An old German song you heard somewhere
HTML-код
- Опубликовано: 21 сен 2021
- Support my work on Patreon and get access to some of my guitar tabs + music in mp3 and wav (originals and covers) - / eironareth
______________________________________________
Detailed GUITAR TABS for this song - enareths.com/product/was-woll...
Originally it's a traditional song of Brittany called "Son Ar Chistr" ("The song of the cider"), but also known as "Was wollen wir trinken" which is a German version of the song. Scooter also used a sample of this song in their “How much is the fish”.
Follow me on Instagram: / eiro_nareth
Stream my music - enareths.com/music/
My 2nd channel - is.gd/lj4UKL
VK: enareth
_________________________________________________________________
Listen to my stuff in playlists:
My original music - • My Original Music
Soundtracks in acoustic - • Acoustic Soundtracks
All fingerstyle guitar covers - • All Fingerstyle Guitar...
#EiroNareth #Fingerstyle #HowMuchIsTheFish #Scooter #WasWollenWirTrinken #SonArChistr #SiebenTageLang #AcousticCover #AcousticGuitar #GuitarCover
───────────────────────────────────────── 
Видеоклипы
Support my work on Patreon and get access to some of my guitar tabs + music in mp3 and wav (originals and covers) - www.patreon.com/eironareth 🙏
Просто лутшие
Офигенная аранжировка. Твои табы просто выкручивают мне мозги набекрень, боже дай мне усидчивости.
Эта песня французская, а точнее двух братьев крестьян из Бретонии: Жан-Бернар Прима и Жан-Мари Прима.
This song is French, or rather two peasant brothers from Breton: Jean-Bernard Prima and Jean-Marie Prima.
Hey Eiro, this is just to say this song isn't German!! It's a song written in Brittany (France) in 1929.
Не немецкая песня, а французская (бретонских крестьян). Просто вы её видимо слышали в немецкой адаптации ...
And when we drink, we'll drink together, not alone!
Great cover, thanks :-)
All for one
Bier? 😂
Er is genoeg voor iedereen
Dus drinken we samen, sla het vat maar aan
Dus drinken we samen, niet alleen
When I drink alone, I prefer to be by myself.
@@dejavu666wampas9 bruh 😂
I like that the western guitar sounds so warm and full (which most doesn't, thats why I prefer classical guitars but this one has a really nice sound)
ummm arent classical guitars western guitars?
@@bm1259 I think classical guitars refers to nylon string ones? I could be wrong
@@bm1259 not sure how it is translated but in German you call them Konzertgitarren. I tried to refer to those.
@@befosocial like a Spanish guitar
@@theextremeloader1 "Classical guitar" is the term for nylon stringed ones, yes. Also I googled the term in german and it showed this kind of guitar, so I belive is the nylon stringed that they refered as classical guitar
If you’re ever looking for a song that you can listen to while: hanging out with friends in general or prior to or after battle, rescuing a damsel in distress, riding into battle, on a random quest to the corner store that sells your kids candy, climbing mountains or working out…here it is.
Don't forget fighting dragons also fighting dragons 😄
@@sheaross3124 that is one type of battle, yes!
I love how you switch from playing powerfully to carefully to playful. There is a lot of life in your interpretation.
Sounds somewhat Medieval, and like something out of Skyrim…something to hum to with a belly full of mead
It's actually a sailors song. I really get the pirate vibe from it.
The German text is about drinking mead 🤣
@@dabj9546 not quite, it´s a partisane song, people that traveld around and a generell folk song. You hear this often at campfire and such.
more out of the witcher
Pretty sure that theres also a version of this or a song very similar in the soundtrack to EU4.
It's a Breton song who came famous in the 70s with Alan Stivel's interpretation, it has been written in 1929, by two brother , an evening after working in the fields. the two brothers are Jean Bernard et Jean-Marie Prima from Guiscriff (Morbihan, Brittany) and the song name is "Son ar chistr" (Cider song)
Was it originally composed in Bretagne or French is my question
@@dummheit_gmbh9281 country : France
region : Bretagne !
@@dummheit_gmbh9281 In regards to the title, and also judging by listening to the 1970's cover by Alan Stivell (check it out on YT!) this is originally Breton - sounds awesome, like a mix of French and Irish !
