Jenő az új gazdasági mechanizmusról - Deputy PM Jenő Fock on the New Economic Mechanism

[English below ↓]
„Az új gazdasági mechanizmus egyik alapvető jellegzetessége, hogy decentralizálja a döntési jogköröket [...].”
Fock Jenő (1916-2001) mai viszonylagos ismeretlensége ellenére 8 évig volt a Magyar Népköztársaság miniszterelnöke (1967-1975). Az MSZMP reformer szárnyához tartozott: gazdaságpolitikusként, miniszterelnök-helyettesként vett részt a gazdaságot megreformáló új gazdasági mechanizmus megtervezésében; ennek miniszterelnökként ő maga volt a végrehajtója. A piacot liberalizáló, a szocialista tervgazdaságon lazító ÚGM-et végül az MSZMP-n belüli ortodox marxista-leninista ellenállás, valamint Brezsnyev személyes tiltakozása miatt kellett leállítani.
Jelen beszédében a még kidolgozás alatt lévő mechanizmus alapelveit ismerteti 1966-ban, az MSZMP IX. kongresszusán.
Fock a rendszerváltást követően elvonultan élt, otthonában hunyt el életének 85. évében, 2001. május 22-én.
---
"One of the basic characteristics of the new economic mechanism is that it decentralizes decision-making powers [...]."
Jenő Fock (1916-2001), despite his relative obscurity today, was the Prime Minister of the Hungarian People's Republic for 8 years (1967-1975). He belonged to the reformist wing of the MSZMP: as an economic politician and deputy prime minister, he participated in the design of the new economic mechanism (ÚGM, új gazdasági mechanizmus) to reform the economy; as prime minister, he himself was the executor of this. The ÚGM, which liberalized the market and relaxed the socialist planned economy, had to be stopped in the end due to orthodox Marxist-Leninist opposition within the MSZMP and Brezhnev's personal protest.
In this speech told at the IXth Congress of the MSZMP, he describes the basic principles of the mechanism that is still being developed at the time.
After the regime change, Fock lived in seclusion, he died in his home at the age of 85, on May 22, 2001.
---
Magyar beszédek / Hungarian Speeches (lejátszási lista/playlist): • Magyar beszédek - Hung...
Magyar érdekességek / Hungarian Curiosities (lejátszási lista/playlist):
• Magyar érdekességek - ...
---
Források/Sources:
A szöveg forrása: library.hungaricana.hu/hu/vie...
A hanganyag forrása: adatbazisokonline.mnl.gov.hu/...
A teljes felvételt oktatási célból osztom meg.

[@atla74]

Komoly cucc,köszi!

[@juhaszx]

Köszönöm a feltöltést ! Ajánlom a most regnáló hatalom vezetőjének ill. alattvalóinak figyelmébe !!! Nem mellesleg , szép tiszta MAGYAR beszéd ( a mostani érthetetlen nyögvenyelős hablattyal ellentétben ) .

[@SzakacsDani]

Tehát akkor szerinted egy diktatúrát kellene visszasírnunk, mivel szépen beszéltek akkor...

[@mdavidkj]

Keményebb, mint egy tudőszanatórium.