Моє море (Moje More) - Що чують Українці, слухаючи трек Džanum від Teya Dora

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 30 май 2023
  • А які слова тут чуєш ти? Те, що ми чуємо як "моє море" - насправді у оригиналі позначає "мій кошмар"
    Це дуже цікавий трек, тому що він посідає топ 3 за пошуком в Україні, але це Сербська пісня, від співачки Teya Dora "Džanum"
    Наша мова така схожа, що ми полюбили приспів пісні Džanum, "Моє море". З огляду на співзвучність мов - я спробував додати український співзвучний текст, щоб Teya побачила, як українці насправді чують її пісню - а не як вона є у перекладі.
    Цікаво. що різні люди чують різні співзвучні слова, то ж що тут чуеш ти? - Напиши у комментарях, дуже цікаво.
    Автор пісні - Teya Dora "Moje More"
    Автор відео та реміксу - LazymanUA
    -----
    For Teya Dora. Thank you for your beautiful song, which is so much liked in Ukraine, it conveys everything that is going on in our hearts right now.
    We listen to it and everyone hears different things: someone misses relatives who are there now. Others miss the fact that they cannot leave Ukraine, and some have a different, intimate message.
    But we are all united in the opinion that your song is beautiful.
    Performer - Teya Dora "Džanum"
    Video and remix - LazymanUA
    #TeyaDora #моєморе #Džanum
  • ВидеоклипыВидеоклипы

Комментарии • 568

  • @lazymanua
    @lazymanua  11 месяцев назад +30

    Для тих, кому зручніше слухати музику у телеграм (там є треки, що не попали на ютуб) ❤- t.me/lazymanua

    • @user-yn3cv1qf2h
      @user-yn3cv1qf2h 10 месяцев назад +5

      ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😮😮😮😧

    • @user-yn3cv1qf2h
      @user-yn3cv1qf2h 10 месяцев назад +1

      😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮❤❤

    • @user-cj8gx4dr9r
      @user-cj8gx4dr9r 10 месяцев назад +6

      @@user-yn3cv1qf2h ххх

    • @user-bv6hk1hk8f
      @user-bv6hk1hk8f 10 месяцев назад

      ​@@user-cj8gx4dr9r❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

    • @user-bv6hk1hk8f
      @user-bv6hk1hk8f 10 месяцев назад +3

      ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤💗💗💗💗💗💗💗💗🧕🧕🧕🧕🧕🧕🧕🧕🧕🧕👸👸👸👸👸👸👸👸👸

  • @umory1
    @umory1 9 месяцев назад +31

    Ця пісня сербська, але вона описує всю біль і страждання України і її народу. ... Якщо послухати цю пісню повністю то пісня реально схожа на все те,що сьогодні відбувається у світі.

    • @Julie-ef2ww
      @Julie-ef2ww 6 месяцев назад

      їду в автобусі, слухаю музику рандомом, і тут гугл, знаєте, як любить робити, якщо у вас є гугл фото, так от, виводить мені повідомлення - згадайте ваші кращі дні - відкриваю і бачу добірку фото з подорожей до Криму та Азовського моря, де ми щасливі, не знаємо зради та війни, де наше, вкрадене зараз, море впирається в наше синє-синє небо, де наш Азовський степ та безкраї поля по дорозі до Сівашу, де кипариси, де їдеш до дядечка, ім'я якого весь час забуваєш, але точно знаєш, що в нього найсмачніші на всьому ПБК чебуреки, справжні кримсько-татарські, де котиків так багато, наче при створенні Криму в бога склянка з пухнастими просипалась саме на цю нашу землю... і тут ця музика випірнає із добірки саме на приспіві...їду, в горлі ком, а сльози течуть ріками мимо волі, а хочеться волати в голос, за вкрадене мирне, щасливе життя, за вкрадене море...за все те лихо, що коїть на нашій землі та нашим людям ворог.

    • @user-nf6ob7tb1x
      @user-nf6ob7tb1x 6 месяцев назад +1

      Мій любий
      Натисніть, щоб побачити текст оригіналу (Сербська)
      []
      Нікому не потрібен, мій любий
      Не для життя
      Щоб залікувати мою рану
      Нікому не потрібен, мій любий
      []
      З настанням вечора я повертаюся до того ж сну
      Переді мною святий тримає чорний льон
      Цей голос кличе мене в море сурі квітів
      Мені не пощастило, для мене немає порятунку (немає порятунку)
      []
      Ніхто не хоче, мій любий, ніхто не хоче мого болю
      Щоб мене торкнулися сльози, щоб я здалася
      Ніхто не хоче, мій любий, ніхто не хоче мого болю
      На моїй подушці немає спокою, мені сняться погані сни
      []
      Ні до останнього літа, ні до кінця світу
      Доля - моє прокляття
      У цієї душі немає дому, у цієї душі немає тону
      Горять чорні зорі, мої кошмари
      []
      Мої кошмари, мої кошмари
      Мої кошмари, мої кошмари
      Мої кошмари, мої кошмари
      Мої кошмари, мої кошмари
      []
      Ні до останнього літа, ні до кінця світу
      Доля - моє прокляття
      Мої кошмари, мої кошмари, мої кошмари
      []
      Нікому не потрібен, мій дорогий
      Не для життя
      Щоб залікувати мою рану
      Нікому не потрібен, мій любий
      lyricstranslate.com/uk/dzanum-miy-lyubiy.html

