Сергей Миронович Киров "Доклад о работе ВКП(б)" | Sergei Kirow "Bericht über Arbeit der AUKP(b)
HTML-код
- Опубликовано: 26 апр 2024
- Диктор: О руководящей и направляющей роли коммунистической партии в социалистическом строительстве говорит Сергей Миронович Киров. Из заключительного слова по докладу о работе областкома ВКП(б) на III Ленинградской областной партийной конференции 2 июня 1930 года.
С.М. Киров: И каждый теперь... Задача каждого из нас, товарищи, с завтрашнего дня, вооружившись теми решениями, которые мы сегодня так единодушно приняли, сделать всё, что можно, чтобы эти решения были прежде всего известны каждому члену нашей партийной организации. Но этим мы ограничиваться не можем. Вы знаете при каком непосредственном участии беспартийных рабочих протекали работы нашей конференции. Для того, чтобы нам полней и шире воплощать в жизнь принятые решения, нам надо с завтрашнего же дня вооружить этими решениями и беспартийных рабочих, и широкие слои бедняцко-середняцко-батрацкой части деревни нашей Ленинградской области.
Товарищи! Наряду с теми успехами, с теми достижениями, которые перед нами, ещё и ещё раз нельзя не остановиться, нельзя не подчеркнуть тех больших и сложных затруднений, которые стоят на нашем пути. Вы знаете какая высокая волна сопровождает наш революционно-социалистический под'ём со стороны наших классовых врагов. Внутри страны и вне страны, как вы знаете, организуется и мобилизовывается всё. На этой основе мы, несомненно, товарищи, столкнёмся (и не можем не столкнуться), повторяю, с новыми затруднениями и с неизбежными осложнениями нашей дальнейшей социалистической стройки. На этом месте необходимо, товарищи, продолжать мобилизовывать нашу партию.
Для этой партии родились мы, для неё мы живём. Для этой партии мы преждевременно потеряли того, равнодушно и спокойно память которого мы не можем произносить сейчас. Во имя всего этого ещё и ещё раз нам нужно живущим здесь, в городе, носящим имя великого основателя нашей партии, сказать: "Да здравствует великая, теперь уже никем непобедимая, наша ленинская Всесоюзная коммунистическая партия больше-трудящихся!"
Deutsch:
Ansager: Über die führende und steuernde Rolle der kommunistischen Partei beim sozialistischen Aufbau sagt Sergei Mironowitsch Kirow. Aus dem Schlusswort zum Bericht über die Arbeit des Regionalkomitees der Allunionskommunistischen Partei (Bolschewiki) auf der III. Leningrader Regionalparteikonferenz am 2. Juni 1930.
Sergei Kirow: Und jetzt jeder... Die Aufgabe eines jeden von uns, Genossinen und Genossen, ab morgen, rüstet mit den Beschlüssen, die wir heute so einstimmig angenommen haben, ist es, alles zu tun, um sicherzustellen, dass diese Beschlüsse zuallererst jedem Mitglied unserer Parteiorganisation bekannt sind. Aber wir können uns nicht darauf beschränken. Ihr wisst, mit welcher direkten Beteiligung von Nicht-Parteimitarbeitern die Arbeit unserer Konferenz abläuft. Damit wir die gefassten Beschlüsse vollständiger und umfassender umsetzen können, müssen wir ab morgen die parteilosen Arbeiter und die breiten Massen der Armen, Mittelbauern und Knechten in den Dörfern unseres Leningrader Gebiets mit diesen Beschlüssen ausstatten.
Genossinnen und Genossen! Neben den Erfolgen und Errungenschaften, die uns jetzt vorliegen, ist es unmöglich, nicht innezuhalten und wieder und wieder auf die großen und komplexen Erschwernisse hinzuweisen, die uns im Wege stehen. Ihr wisst, welche Flut von Seiten unserer Klassenfeinde unseren revolutionär-sozialistischen Aufstand begleitet. Innerhalb und außerhalb des Landes wird, wie ihr wisst, alles organisiert und mobilisiert. Auf dieser Grundlage werden wir, ich wiederhole, zweifellos, Genossinnen und Genossen, auf neue Erschwernisse und unvermeidliche Komplikationen bei unserem weiteren sozialistischen Aufbau stoßen (und können nicht darum herumkommen). An diesem Punkt ist es notwendig, Genossinnen und Genossen, unsere Partei weiter zu mobilisieren.
Für diese Partei wurden wir geboren, für sie leben wir. Für diese Partei haben wir vorzeitig denjenigen verloren, dessen Andenken wir jetzt nicht mit Gleichgültigkeit und Gelassenheit aussprechen können. Im Namen all dessen müssen wir den hier Lebenden in der Stadt, die den Namen des großen Gründers unserer Partei trägt, wieder und wieder sagen: "Es lebe die große, von niemandem mehr zu besiegende, unsere leninistische Allunionskommunistische Partei der Bolschewiki-Werktätigen!"
-----------FUßNOTE
Sergei Mironowitsch Kostrikow (Parteiname Kirow, auch Serge, Sergei; 15. (27.) März 1886, Urschum, Provinz Wjatka) war einer der prominentesten Führer der AUKP(b), engster Verbündeter und Schüler Stalins, ein feuriger Tribun der Revolution. Mitglied des Politbüros und Sekretär des Zentralkomitees der Allunionskommunistischen Partei (Bolschewiki), Sekretär des Leningrader Regionalkomitees der Partei, Mitglied des Präsidiums des ZK der UdSSR. Er wurde am 1./XII. 1934 von einem Agenten der trotzkistisch-sinowjewischen terroristischen konterrevolutionären Gruppe niederträchtig ermordet.
