난 정말 손흥민 영어를 칭찬해주길 기대하면서 이 영상을 봤다. 왜냐면 내가 손흥민 보다는 영어 스피킹을 좀 더 잘한다고는 생각하는데 기성세대라서 그런지, 사실 좀 눈치를 보고 한국인들 특징인 자신의 영어를 중간에 자꾸 셀프체크하는 강박증도 좀 있어서 불편했는데 손흥민은 그런것 1도 신경 안쓰고 그냥 할 말 다하고 기자들도 그걸 다 알아듣더라고. 그런 모습이 내게 good inspiration을 주어서 '저 정도만 해도 진짜 되겠구나'라는 자신감을 주었거든. 역시 외국인들 생각도 같은듯. 사실 손흥민의 스피킹은 동사의 시제도 많이 틀리고, 일부 단어는 어눌하다. 그래도 중간에 절대로 머뭇거리지 않고 쭉 이어서 할 말 다한다. 그리고 상대방은 그걸 경청하고 어쨌든 스피커의 취지를 다 알아듣더라. 그 자체가 중요한듯. 한국인들은 딱 그정도라도 영어하면 성공이다. 나는 외국인 접할일이 없어서 가끔 필리핀 전화영어 이런것 하는데, 어쨌거나 상대방은 다 알아듣고 대화는 진행되더라고. 다만 너무 정확하게 하려고 하니까 내 자신이 좀 피곤했는데, 손흥민 보고, 와,,,그냥 나도 저렇게 편하게 할말 쭉 해야 겠다는 생각이 들었었음. 솔직히 한국인들이 별 짓을 다한다고 해도 네이티브로 보일 일은 없음.
손흥민 선수는 발음보다는 자신이 표현하고자 하는것을 영어로 전달하려는거지 발음을 그닥 신경쓰지 않는 스타일인것 같은데요. 저도 유학한(미국) 포함 다년의 외국거주 경험으로 처음에는 발음을 신경썼으나 (희안하기도) 점 점 발음에 신경을 안쓰게 되었습니다. 그냥 전달되고 소통되는 정도로만 하게 되더라구요. 태어나면서부터 영어권에 거주한 외국인 지인들도(대부분 2개 국어 가능한) 발음은 그닥 개의치 않고 편안한 영어 엑센트를 지녔어요.
![[Eng Sub] Asking Sonny on who should be out of the world-class line](/img/1.gif)
저 영상은 오래된 건데.. 17.18.19년인가.. 요즘 영상을 들려 주었다면 좀 다른 반응 이었을텐데..
맞는거 같네요
해당 사진은 예전 자료이지만 음성파일은 6개월전 hayters tv 인터뷰 음성 입니다
ruclips.net/video/0AoBYtHj2H0/видео.html
재밌어요. 다들 명확히 미국 액센트가 아닌건 아는 거 같네요 😊 전 쏘니 영어 들을 때 되게 독일인이 영어 하는 거 같았거든요 ^^
난 정말 손흥민 영어를 칭찬해주길 기대하면서 이 영상을 봤다. 왜냐면 내가 손흥민 보다는 영어 스피킹을 좀 더 잘한다고는 생각하는데
기성세대라서 그런지, 사실 좀 눈치를 보고 한국인들 특징인 자신의 영어를 중간에 자꾸 셀프체크하는 강박증도 좀 있어서 불편했는데
손흥민은 그런것 1도 신경 안쓰고 그냥 할 말 다하고 기자들도 그걸 다 알아듣더라고.
그런 모습이 내게 good inspiration을 주어서 '저 정도만 해도 진짜 되겠구나'라는 자신감을 주었거든.
역시 외국인들 생각도 같은듯. 사실 손흥민의 스피킹은 동사의 시제도 많이 틀리고, 일부 단어는 어눌하다.
그래도 중간에 절대로 머뭇거리지 않고 쭉 이어서 할 말 다한다. 그리고 상대방은 그걸 경청하고 어쨌든 스피커의 취지를 다 알아듣더라. 그 자체가 중요한듯.
한국인들은 딱 그정도라도 영어하면 성공이다.
나는 외국인 접할일이 없어서 가끔 필리핀 전화영어 이런것 하는데, 어쨌거나 상대방은 다 알아듣고 대화는 진행되더라고.
다만 너무 정확하게 하려고 하니까 내 자신이 좀 피곤했는데,
손흥민 보고, 와,,,그냥 나도 저렇게 편하게 할말 쭉 해야 겠다는 생각이 들었었음.
솔직히 한국인들이 별 짓을 다한다고 해도 네이티브로 보일 일은 없음.
그래도 독일어 영어를 현지인들과 소통가능할 정도로 습득한것만도 대단해요 축구로 이정도 레벨에 오른것도 대단하지만 그 못지않게 엄청 똑똑한듯..
손흥민이였다는걸 알았다면 놀랬을까요 😆🤭
확실히 발음얘기 + 중간에 말을 좀 선택하는 시간?에 대한 지적이 많을 것 같았음.
아무래도 일반 대화가 아니라 경기 후 인터뷰 등에서는 손은 한국어도 이런식으로함ㅎㅎ
근데 인터뷰 내용이 되게 알찬 느낌이다. 몇 년 전 영상이라니 지금은 어떻게 들리는지 궁금해. 언어 구사력이 되게 좋던데 손흥민이 기본 머리가 좋은 것 같음.