    • @user-vk4li9sj5c
      @user-vk4li9sj5c 2 месяца назад

      Русофашисти знищили 10 тис.сербів і дітей😢

    • @Musi5191
      @Musi5191 Месяц назад

      Ця пісня українська

    • @umory1
      @umory1 Месяц назад

      @@Musi5191 це сербська пісня Teja Dora-Moje more

  • @Semendrian_
    @Semendrian_ 10 месяцев назад +38

    Until the last flight,until to the end of the world,my destiny is cursed... My nightmare....my nightmare.
    Much love and regards from Serbia 🇷🇸❤️

    • @user-kq8xy6hx6e
      @user-kq8xy6hx6e 10 месяцев назад +5

      😢🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼😥😥😥😥😥

    • @xachiksargsyan480
      @xachiksargsyan480 7 месяцев назад

      Եղբարս Իվանս ոչինչ չի անիծված մենք ունենք Հիսոուս Քրիստոսին, աղոթեք Հիսուս Քրիստոսի Անունով ապաշխարհեք, եւ գնացեք Ավետարական Եկեղեցի, իմ անունը Խաչիկ է ազգությամբ Հայ եմ եթե գիտեք ռուսերն, մենք կարող ենք շփվել ուղարկեմ իմ վաթսապիս համարը?

    • @Hello67605
      @Hello67605 6 месяцев назад

      Serdia a in Rossii, i vas Serdia Love!!!

    • @user-uf4ri7ny1y
      @user-uf4ri7ny1y 2 месяца назад

      Нашаьжабвзиахвщрщутущслвтжсльущмьаьдаьазпьзавзлала що п то пз❤❤❤❤❤🎉😅😅😅😂😊😮

  • @user-ur1jo1pb9k
    @user-ur1jo1pb9k 11 месяцев назад +36

    Ця пісня , ця мелодія 😢 відповідає що біль і печаль в Україні 😢😢😢.

    • @user-id8eq3hg7k
      @user-id8eq3hg7k 3 месяца назад

      🥺🥺🥺🫤🥺🥺😢😥😭😭🥹

  • @radah3113
    @radah3113 10 месяцев назад +80

    Я тоже думала, что это украинская песня.... очень красиво ,душа плачет... от этой трагедии, которая творится сейчас на прекрасной родной украинской земле( мира и добра всем!

    • @daylightflute
      @daylightflute 10 месяцев назад +1

      Интересно, как вы, русские, путаете его с украинским? Как будто вы никогда раньше не слышали украинский язык?! А потом украинцы путают его с польским, как будто никогда раньше не слышали этого языка. Я имею в виду, вы все соседи.

    • @Lana...14
      @Lana...14 10 месяцев назад +13

      ​​​​​@@daylightfluteylightflute сербский язык -это славянский язык, как и украинский, в отличие от русского и лично мне например переводить не нужно, я понимаю о чем песня. И в украинском языке есть подобное слово и по значению и по звучанию: мара - тень, призрак, предмет, который привиделся. И очень многие думали, что песня украинская, лишь потому, что слышали лишь только пару слов припева, так как он был использован с ужасными видео из Херсона, после подрыва русскими фашистами Каховской ГЭС. А путают потому, как раз что эти языки принадлежат к одной языковой группе: словянской, к коей активно приписывали и русский язык, лжеученые советов, дабы прописаться и украсть украинскую историю недогосударству без истории, которое теперь эту войну аргументирует якобы одним народом, хотя это абсолютно не так. Для орды придумали название, придумали и украли историю. Но орда это и есть орда, как будто вековая цивилизация ее и не коснулась, бегает и нападает на всех: то на Грузию, то на Украину, если бы зубы об Украину не сломали следующими бы были Казахстан, Литва, Латвия, Эстония, Польша, Молдова...

    • @user-qn2ix1yf7e
      @user-qn2ix1yf7e 10 месяцев назад +1

      ​@@Lana...14Ну і що ти зрозуміла із цієї пісні?До чого тут слово мара до сербського мови?.Не надо тут розумною себе показувати,нам українцям важко їх мову все одно розуміти.І чого пишеш російською тоді, якщо думаєш,що ця мова не слов'янська?

    • @Lana...14
      @Lana...14 10 месяцев назад

      @@user-qn2ix1yf7e пишу якою хочу, на відміну від узькощелепих, бо знаю не тільки одну, і мені не треба вставляти свої п'ять копійок туди, куди не треба, і сварится з своїми українцями, щоб самоствердитися і здаватися розумною, бо я така і є, і, на відміну від вас, це не просто самообман, я дійсно маю філологічну освіту, тому тролю росіян професійно і з задоволенням. І мені шкода таких людей, які не тільки сербської не розуміють, а й рідної, хоча чули її з народження. А сербська мова дійсно трохи схожа, як і польська, і не треба знати слов'янські мови повністю, але частину слів і сенс можна вловити, тому що це одна мовна сім'я. Російська мова теж туди входить, на жаль, тому що росіянці живуть до нас дуже близько, і звичайно, хоч вони й фіно-угри, але їхнє бажання стати слов'янами та численні запозичення зробили своє діло. На жаль, спілкуватися, чути і розуміти це різні речі, і тотальною недоумкуватістю ( і хоча я ненавиджу росєянський язык і вважаю його бідним, але їхнє ,,скудоуміє,, влучніше) страждає не тільки більшість росіянського недосуспільства, але й більшість українців, які вірять в месію, в казочки, і кричать ,,какая разніца". Не бажаю більше витрачати час на таких недолугих, тому можете не відповідати, все одно більше не витрачу й хвилинки на вас, тому прощайте

    • @qwert807
      @qwert807 10 месяцев назад

      ​​​@@user-qn2ix1yf7eона очень подходит к тому горю, которое творят рашисты изверги. У меня сразу ассоциации о добром народе Украины и этих нелюдях уничтожающих страну. Они и на нас - соседей России, могут напасть. Вообще перед Украиной должны были быть мы. Причину придумают.