@@stephanklein257 actually, it's (old) welsh-root with french-influenced pronunciation...
I thought the song had celtic vibes! Been listening a lot of Scottish and Irish music recently. Makes sense if it's from Brittany rather than Germany.
Here in Germany it is a common drinking song. I really love your interpretation, thank you so much for sharing this art of yours!
@@danny9905 The song is originally from Britanny. Called Son ar chistr
@@kerdart351 interesting, didn’t know haha.
@@kerdart351 in Breton it is called Son ar chistr. In English it sounds like The Song of the Cider
@@Atipi4noe_ZloAnd that's exactly how to translate itn
Everyone talks about the song, but it is played so beautifully! Salute to the wonderful guitar player, well done! 🍷
Amazing as always!
But, i would like to know:
How much is the fish!????
No one will ever know.
Does the fish have chips?
69 deutschmarks
Ah.. Scooters interpretation? Yeah! He's also German by the way.
Drei Mark Fuffzsch
The song Zeven dagen lang was performed by the dutch band Bots in 1976, Hermann van Veen translated the text into German for a wider popularity in 1980... still performed by Bots....and it worked! Great song from my youth.... long ago... and great fingerstyle adaption!
It's originally a Breton song from 1929, which Bots then covered
en.m.wikipedia.org/wiki/Son_ar_chistr
later on "die Höhner" covered it (a carnival band from Cologne)
And now most germans know it from a eurotrash song by scooter called "How much is the fish"
@@Neysiriss Dont remind me please
Such brilliant playing! Hat's off mate, that was grand.
This is an absolute cover of a masterpiece. Well done!
yasssss!! you've always been my favorite guitarist. Love your song choice and arrangements!
Прекрасное исполнение. Спасибо, мастер Eiro!
I love the fact this is like
Martynas cover of "Hungarian Dance No.5" in G Minor - Lithuanian playing a Hungarian song by a German composer.
And here we have a Russian playing a gorgeous rendition of a French folk song, translated into Dutch and then adopted as a highly popular song in German.
PS: Memento Mori
All Slavs.
Remember we all must die
check this version out add to your list
Slav unification gang?
And IIRC, it is originally a celtic song that gained popularity in Germany!
The sound quality is on another level. Great performance!
I recognise this melody from a cover by the Swiss folk/celtic/metal band Eluveitie. I can't remember the name of their song, but it's great.
Lvgvs
Yes! I knew I recognized it! Thanks for the name
I was thinking the exact same thing, thanks m8
ruclips.net/video/ikBYAnzICsc/видео.html
Like they said. Though Eluveitie has taken... a few liberties it seems with the verses.
I like how you put the energy into the transitions after the verse!
GREAT playing, man!! Congratulations!! Amazing song, amazing skills!
Great song, great camera quality, great audio quality, just great everything man!
Beautifully and smoothly done my guy.
I've only heard the original a few times, and I only know a few different versions of it but I always keep singing the lyrics as soon as the melody starts...
Great job!! :D
Wonderfully arranged. Bravo!
This was amazing. Thank you.
Beautiful arrangement perfectly executed, as always. I wonder, will you do an epic update version for "Ohne dich" like you did for other songs? Would be so cool!
This such a beautiful piece.
Totally awesome. Well played.
Most accurate fingerstyle guitarist ever 🔥🎸
Sehr schön gespielt! :D
truly incredible
I don't think I ever heard this before but what a lovely piece and performance!
in the netherlands we have like a couple of dutch versions of this classic aswell
either under the title "zeven dagen lang" or "wat zullen we drinken"
check out rapalje - wat zullen we drinken for a good cover of the dutch version bots wrote a translation for in the '70s :D
I thought Bots song was the original and at first it was in Dutch and than translated to German. Is it not the case?
Yes, when I think of it...it does have a folk touch, the song. Nicely done, as always
what a great cover... thanks!!!
Fantastisch. Wunderschön gespielt.
Son Ar Chistr
This brings back memories of the years I spent in Hannover. Admittedly this is a much more refined version compared to what we sang.
Nicely played sir, ty.
Very good. Really enjoyed this!