Кто и за что его убил в 1934 году?
ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЕ СООБЩЕНИЕ:
1 декабря, в 16 часов 30 минут, в городе Ленинграде, в здании Ленинградского Совета (бывший Смольный), от руки убийцы, посланного врагами рабочего класса, погиб ... товарищ Сергей Миронович Киров.
Центральный Комитет ВКП (большевиков) с великим прискорбием извещает партию, рабочий класс и всех трудящихся Союза ССР и трудящихся всего мира, что 1 декабря в Ленинграде от предательской руки врага рабочего класса погиб ... товарищ Сергей Миронович Киров.
Совет Народных Комиссаров Союза ССР с глубокой скорбью извещает ... всех трудящихся СССР, что 1-го декабря в Ленинграде ... от предательской пули посланной врагами рабочих и крестьян погиб ... Сергей Миронович Киров.
Центральный Исполнительный Комитет Союза ССР с глубокой печалью извещает ... всех трудящихся Союза ССР, что 1-го декабря, в 16 часов 30 мин., в гор. Ленинграде от руки убийцы - врага советской власти - погиб тов. Киров Сергей Миронович.
Ист: «Правда» №331 (6217) от 2.XII 1934 г.
Грозный обличительный документ.
Следствие по делу белогвардейских террористов - убийц С. М. Кирова - закончено. Публикуемое сегодня обвинительное заключение, на основе которого предаются военному суду организаторы и исполнители убийства, является грозным обличительным документом не только в отношении заклятых врагов народа, убивших пролетарского трибуна, но и в отношении их идейных вдохновителей. Только в отравленной, зловонной атмосфере злобной клеветы на партию, двурушнического шипения, отвратительных лицемерных и лживых покаяний, грязных, властолюбивых вожделений - только в этой атмосфере, царившей в замкнутой зиновьевской антисоветской группке, могли воспитаться и сложиться как законченные белогвардейцы все эти Николаевы, Румянцевы, Левины, Котолыновы, Шатские и им подобные.
Трудящиеся нашей страны и всего мира знают теперь, что организация белогвардейских террористов в Ленинграде сложилась из кадров зиновьевской антисоветской группы, что идеологическим багажом этой банды убийц была платформа троцкистско-зиновьевского блока. Знают и не забудут никогда позорного пути и подлого конца тех, кого разоблачила и до конца разгромила наша партия под мудрым и дальновидным водительством любимого вождя Сталина.
Обвинительное заключение называет тех, кем было непосредственно организовано и осуществлено убийство товарища Кирова.
Кто эти люди? Осколки разбитой вдребезги антисоветской группки, кулацкие щенки, продажные убийцы, откровенно предлагавшие свои услуги мировой контрреволюции и субсидируемые ее представителями.
«Следствием установлено, что обв. Николаев, по предварительному уговору с членом «ленинградского центра» обв. Котолыновым, неоднократно посещал ... консула в г. Ленинграде ... с которым вел переговоры о возможных формах помощи этой группе и которому Николаев дал информацию по некоторым, интересующим консула, вопросам:
«... Я указал, - говорит Николаев в своем показании от 20.ХII 1934 года - что мы всегда готовы помочь консулу правильным освещением того, что делается внутри Советского Союза. Тут я имел в виду разговор с Шатским и Котолыновым о необходимости заинтриговать консульство материалами антисоветского характера о внутреннем положения Советского Союза.
Далее, я просил консула оказать нам материальную помощь, указав, что полученные от него деньги мы вернем ему, как только изменятся наши финансовые дела.
На следующей встрече - третьей или четвертой в здании консульства - консул сообщил мне, что он согласен удовлетворить мой просьбы, и вручил мне пять тысяч рублей.
При этом сказал, что установить связь с Троцким он может, если я вручу какое-либо письмо от группы к Троцкому.
О своем разговоре с консулом я сообщил Котолынову, передав ему полученные деньги в размере четырех тысяч пятьсот рублей, а пятьсот рублей оставил себе...»
В звериной злобе против партии, отвергнутые и презираемые трудящимися массами, скатившиеся до уровня белогвардейского эмигрантского отребья, эти люди пролезали в партию, двурушнически раскаивались в своем предательстве - и в то же время готовили оружие, сколачивали террористическую группу, выслеживали т. Кирова и других вождей партии.
Подлые предатели, вступив на путь прямой контрреволюции, сделали и следующий естественный шаг, завязали отношения с консулом одного из иностранных государств, получая от него деньги и передавая ему шпионские сведения. Характернейшая подробность: бывшие зиновьевцы, строившие все свои антисоветские планы на помощи международной буржуазии путем интервенции, связавшись с иностранным консулом, сейчас же пытаются через него связаться с матерым контрреволюционером Троцким.
Так в отвратительный грязный клубок сплетаются все силы, враждебные трудовому народу и советской стране. Последыши троцкистско-зиновьевского блока в союзе с империалистической кликой выступают с теми же методами шпионажа и белого террора, борются за те же «идеалы», которые вдохновляют зубров белогвардейской эмиграции, всякие «Братства русской правды», «Общевоинские союзы»! Какой же мерой измерить циничность подонков зиновьевщины и гнусность их предательства?
Белогвардейская гадина, проползшая в коридоры Смольного для того, чтобы нанести удар одному из самых благородных, верных и мужественных сынов пролетариата, не останется безнаказанной. На тысячах митингов и собраний трудящиеся массы всей страны единодушно требуют расстрела всех до одного организаторов и исполнителей отвратительного преступления. Нет места проклятым предателям на советской земле!
Ист: «Правда» №356 (6242) от 27.XII 1934 г.
Кто убил? Кого суд за это приговорил - те и убили.