  • @nataliyasemen1697
    @nataliyasemen1697 11 месяцев назад +169

    Моє море перекладається,як моє жахіття ,або російською мой кошмар,але не моє море,це нам українцям так хочеться почути ….😥це відчуття жалю за Каховським морем ,людьми які загинули там ,тваринами ,птахами,це біль та сльози😥😥😥😥😥😥

    • @sergeysensi5008
      @sergeysensi5008 11 месяцев назад +4

      sudbina ja moja kleta то є моє проклаття, перводьте правильно!

    • @qwertyqqwerty6080
      @qwertyqqwerty6080 11 месяцев назад +2

      😢

    • @nataliyasemen1697
      @nataliyasemen1697 10 месяцев назад +3

      @@sergeysensi5008я мала на увазі як ми чуємо моє море ,переклад .

    • @punkpinkjuice
      @punkpinkjuice 10 месяцев назад +5

      Якщо я не помиляюся, то моє море буквально означає моє море, але людина, що писала пісню, вклала в це слово два сенси, тому її можна перекладати і так і так

    • @lokki0
      @lokki0 10 месяцев назад

      @@punkpinkjuice мое море-типо как: мои кошмары
      Песня о том как страдает девушка

  • @user-zi3tw4oz4y
    @user-zi3tw4oz4y Год назад +82

    Мелодія дуже відповідає внутрішньому стану українців!!!😢😢😢

    • @Veronika-ue3sd
      @Veronika-ue3sd 11 месяцев назад +3

      Мне вас жалко хоть я и русская

    • @user-lc8ri7ql7d
      @user-lc8ri7ql7d 11 месяцев назад +1

      ​@@Veronika-ue3sd❤❤❤❤

    • @user-kr1bb4wh6b
      @user-kr1bb4wh6b 11 месяцев назад +1

      🇷🇺😢😢😢😢😢😢❤

    • @Veronika-ue3sd
      @Veronika-ue3sd 11 месяцев назад +1

      @@user-kr1bb4wh6b ❤

    • @Katerina-kf9jk
      @Katerina-kf9jk 8 месяцев назад +1

      Це точно.

  • @uguloixoldorova-pq9dl
    @uguloixoldorova-pq9dl 3 месяца назад +5

    Потрясающе ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

  • @user-xs4oj6vp6e
    @user-xs4oj6vp6e 10 месяцев назад +21

    Я так сильно плакала когда услышала это песню 😢самая лучшая песня года 😭😭😭😭😭

  • @user-gz9uz7ut9t
    @user-gz9uz7ut9t 11 месяцев назад +30

    Как же душу рвет!..

  • @iradomaskina3805
    @iradomaskina3805 11 месяцев назад +19

    Вся пісня така трогательная що мені аж хочется плакать вона така рідна слово нашої України 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭🥺🥺🥺🥺🥺🥺😔😔😔😔😔😔😔😔😔😔😟😟😟😟😟😟😟😟😟😟😟😟😟😫😫😫😫😫😫😫😫😫😩😩😩😩😣😣😣😣😣😣😣😣😣

    • @user-gv1xx6qw5p
      @user-gv1xx6qw5p 10 месяцев назад

      ето песня не украйнцкоя

    • @Yana-te4sz
      @Yana-te4sz 7 месяцев назад

      @@user-gv1xx6qw5pона для украинцев!❤❤❤

  • @user-nf5cl6sz6v
    @user-nf5cl6sz6v 2 месяца назад +2

    Потресающее😊❤😄😃🥰

  • @HfchXghc-tl4ii
    @HfchXghc-tl4ii 9 месяцев назад +9

    Мне очень понравилось эта песня ❤😊

  • @user-on8tv7fp7g
    @user-on8tv7fp7g 11 месяцев назад +67

    Чудова пісня зараза популярна стала з випадком у херсоні😢 Слава Україні 🇺🇦😫

    • @lazymanua
      @lazymanua  11 месяцев назад +8

      Героям Слава!

    • @stellasheldon
      @stellasheldon 11 месяцев назад +4

      слава казахстану🇰🇿

    • @slavinecov1620
      @slavinecov1620 11 месяцев назад +3

      Обичам моето море казва се Черно море❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

    • @ofelyaquliyeva4684
      @ofelyaquliyeva4684 11 месяцев назад

      😢тьзнаешщтомойбабушкаумермнезавутгюлай

    • @c.s9230
      @c.s9230 11 месяцев назад +2

      Слава России всегда 🇷🇺🇷🇺🇷🇺❤❤❤

  • @user-nq6sm6cl5y
    @user-nq6sm6cl5y 11 месяцев назад +55

    Ця пісня не Української співачки ! Але з цим що зараз в нас тут на нашій Україні 🇺🇦 це крик душі ,це прокляття, це сльози 😭❤️‍🩹

    • @annalakey9386
      @annalakey9386 11 месяцев назад +2

      Цікавий факт що це сербська мова і фраза "moje more" якщо вийти з контексту перекладається як "мій кошмар"