Puro talento! Saludos desde Uruguay 💪🏼🇺🇾
Fire bro !
well played, my friend - great finger work! :)
Haven't before but now that I have my life is better for it, amazing playing brother
One of my all time favorites. love when they play the version from a german medieval -folk band, at a medieval themed dance night near me. Its always a treat to sing it aloud with 50 other people, dancing all the while. Or in a smaller group around a camp fire.
Though I found it also to be a nice tune to sing or humm while hiking. Great rendition! congrats and thank you!
dArtagnan?
Strumming and "drumming" simultaneously is a sign of great musicianship! Great work!
I was going to ask for tabs but it be in the description! So excited to try it out :)
A gift to the ears.really do like this .it went into my top ten
Great version of this song. One of my favorite arrangements of this is by Blackmore's Night (also worth the listen)
whats the name?
@@MD-qh6ld All for One by Blackmore's Night ruclips.net/video/Q8uSZiweHTk/видео.html
No wonder this sounds so familiar!
Вот у кого настоящий музыкальный талант, спасибо большое 🙂
This is absolutely awesome
Great cover❤ thank you
Not familiar with the tune but incredible playing as always from Eiro.
ruclips.net/video/cbB3iGRHtqA/видео.html :D :D
Same here!
Господи, это божественно, приятно слушать
Beautiful!!! Mesmerizing!
Beautiful
Omg! I had this song in my mind since over 17 years, and kept thinking it was the intro to some old 90s series!
Thank you for this great rendition.
And thanks RUclips algorithm.
Do you have tabs?
Tabs are in the first link in the description. You may have to buy them though.
@@gaskamp2 thanks, don't know how I overread it when I checked the description
I would love if you uploaded this to spotify!
So good man. Subbed!!
This is incredible
Все великолепно как всегда, правда не хватает той самой маски коня, она придавала нотку безумия всему происходящему XD
Когда был в маске все говорили покажись🤣🤣
Не хватает наших песен. Эйро полностью перешел на западную музыку. А так многое еще можно было сыграть. :-( Все понятно, что коньюктура диктует, но всё же. Хотя бы один к десяти разбавлял отечественной музыкой. Но услышит ли он? Навряд ли...
@@ilyazhevago2105 в Инстаграме иногда русскую музыку выкладывает)
@@elsanoah7013 скинь инсту его
@@flioger Олень, открой его профиль на Ютубе
Крутое звучание и исполнение! Только не покидает чувство, что сейчас того и гляди чувак из Scooter'a заорёт))
You played this wonderfully! Zum Wohl 🍻
I love it sooo much
Спасибо за великолепное исполнение! Звук супер, редко у кого такой слышала!!! Техникой высокой много кто может похвалиться, а вот звук такой крутой не всем дано извлекать! Видно, что высокочувствительный человек, поэтому и звук на высшем уровне!!! Очень красивый парень!
Звук мало у кого такой услышишь, потому что они во 1 не занимаются записью звука и нет оборудования, во 2 у них нет дорогой гитары и струн)
Лепота, какие вкусные паузы и отрывистые аккорды, уровень, к которому я стремлюсь
Fantastic cover!
Remembers me to my younger days 😁
Greats from South Germany
Woah this tune is so great to hear 👏🙌
I think I heard something very similar on a celtic album once. Martin Carthy - Willie's Lady. Its interesting how connected and shared tunes were in history. Without a globally connected network to identify a song owner you could kinda adopt and share music and add it to your list of tunes to play without getting sued I suppose.
Спасибо!
Послушал и прям взбодрился!
Здоровее стал!
English translation:
"Thanks!
I listened and cheered up straight!
I became healthier!"
You're welcome
@@InsomniacJack thank you but wasn't translation added to comments pre-three weeks ago?
@@frodotherodeo I was making a joke lmao, I thought the RUclips translation was funny, I don't believe that's actually what it says
Very cool playing - and what a catchy-fancy-dancie tune …luvvit!
I I have loved this song for years!
Всегда с нетерпеньем жду новых видео. Шедевральная игра, просто надеть наушники и наслаждаться.
Wonderful guitar! I really like this tune sung to the lyrics of a 1700s ballad called Willie's Lady.
Beautiful guitar
excellent !
Ого... этого я совсем не ожидал, классно!