오래된 영상이구나.. 어쩐지 점수들이 박하다 했네요~
지금이랑 발음 차이는 별로 없는거 같은데요?
해당 사진은 예전 자료이지만 음성파일은 6개월전 hayters tv 인터뷰 음성 입니다!
쏘니는 확실히 리스닝이 좋은것 같더라구요 왠만한거 다 알아듣고 바로 답해요 근데 문법적으로나 플루언시는 좀 부족해요 그치만! 꼭 완벽할 필요 없죠 축구선수니 일단은 축구실력이 중요하고 의사소통은 무리없이 가능하면 되구요 중요한건 남미애들보단 훨~~ 잘합니다 글구 독일어는 꽤 잘한다고 하더라구요^^
최근버전 없나요?ㅎ
요즘 자료좀 쓰시지~
해당 사진은 예전 자료이지만 음성파일은 6개월전 hayters tv 인터뷰 음성 입니다
ruclips.net/video/0AoBYtHj2H0/видео.html
그래도 덕분에 잘봤습니다^^
손흥민 선수는 발음보다는 자신이 표현하고자 하는것을 영어로 전달하려는거지 발음을 그닥 신경쓰지 않는 스타일인것 같은데요. 저도 유학한(미국) 포함 다년의 외국거주 경험으로 처음에는 발음을 신경썼으나 (희안하기도) 점 점 발음에 신경을 안쓰게 되었습니다. 그냥 전달되고 소통되는 정도로만 하게 되더라구요. 태어나면서부터 영어권에 거주한 외국인 지인들도(대부분 2개 국어 가능한) 발음은 그닥 개의치 않고 편안한 영어 엑센트를 지녔어요.
기준점이 다르네.
외국인이 한국말을 저정도로하면 우와 한국말 잘하네요 못해도 8점이상?? 이럴텐데
저 사람들도 interviewer가 한국인이고 내 영어 어때요 하면 잘하다고 덕담만 해줬을 것임.
물어보는 사람이 영어쓰는 외국인이니까 솔직한 심정으로 이야기 한 것임.
그런데 손흥민 인터뷰중에서 약간 어눌한것을 발췌해 온 것 같긴 함.
한국인들은 '앙뇽하쎄요'만 들어도, 와 한국말 엄청 잘하시네요. 한국 사람 같아요. 했을듯.
재밌네~~ㅎㅎ예전보다 발음 좋아졌는데~~ㅎ 원어민 입장에서 이민자 그렇게 볼 수 밖에 없을 것 같네요~~ㅎㅎ
우리 흥민이 요즘엔 더 잘하는거 같던데❤ 이거 완전 예전 영상이잖아요
해당 사진은 예전 자료이지만 음성파일은 6개월전 hayters tv 인터뷰 음성 입니다
영어를 발음으로 몇점인지 평가하는건 아니라고 본다. 영어를 쓰는 국가마다 악센트는 다 다르다. 어느나라 발음 악센트가 옳다고 볼수는 없다.
옛날 영상이라면서 왜 이제서야 올라오는 거지?
해당 사진은 예전 자료이지만 음성파일은 6개월전 hayters tv 인터뷰 음성 입니다
ruclips.net/video/0AoBYtHj2H0/видео.html
한국인이 듣기에도 엄청난 영어 발음은 아님
그치만 우리도 외국인이 완전 한국인처럼 유창하게 말하는 것 보다 약간 이국적인 발음이 섞여야 듣는데 더 집중하게 되고 호감이 생김
영상 마지막에 이사람이 쏘니인걸 보여주면 더 재미있을거 같아요 ㅎㅎ
영상이 오래전거네.
경기후 인터뷰가 아니라 현재를 기준으로 편하게 인터뷰하는 영상을 들려줘야지
해당 사진은 예전 자료이지만 음성파일은 6개월전 hayters tv 인터뷰 음성 입니다
ruclips.net/video/0AoBYtHj2H0/видео.html
인정못하는건 한국인들뿐이지ㅋㅋㅋ 왜냐면 원어민보다 영어잘하는 유일한 비영어권 국가거든~~~ 자랑스럽다 한국사람이란것이,,,,🇰🇷
선글라스 쓴 형 존멋이네
2:25 반쪽짜리정답. 문법만. 이거든
얼굴까지 보고 들을때 더 잘 알아들을수있지~~
영국은 지역별 악센트가 달라서 특히 북쪽은.. 우리 할아버지 뭐라하는지 나도 잘 못알아들음ㅎㅎㅎ 쏘니 발음 요즘인터뷰 보면 나쁘지 않음 가끔 for이런거 빼먹는 문법 실수 빼면?
한국어디에요???
몇 년 전 영상
손흥민으로 어그로 끌지 말길
해당 사진은 예전 자료이지만 음성파일은 6개월전 hayters tv 인터뷰 음성 입니다
ruclips.net/video/0AoBYtHj2H0/видео.html
진짜 저때는 영어 발음 어려워서 흘려보내는 소리가 들리네.. 영어발음이 어렵지 ㅠ
This is so stupid! Of course he can’t be fluent. Why you even judge his English?
오래전 영상이라서 아쉽네 ㅠㅠ