    • @Selena-tp9eo
      @Selena-tp9eo 10 месяцев назад +1

      Це точно(((

    • @user-nf6ob7tb1x
      @user-nf6ob7tb1x 6 месяцев назад

      ​@@annalakey9386
      Moje Moore -
      Мої страхи
      Мій любий
      Натисніть, щоб побачити текст оригіналу (Сербська)
      []
      Нікому не потрібен, мій любий
      Не для життя
      Щоб залікувати мою рану
      Нікому не потрібен, мій любий
      []
      З настанням вечора я повертаюся до того ж сну
      Переді мною святий тримає чорний льон
      Цей голос кличе мене в море сурі квітів
      Мені не пощастило, для мене немає порятунку (немає порятунку)
      []
      Ніхто не хоче, мій любий, ніхто не хоче мого болю
      Щоб мене торкнулися сльози, щоб я здалася
      Ніхто не хоче, мій любий, ніхто не хоче мого болю
      На моїй подушці немає спокою, мені сняться погані сни
      []
      Ні до останнього літа, ні до кінця світу
      Доля - моє прокляття
      У цієї душі немає дому, у цієї душі немає тону
      Горять чорні зорі, мої кошмари
      []
      Мої кошмари, мої кошмари
      Мої кошмари, мої кошмари
      Мої кошмари, мої кошмари
      Мої кошмари, мої кошмари
      []
      Ні до останнього літа, ні до кінця світу
      Доля - моє прокляття
      Мої кошмари, мої кошмари, мої кошмари
      []
      Нікому не потрібен, мій дорогий
      Не для життя
      Щоб залікувати мою рану
      Нікому не потрібен, мій любий
      lyricstranslate.com/uk/dzanum-miy-lyubiy.html

    • @user-on7qg8ll1r
      @user-on7qg8ll1r 5 месяцев назад +1

      ЧОГО, це пісня сербської співачки, а ця пісня в українському виконанні, як вона може бути українською співачці?????????

    • @toprop400_bg
      @toprop400_bg 5 месяцев назад

      Братан давай за мир по братски 🇷🇺🤝🇺🇦

  • @virenlugin9495
    @virenlugin9495 11 месяцев назад +14

    Відчувається біль від цієї пісні...

    • @user-tk9qt5pt5q
      @user-tk9qt5pt5q 11 месяцев назад

      Пекладаєтбся як мої жахи. Тому і правда так біль

    • @virenlugin9495
      @virenlugin9495 11 месяцев назад

      @@user-tk9qt5pt5q у мене асоціація з Херсоном (

  • @kristinaloboda999
    @kristinaloboda999 11 месяцев назад +49

    Море слез моего народа 😥😥😥💔🙏🇺🇦🇺🇦🇺🇦💙🙏

    • @QUADRO_KOTIK
      @QUADRO_KOTIK 11 месяцев назад

      😭😭😭😭😭🇺🇦🇺🇦🇺🇦. 🇷🇺🤬🤬🤬👎👎🤏

    • @swetlanahoffmann1273
      @swetlanahoffmann1273 10 месяцев назад +1

      Это песня Сербская балбесы😂😂😂😂😂😂

    • @Lana...14
      @Lana...14 10 месяцев назад

      @@swetlanahoffmann1273 мы не нацисты, в отличие от рашистов, поэтому хорошо относимся к сербам, к полякам, вообще ко всем нормальным братским и не братским народам, но только не к диким обезьянам с ядерными боеголовками, у которых кроме устаревшего оружия ничего -то своего и нет: ни истории, ни культуры, ни научных, ни спортивных ни ещё каких либо достижений, ни даже ума, чтобы это понять

    • @swetlanahoffmann1273
      @swetlanahoffmann1273 10 месяцев назад

      @@Lana...14 ну почитала я ваш комментарии и видно какие вы не нацисты.

    • @milagroschuchi
      @milagroschuchi 10 месяцев назад +1

      Слёзы моего народа тоже,не только вашего.Я русская и я люблю Украину и я против войны.И не все русские зомбированные твари

  • @Fetina
    @Fetina 11 месяцев назад +108

    Я думала это украинская песня.Такая же горечь в ней и печаль,как во всем,что сейчас творится

    • @alanpresent-us6wy
      @alanpresent-us6wy 11 месяцев назад

      ето себская песня которих бомбили и убивали нато и сша во время паски! ето вирожает их бол из за ураново и фосфорних бомб там досехпор умирают люди раковой заболеваниоми к сожелению.

    • @annalipa6198
      @annalipa6198 11 месяцев назад +4

      Нет, в оригинале это сербская певица написала песню к сериалу. И «мое море» значит «мои ночные кошмары»

    • @user-ns2ev9tg7x
      @user-ns2ev9tg7x 11 месяцев назад

      ​@@annalipa6198 а к какому сериалу?

    • @annalipa6198
      @annalipa6198 11 месяцев назад

      @@user-ns2ev9tg7x ветер жизни по-русски

    • @pekin9duck
      @pekin9duck 11 месяцев назад +1

      @@annalipa6198 вообще-то название сериала на сербском "Јужни ветар", что переводится как "Южный ветер".

  • @user-is6ex2fj3z
    @user-is6ex2fj3z 9 месяцев назад +5

    🥰😍🙏 Спасибо за такую песню❤

    • @user-tw3jc2zb1m
      @user-tw3jc2zb1m 4 месяца назад +1

      Ця пісня як війна в Україні😢

  • @_YourBitch_
    @_YourBitch_ 6 месяцев назад +11

    Я хоть и русская, но я хочу выучить эту песню, она прекрассна😢❤

    • @user-el7cm4gy1c
      @user-el7cm4gy1c 2 месяца назад +1

      🎉Да
      Ему читать не сложно 😅

  • @user-iva404kom00ol
    @user-iva404kom00ol 10 месяцев назад +1

    Неймовірна пісня.

