Greek Military March - "Περνάει ο Στρατός" / "The Army Passes"
HTML-код
- Опубликовано: 12 сен 2024
- The Army Passes is considered one of the biggest masterpieces to date. It was written by Zakynthian chief musiciann of the 3rd Army Band, Dionysius Wiswart, in the 1930s and his music composition in 1935 in Thessaloniki. The lyrics were written by Major Constantine Gikopoulos. During the war of 1940 it contributed to the flourishing morale of the Greek people.
―――――――――――――
Το εμβατήριο Περνάει ο Στρατός θεωρείται μέχρι σήμερα ένα από τα αριστουργηματικότερα εμβατήρια. Γράφτηκε από τον Ζακυνθινό μουσουργό και αρχιμουσικό της Μπάντας του Γ' Σώματος Στρατού, Διονύσιο Βισβάρδη, στη 10ετία του '30 και η μουσική του σύνθεση το 1935 στη Θεσσαλονίκη. Οι στίχοι είναι του Ταγματάρχη Κωνσταντίνου Γκικόπουλου. Στον πόλεμο του 1940 συντέλεσε στο ακμαίο ηθικό του ελληνικού λαού.
―――――――――――――
Στίχοι στα Ελληνικά:
Περνάει ο Στρατός της Ελλάδος Φρουρός
Του κάθε της εχθρού ο σκληρός τιμωρός
Στο πέρασμά του τρέμει η Γη όπου πατεί
Και προς τη Δόξα περπατει!
Περνάει ο Στρατός κι οι τρομπέτες ηχούν
Και δόξες μας παλιές στην ψυχή μας ξυπνούν
Στο διάβα του η Νίκη πετά χαρωπά
Και δαφνοστέφανα σκορπά!
Καμαρωτά περνούν τα Φανταράκια μας
Γεμάτα Λεβεντιά το Ιππικό
Οι πυροβολητές και τα γεράκια
μας παντού σκορπούν Θανατικό
Περνούν Λεβέντες της Μακεδονίας μας
Της Θράκης των Νησιών και του Μοριά
της Ρούμελης και Ήπειρο-Θεσσαλίας μας
Με σύνθημα τη Λευτεριά
Με τέτοιο λαμπρό Στρατό νικούμε κάθε μας εχθρό
Και σαν ξαναχρειαστεί η Ελλάδα να δοξαστεί
Τότε όλοι μαζί θα τρέξουμε στη Γραμμή
Και στη γενναία μας ορμή
Τα όπλα μας θα στέψει
Η Νίκη και η Τιμή
―――――――――――――
Lyrics in English:
The Army is passing ,the guard of Greece
The hard punisher of every enemy
In his passing, the ground trembles
And forth glory walks.
The Army is passing and the trumpets sound
And old glories awake in our souls,
In his way victory happily goes
And laurel wreaths scatters!
Jauntily the privates pass,
Full of manliness the cavarly,
Our shooters and our hawks,
Spread death to every enemy.
The men of Macedonia pass,
Of Thraki, of the island and of the Peloponnese,
Of Roumeli and of Thessalia,
Spread everywhere liberty.
With such great army we beat every one of our enemies
And when needed Greece will be honoured
Then all together we will run to the line
And with our brave rush
Our weapons will be crowned
By victory and honor.
Hold up, this is epic
Appreciate it dude
I'm a retard I get it.
@Tokiroonie Waroonietooth μπα πχ οί Ρώσοι έχουν περισσότερα
@Tokiroonie Waroonietooth τσεκαρα το youtube stats, ειναι νορβηγος.
Are you Scandinavian?
Νίκη καί τιμή στο Ελληνικό Στρατό! 🇬🇷☦️⛪. Φοιτητής, αγρότης μα πάνω απ'όλα ο στρατιώτης 💂💂
🇬🇷🇨🇾❤🇦🇱 Long Live Hellas from a Albanian ...freedom north Epirus 🇬🇷(🇦🇱)🇬🇷
🤨
ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ ΖΗΤΩ Ο ΣΤΡΑΤΟΣ !!!
ΖΗΤΩΩΩΩ
Ο Ελληνικός στρατός είμαστε εμείς, τα παιδιά μας και τα εγγόνια μας. Είναι ότι πιό αγνό έχει αυτή η χώρα.
Όποιος βάζει αρνητικές εξυπηρετεί άλλα συμφέροντα.
Αμήν 🙏🙏🙏
@@alexandra23370 Βοήθειά σου κόρη μου...
@@8ThetaSound8 Δεν καταλαβαίνω γιατί μου έστειλες ολόκληρο κείμενο περι Αγγλικής γλώσσης, σχετικά με τον τίτλο που έβαλε αυτός ο άνθρωπος που ανέβασε το εμβατήριο. Τι σχέση έχω εγώ με αυτό???
Προσωπικά μου αρέσει αυτό το εμβατήριο με το οποίο πολέμησε ο Πατέρας μου και δύο θείοι μου.
Το θέμα εδώ είναι το εμβατήριο και όχι η σωστή χρήση της Αγγλικής γλώσσας.