Шедевральная игра!!! Очень круто
Excellent!
Takes me back to all those car rides with my dad when I was little. Love this song.
I kinda remember something like this, in the song 'How Much Is the Fish?' by Scooter. It is electro version though :D. This is nice sounding on the acoustic guitar!
Многие её скорее слышали в как аккомпанемент песни Scooter - How Much is the fish
That was awesome
Теперь есть что учить нового
Спасибо, за ролик, очень красиво, мощно
Здравствуй Эйро ! , спасибо Вам за ваше творчество . Класс !!!
hell of a nice job
You’re absolutely right! I have heard this somewhere before. No idea where or when.
This Breton folk song first became widely known when it was included in Alan Stivel's 1970 album Reflets. Alan is a French singer-songwriter who popularized the Celtic rock genre. I'm surprised to hear that it has also become a German drinking song.
Thanks a bunch, finally someone who recognizes the true origins of this song! It's an old breton song named "Son Ar Chistr", roughly translated "Cider Song" and was indeed made popular by the one and only Alan Stivell! :)
Сразу Scooter вспомнил, спасибо звучит прикольно!
Этот мотив только ленивый не использовал, от Scootera и голландцев Boot(кажись) до всяких Chieftains. Оригинал идет откуда-то из Бретони чуть ли не со средних веков☝🏻
@@seryoga_kms8669 ну, среди поколения 30+ - да. Среди поколения ~50 популяризацией занимались Boots и т.д.
@@seryoga_kms8669 мне 36, тоже когда слышу этот мотив в первую очередь вспоминаю Scooter ) Ну да, 50+ в ютубе гораздо меньше чем 30+. Просто я имел в виду популяризацию данного мотива Boots и К° там, за бугром, по радио и тв, а не через ютуб(какой ютуб в 70х?🤔)😁
Well played!
Well played man
Ah, I know this from "Rock That Beat" by Highstreet All Stars
10/10 nostalgia vibes
Thanks for posting this, I was worried I'd have to spend all day looking for where I recognized this. Definitely 10/10 nostalgia.
Охренительно звучит!!!🔥 Круто!!!👏
Это же Scooter !
@@user-yh6dr9jn4x Одни из исполнителей.
@@user-yh6dr9jn4x хуютер, гугли историю
@@saturnusexdeo1472 причем здесь история,когда это простая песня про выпивку
Awesome!
Good to learn about this song. It's always something I've heard sampled in other music (like the description mentioned "How Much Is The Fish" by Scooter) but never looked into. The song itself is a beauty.
Пей Сидр!
Мелодия, о которой идёт речь, родилась в Бретани (области Франции). Песню Son ar Chistr (в некоторых интерпретациях Yo jist 'ta Laou! или Ev Chistr 'ta Laou!) сочинили два подростка, Жан Бернар и Жан-Мари Прима, в 1928 году. Ребята собирали урожай яблок на родительской ферме и, чтобы окончательно не загнуться со скуки, сочиняли лёгкие песенки.
У парней открылся настоящий талант и со временем они стали знаменитыми бретонскими бардами. Песня про сидр родилась по дороге из кабака, пока братья ждали поезда (Laou - сокращение от второго имени одного из них). Затем мотив оформили в законченное произведение. Постепенно эта песня распространилась по всей Бретани.
Вскоре пришла Вторая мировая война. Немцы тоже любили хорошую музыку и выпить, а потому неудивительно, что первые дошедшие до нас записи исполнения Yo jist 'ta Laou относятся к 1940 (Элен Гишар - Tudjentil Baod) и 1941 (Франсуа-Луи Граль) годам.
А как же Scooter-How much is the fish?Боюсь,что буду не прав,но без Scooter данную песню мало кто представлял,в особенности в России.
@@ryazanman9569в союзе она была, потому что в 1971 года в ГДР придумали немецкий текст
Игра этого гитариста завораживает ✋👍🔥
Oh wow that sound awesome
Brings back memories, my dad played that song on his guitar for me as a lullaby.
I think that my favourite version of Was wollen wir trinken is the one by D'artagnan, but I really love your accoustic version, it has a very nice feel to it, great for a chill out evening with a beer.
I need check out your channel and see what else you have now.