  • @jdjdhjdjejw6272
    @jdjdhjdjejw6272 11 месяцев назад +122

    Я сам Азербайджанец наш народ всегда симпатия есть Украински народу..Украински народ просто воин мы все видем ..победа будет за вами .слава Украине.вес мир уважает вашим народу . как война закончит .я обизателно буду Украине .

    • @AmyRamirez004
      @AmyRamirez004 11 месяцев назад +1

      Не виде сви, већ само ви!

    • @user-cb2zl7dv6x
      @user-cb2zl7dv6x 11 месяцев назад +5

      Победа за вами я верю . Всё у вас будет хорошо.❤

    • @user-UA77777
      @user-UA77777 10 месяцев назад +4

      Спасибо, будем рады видеть всех, кто поддерживает наше право на свободу, спасибо вы лучшие 💙💛

    • @Selena-tp9eo
      @Selena-tp9eo 10 месяцев назад +2

      Спасибо! Мы очень ценим поддержку всех здравомыслящих людей мира!

    • @Tabriz.Bayramov
      @Tabriz.Bayramov 10 месяцев назад +4

      Слава Украiне!

  • @user-do6uu8gp5e
    @user-do6uu8gp5e 2 месяца назад +1

    Песня бомбическая мне она так нравится 😍

    • @user-el7cm4gy1c
      @user-el7cm4gy1c 2 месяца назад +1

      Море и111111111111 122222222222444788555665566666555бида
      ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤Привет ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤Привет ❤а ❤❤❤❤❤❤❤❤5❤❤❤любимый ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

  • @user-ek2cr1hr8b
    @user-ek2cr1hr8b Месяц назад

    Самая красивая песня которую я слышала ❤️

  • @user-vt1sr1ty8f
    @user-vt1sr1ty8f 7 месяцев назад +3

    Дуже класно ❤❤❤

  • @user-ul7bg3yq7u
    @user-ul7bg3yq7u 11 месяцев назад +13

    Нікому не потрібен, мій любий
    Не для життя
    Щоб залікувати мою рану
    Нікому не потрібен, мій любий
    З настанням вечора я повертаюся до того ж сну
    Переді мною святий тримає чорний льон
    Цей голос кличе мене в море сурі квітів
    Мені не пощастило, для мене немає порятунку (немає порятунку)
    Ніхто не хоче, мій любий, ніхто не хоче мого болю
    Щоб мене торкнулися сльози, щоб я здалася
    Ніхто не хоче, мій любий, ніхто не хоче мого болю
    На моїй подушці немає спокою, мені сняться погані сни
    Ні до останнього літа, ні до кінця світу
    Доля - моє прокляття
    У цієї душі немає дому, у цієї душі немає тону
    Горять чорні зорі, моє море
    Моє море, моє море
    Моє море, моє море
    Моє море, моє море
    Моє море, моє море
    Ні до останнього літа, ні до кінця світу
    Доля - моє прокляття
    Моє море, моє море
    Моє море
    Нікому не потрібен, мій дорогий
    Не для життя
    Щоб залікувати мою рану
    Нікому не потрібен, мій любий

    • @daylightflute
      @daylightflute 10 месяцев назад

      Це не літо, а політ. Оскільки це з довгою голосною, це означає політ (походить з Let). Якби це було з короткою голосною, це означало б літо (походить з Leto). Також зверніть увагу на літак в оригіналі, який показано, коли вона співає цю частину.

  • @user-cp1ox4ef2n
    @user-cp1ox4ef2n Месяц назад

    Ця пісня меде доводиць до сліз як я щось згадаю печальне моє море😢😭😭😭😭😭

  • @user-bq9gx8wm5g
    @user-bq9gx8wm5g 3 месяца назад +1

    Дуже красива пісня❤❤❤😂 це клас 😊😊😊😊🎉😂❤😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😍💙💛

  • @Rainbow_king01
    @Rainbow_king01 8 месяцев назад +5

    Я за мир ☮️
    🇷🇺👋🇺🇦

  • @user-cv7df9nk4n
    @user-cv7df9nk4n 3 месяца назад

    песьня огонь

  • @user-cv7df9nk4n
    @user-cv7df9nk4n 3 месяца назад

    Песня Просто огонь пушка

  • @RebekaBogdana-hh1rh
    @RebekaBogdana-hh1rh 8 месяцев назад +1

    Трек відміно😊❤❤❤❤❤😊😊😊😊😊

  • @user-sz7ij9yu2n
    @user-sz7ij9yu2n 10 месяцев назад +9

    Я очень люблю Украина

    • @Miizzemuna27
      @Miizzemuna27 2 месяца назад

      Ovi je srpska pesma,kakve veze ima Ukraina?😅

  • @user-bw6jg6wr6r
    @user-bw6jg6wr6r 3 месяца назад

    С лава Україні❤❤❤❤❤

  • @user-fg7zw8rz2h
    @user-fg7zw8rz2h 10 месяцев назад +2

    😊класная песня

  • @elizasargsyan3430
    @elizasargsyan3430 Год назад +10

    Moje more❤😢🌊

  • @legendmagicknifecs1.678
    @legendmagicknifecs1.678 3 месяца назад

    Ні до захід лета, ні до краю Света вспомінаю моя одетта, моя душа не бетон моя душа не бетон зорі зорі святі гори, там лелечий ранок

  • @HfchXghc-tl4ii
    @HfchXghc-tl4ii 9 месяцев назад +1

    Мне очень нравится очень нравится это песня про моэ море море

    • @daylightflute
      @daylightflute 9 месяцев назад

      Песна нет о море 😆
      Ни до последнего полёта, ни до конца света
      Судьба - моё проклятие
      Мои кошмары, мои кошмары
      Мои кошмары, мои кошмары
      Мои кошмары, мои кошмары
      Мои кошмары, мои кошмары

  • @milagroschuchi
    @milagroschuchi 10 месяцев назад +7

    Плачу❤украинский для меня самый красный язык в мире

    • @daylightflute
      @daylightflute 10 месяцев назад +3

      Если подумать о песне, то она не на украинском языке. Это сербский язык - южнославянский язык, почти такой же, как боснийский и хорватский.

    • @milagroschuchi
      @milagroschuchi 10 месяцев назад +3

      @@daylightflute да,я знаю но всё равно слова похожи и вообще славянский дух

  • @user-ml7og4xz7c
    @user-ml7og4xz7c 5 месяцев назад +1

    Акмаль❤❤❤❤❤❤❤😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊

  • @user-yd3jw7ri5i
    @user-yd3jw7ri5i 2 месяца назад +1

    СЛАВА УКРАЇНІ 🎉😊❤

  • @user-xo4ib8se2h
    @user-xo4ib8se2h 4 месяца назад +1

    🤩я русская, но мне нравится

  • @iradomaskina3805
    @iradomaskina3805 11 месяцев назад +5

    Я ж і заплакала від цієї пісні😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢

  • @user-cp1ox4ef2n
    @user-cp1ox4ef2n Месяц назад

    Я як чую цю пісню плачу 😢😭😭😭😭😭😭бо війна😢

  • @user-ce2er8fc1j
    @user-ce2er8fc1j 2 месяца назад

    Самая лучшая песня

  • @nastiashagala9776
    @nastiashagala9776 11 месяцев назад +2

    То найгарніша пісня що я чула в своєму житті

  • @user-rk8yu3sb9o
    @user-rk8yu3sb9o 21 день назад +1

    😢😢мої кошмари…..😢😢
    2022😭😭😭😭
    Ненавиджу!!!😭😭😭😭😭

  • @user-cp1ox4ef2n
    @user-cp1ox4ef2n Месяц назад

    Моє море ця пісня мене до водить до сліз коли за кінчиця ця війна😢😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

  • @olenadubova8579
    @olenadubova8579 11 месяцев назад +4

    Крутааа❤❤❤❤❤ плач душі

  • @kenjemyrzaiskenderov9913
    @kenjemyrzaiskenderov9913 9 месяцев назад +2

    ❤❤❤❤❤

  • @Musi5191
    @Musi5191 2 месяца назад

    Мова українська мів любімая пісіня

  • @user-mt8mc2xt4n
    @user-mt8mc2xt4n 9 месяцев назад

    Класна пісня про моє море

    • @daylightflute
      @daylightflute 9 месяцев назад

      Это сербский язык - перевод, мой кошмар. Но дело не в переводе, а в том, как это звучит для человека, знающего только украинский язык.

  • @cocsax922
    @cocsax922 Год назад +6

    Ні достать до неба, ні до края света, зупинися моя комета

  • @lazzatkuttymuratova8030
    @lazzatkuttymuratova8030 10 месяцев назад +2

    В этой песни моё море вообще не не об море😢
    Это песня у души нет 🥺
    🏡🏡🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏡🏡🏡🏡🏡🏡🏡🏡🏡🏡🏡🏡🏡🏡🏠🏠

    • @daylightflute
      @daylightflute 10 месяцев назад

      Пожалуйста, прочитайте описание. Дело не в переводе, а в том, как это звучит для человека, знающего только украинский язык.

    • @user-uo3cy9qr2t
      @user-uo3cy9qr2t 6 месяцев назад

      ❤❤❤❤😢😢

  • @PolkovnikFSB687
    @PolkovnikFSB687 4 месяца назад

    Заплакал пока слушал😢столько воспоминаний,наши ушли..их не вернешь😢😢

  • @Redan_Fan
    @Redan_Fan 4 месяца назад

    Прівет я із Крім люблю Український язик 🇺🇦🇺🇦

  • @Musi5191
    @Musi5191 2 месяца назад

    Моє море я слішолі🇺🇦🇺🇦

  • @gamelover9432
    @gamelover9432 2 месяца назад +1

    Я обожаю эту песню мне очень нравится одноклассник в школе он не умеет на украинском говорить я не знаю эту песню хорошо очень поёт Я знаю эту песню тоже если друг скины самые эту песню мне очень-очень-очень нравится эта песня нравится😊😊😊😊😊🎉❤🇺🇦🇺🇦❤

  • @user-mq5ob4hs2l
    @user-mq5ob4hs2l 5 месяцев назад +1

    ❤❤

  • @user-bc2cj5en9f
    @user-bc2cj5en9f 7 месяцев назад

    Мрмьь❤❤❤😢😢😢😊😊😊😊❤❤😢

  • @user-fj8fz5hw8r
    @user-fj8fz5hw8r 8 месяцев назад

    Клас❤🎉😅 дуже красива пісня мені це подобається❤😅 це моя сама любима пісня моя жизни🎉

  • @user-kn9ip9zk9y
    @user-kn9ip9zk9y 11 месяцев назад +3

    У саме серце 😭😭😭

  • @UmidaKaumova
    @UmidaKaumova 11 месяцев назад +17

    Я хоть и живу в Россие, но эта песня с Украинскими словами😍

    • @annapasichna3791
      @annapasichna3791 11 месяцев назад +3

      Шерепа, це не українська пісня🤦🏻‍♀️

    • @cookieuberalles6876
      @cookieuberalles6876 11 месяцев назад +7

      Это сербский...

    • @user-zh5rx6rt1m
      @user-zh5rx6rt1m 11 месяцев назад

      Это изначально песня на сербском языке.

    • @user-yi1oh6gq7u
      @user-yi1oh6gq7u 11 месяцев назад +2

      Это песня на сербском, перевод не Моё Море, а Мои кошмары

    • @user-ev3fb8wg5c
      @user-ev3fb8wg5c 10 месяцев назад

      Нах

  • @user-bb4ko8vd6b
    @user-bb4ko8vd6b 8 месяцев назад

    Самая лучшая

  • @jorjofiero
    @jorjofiero 9 месяцев назад

    Ну я прикрепил сквозь самокатов хочу эту песню Море море

  • @Jana_gacher
    @Jana_gacher 8 месяцев назад +4

    Хай вишиванка сіяє як Пасха день тата і мами і день захисників України ❤😭😭😭
    Слава українцям🎉🥹🥹😭😭 я українка😢😢🎉🎉❤❤

    • @user-nf6ob7tb1x
      @user-nf6ob7tb1x 6 месяцев назад +1

      Мій любий
      Нікому не потрібен, мій любий
      Не для життя
      Щоб залікувати мою рану
      Нікому не потрібен, мій любий
      []
      З настанням вечора я повертаюся до того ж сну
      Переді мною святий тримає чорний льон
      Цей голос кличе мене в море сурі квітів
      Мені не пощастило, для мене немає порятунку (немає порятунку)
      []
      Ніхто не хоче, мій любий, ніхто не хоче мого болю
      Щоб мене торкнулися сльози, щоб я здалася
      Ніхто не хоче, мій любий, ніхто не хоче мого болю
      На моїй подушці немає спокою, мені сняться погані сни
      []
      Ні до останнього літа, ні до кінця світу
      Доля - моє прокляття
      У цієї душі немає дому, у цієї душі немає тону
      Горять чорні зорі, мої кошмари
      []
      Мої кошмари, мої кошмари
      Мої кошмари, мої кошмари
      Мої кошмари, мої кошмари
      Мої кошмари, мої кошмари
      []
      Ні до останнього літа, ні до кінця світу
      Доля - моє прокляття
      Мої кошмари, мої кошмари, мої кошмари
      []
      Нікому не потрібен, мій дорогий
      Не для життя
      Щоб залікувати мою рану
      Нікому не потрібен, мій любий
      lyricstranslate.com/uk/dzanum-miy-lyubiy.html

  • @VosMos-me6su
    @VosMos-me6su 10 месяцев назад +2

    Теперь может некоторые поймут от куда в Украинском языке отличия от русского. Не только от польского. Три больших этнических группы в Киевской-Руси были: Поляны, Русыны и Сербо-хорваты. От этого на Буковыне столько фамилий на «Ыч». У мой бабушки к примеру «Масевычь»

    • @daylightflute
      @daylightflute 10 месяцев назад

      Если подумать о песне, то она не на украинском языке. Это сербский язык - южнославянский язык, почти такой же, как боснийский и хорватский.

  • @user-bj3tp7nc6x
    @user-bj3tp7nc6x 9 месяцев назад

    папа мама❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

  • @igorus3135
    @igorus3135 11 месяцев назад +3

    Херсон 😥😥😥

    • @user-rb7ff7lu5d
      @user-rb7ff7lu5d 11 месяцев назад +2

      А у меня ассоциация теперь с Каховским зоопарком и погибшими животными (((

    • @igorus3135
      @igorus3135 11 месяцев назад +1

      @@user-rb7ff7lu5d також((( простіть нас, що не змогли врятувати...а оркам вічні муки!!!

  • @apollonnelsone332
    @apollonnelsone332 10 месяцев назад

    Моє море клас

  • @daylightflute
    @daylightflute 10 месяцев назад

    Для тих із вас, хто розуміє сербську мову, є хороша стаття Aleksandra Kundačina з Journal rs від 25 березня 2023 року про походження цієї пісні - «Teya Dora otkriva sve o novoj pesmi i spotu za seriju Južni vetar: Na granici» = Тея Дора розповіла все про свою нову пісню та мв для серіалу Південний вітер: На межі

  • @uguloixoldorova-pq9dl
    @uguloixoldorova-pq9dl 3 месяца назад +2

    Шикарная песня ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

  • @user-dp2dh7bx4y
    @user-dp2dh7bx4y 11 месяцев назад +4

    гарна пысня я дуже поважаю того хто спывав слава украыны

  • @QUADRO_KOTIK
    @QUADRO_KOTIK 11 месяцев назад +5

    СЛАВА УКРАЇНІ ГЕРОЯМ СЛАВА

  • @IrodaUmurzakova-mx4lu
    @IrodaUmurzakova-mx4lu 9 месяцев назад +1

    💖💖💖💖💖💖💗💗💗💗

  • @tokashi-
    @tokashi- Год назад +6

    Класна пісня

  • @Rainbow_king01
    @Rainbow_king01 8 месяцев назад +1

    Я из Казахстана
    Всем привет!
    Я не знаю yкрaiнскую мовiю
    Но я за ☮️
    🇷🇺👋🇺🇦

    • @daylightflute
      @daylightflute 8 месяцев назад

      Это сербская песня для сербского криминального сериала «Južni vetar - Na granici». Это не связано с Украиной или Россией. Хор поет о последнем полете и кошмарах, а не о лете и море.

  • @user-qe4iv2eu2h
    @user-qe4iv2eu2h 10 месяцев назад

    Я слухаю і мені зразу сімно і плачу😢🇺🇦😚🥰😘🥺😭💙💛🫂✨😔😭🥺😪😪😥😥😓😢😰😫😩😣😿

  • @user-jh9kd6cw8s
    @user-jh9kd6cw8s 11 месяцев назад

    Слава Україні

    • @lazymanua
      @lazymanua  11 месяцев назад

      Героям Слава!

  • @user-fg4wp3pe9e
    @user-fg4wp3pe9e 5 месяцев назад

    Мене аж сумно😢

  • @queenmaria8581
    @queenmaria8581 8 месяцев назад

    1:39 дуже гарна пісня з України

  • @user-ix5iw5qw5s
    @user-ix5iw5qw5s 11 месяцев назад +2

    Я помню як в 2021 ми були на морі а щас неможна бо там росіяни, миб щас якщоб не було війни миб були з родиною на морі ми були на морі в последний раз в 2021 я це вспоминаю як ми висилилися😔😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

  • @user-fj8fz5hw8r
    @user-fj8fz5hw8r 8 месяцев назад

    Це пісня моє море❤🎉😅😊

  • @user-lg5rb3cb5m
    @user-lg5rb3cb5m 9 месяцев назад

    Люблю ету песню

  • @Rainbow_king01
    @Rainbow_king01 8 месяцев назад

    Я за мир ☮️
    🇺🇦👋🇷🇺

  • @user-mh2ih3fc5g
    @user-mh2ih3fc5g 11 месяцев назад +4

    Это песня ❤

  • @user-kn7xn2ko8n
    @user-kn7xn2ko8n 9 месяцев назад +1

    Я Горького плакала

  • @user-xh8jd1wn8e
    @user-xh8jd1wn8e Год назад +9

    Яка гарна пісня

  • @user-hs9ku1id1t
    @user-hs9ku1id1t 8 месяцев назад +1

    😢😢😢😢❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😢😢😢😢😢😢

  • @user-ce6xv2to1i
    @user-ce6xv2to1i 4 месяца назад

    🇺🇦🇷🇺❤️❤️❤️

  • @user-pt4fr4pg6r
    @user-pt4fr4pg6r Год назад +15

    Не думала что эта украинская песня дотроница до моей души😓

    • @user-st8rz3vx7v
      @user-st8rz3vx7v Год назад +16

      Это Сербия 😊❤

    • @favostiko
      @favostiko Год назад +17

      Це не українська пісня!

    • @Maria-yf5rj
      @Maria-yf5rj Год назад

      Ця пісня по украї

    • @user-pz1vg2no5d
      @user-pz1vg2no5d Год назад +2

      Да не украинская! А Сербская.

    • @stefkestamatovic8640
      @stefkestamatovic8640 11 месяцев назад +2

      Это сербская песня а не от этой придуманой стране

  • @user-hn5sv7xk7z
    @user-hn5sv7xk7z 10 месяцев назад +1

    19000 пъти я гледам вече❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉😊😊😊😊😊😮❤❤❤❤

    • @daylightflute
      @daylightflute 10 месяцев назад

      Гледаи оргиналниат клип Teya Dora Džanum (Južni Vetar: Na granici)

  • @user-ys4gu1px1x
    @user-ys4gu1px1x Год назад +7

    Я даже не знала что это украинская песня ну и что я за мир и всегда буду

    • @lunara091
      @lunara091 Год назад +6

      Сербская песня это

    • @deeeeeeeeznutsss
      @deeeeeeeeznutsss Год назад +6

      это субтитры для украинцев, а так песня сербская)

    • @irynaporubay
      @irynaporubay Год назад

      Нам Ваше "за мир" до сраки, ви вбивці, всі 140 мільйонів. Кожен, хто тримає зброю, хто мовчить, хто мовчки на все дивиться. Ви всі винуватці геноциду українського народу

  • @emmaaemicaa3064
    @emmaaemicaa3064 11 месяцев назад +1

    ❤❤❤🎁🇧🇦

  • @user-zt3eu6if9n
    @user-zt3eu6if9n 8 месяцев назад

    Мама поїхала в Польщу я скачаю 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😔😔😔😔😔😔😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢

  • @user-lf1ty6jy3o
    @user-lf1ty6jy3o Месяц назад

    ❤❤M
    MOJ 3652

  • @user-du3jl4im3p
    @user-du3jl4im3p 2 месяца назад

    Коли я слухала цю пісню то я згадала що мій тато помер на війні 😭🇺🇦 мені дуже соромно за це😢

  • @user-uh6pz1gm7o
    @user-uh6pz1gm7o 9 месяцев назад

    😢❤

  • @kristinajatzkevich9451
    @kristinajatzkevich9451 11 месяцев назад

    Круто было

  • @Mavka14540
    @Mavka14540 12 дней назад

    😭мені жаль Україну😭😭😭🥳