@@dinoargiropoulos1908 Φίλτατε Ντίνο, συμφωνώ ότι το θέμα εδώ είναι το εξαίρετο αυτό εμβατήριο. Αν πήρες κάποια άλλη απάντηση από εμένα, ειλικρινά δεν ξέρω γιατί δεν μπορώ να βρω τίποτα ανάλογο, μάλλον πρόκειται για τον "δαίμονα" του youtube...
Ζητώ ο εθνικός στρατός 🇬🇷🇬🇷🇬🇷
Ζήτω το Έθνος
Ζήτω ο Στρατός
Ζήτω οι Ειδικές Δυνάμεις
you will never be forgotten
we will never die and never have and we shall be left victorious
ζητω ο ΣΤΡΑΤΌΣ
Το μοναδικο εμβατήριο παγκοσμιως
Δωρικη μελωδια των Μουσων που κανει ολα τα ξενα να ειναι παιδικα τραγουδακια
Έβαλα αυτό το τραγούδι στο 3χρονο μου και τώρα μου ζητάει να φορέσει παραλλαγή στον παιδικό σταθμό.
Φοβερό εμβατήριο
Β ΕΣΣΟ 2021 Σεαπ είμαι περήφανος που είμαι στον στρατό 🇬🇷🇬🇷🇬🇷
we need this guy back
Cool BG. Saint Georgius, is that right?
Saint George indeed.
It's the patron saint of the army
ΕΛΛΑΣ 🇬🇷☦️🦅🦅
Ζήτω ο Στρατός
Πολύ καλό φίλε συνέχισε τη σκληρή δουλειά
3 videos in 2 days by nick makes me happy
Eλλάδα ,μου σε αγαπώ...οτι και αν γίνει εγω εΔΩ !!!
Δεν γίνεται να μην το ακούει Έλληνας αυτό και έστω για μία στιγμή να ανατριχιάζει και να φορτίζεται συναισθηματικά με όλα αυτά που έχει περάσει η Ελλάδα.
I m fromme grecce and i love my country make grecce great again
Ρε μλκ την ορθογραφια γιατι την σκοτωσες τοσο πολυ
ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΔΑ ΖΗΤΩ Ο ΣΤΡΑΟΤΟΣ ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΘΝΟΣ
Really nice
ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΘΝΟΣ
ΖΗΤΩ ΟΙ ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ
35η ΜΟΙΡΑ ΚΑΤΑΔΡΟΜΩΝ ΚΥΠΡΟΣ
🇬🇷🇷🇺🤜🇹🇷
☦☦☦
@@user-dj1cs7du3l🏆 🇦🇿🇹🇷🇺🇿🇵🇰🏆
@@mehmetakiferoz7853 🇬🇷🇷🇺☦🏆😡 🇵🇰🇹🇷🇦🇿😡🏆🇦🇲
@@user-dj1cs7du3l Soviet İnvision of Armenia
@@mehmetakiferoz7853 3rd world countries
greece is epic
wow nick is really keeping his actually uploading again schtick
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΣΑΣ ΚΑΛΩΣΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΜΑΣ ΚΟΒΟΥΝ ΤΟ ΙΝΤΕΡΝΕΤ ΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΚΑΙ ΤΟ ΚΟΒΟΥΝ
just that its epic in everything
Pretty cool anthem I really hope tho that Greece will also make more March music because it doesn’t have lots of them.
We have a lot marching songs
@@FrosenHell oh really? How many?
@@FrosenHell Σε ξαναρωτάω. Πόσες έχουμε, που μας λες οτί έχουμε και πολλές; Ακόμα περιμένω!
Well there are A LOT but half of them suggest genocide and are racist af lmao
@@ballsackgaming2100 ok, name me some.
Ζήτω ο Ελληνικός Στράτος!!!!!!!!
Έτσι αδερφέ μου
Τελειο
Ελλαδάρα μου....
Shame on those 11 ppl who disliked
Disliking this video makes you join the LGBTQ community
Judging by all of the Greek anthems you have recently uploaded I can assume one of 3 things (in order from most to least likely):
1. You are Greek
2. This is some buildup to AFOE New Dawn
3. You ate a lot of gyros and Greek salad (no offense btw)
@Erod ah ok
That means ima bout to upload most of the Greek marches with this layout.
You can forget about New Dawn, or any mapping video, as I have 0 time to work on them.
@@NickHDMapping Oh :(...
@@NickHDMapping During the time of the Coronavirus, will you restart?
Hi! I'm here because theodoro gave me a link. Great mapping!
Nobe
Hey pal we got the mapping d00ds here in the Lou
First view!
Btw where you the one who created TheFutureOfEuropes wiki? Polish-Latvian Commonwealth?
UR ALIVE!
Anyone remember that Alternate WW2 video he made?
0:54 it says: ΓΕΜΑΤΟ ΛΕΒΕΝΤΙΑ ΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ, not: ΓΕΜΑΤΟ ΛΕΒΕΝΤΙΑ ΤΟ ΙΠΠΙΚΟ
Είναι οι παλιοι στιχοι
@@ΠαῦλοςΠαυλίδης-χ7θ αν ισχύει τότε ζητώ συγγνώμη
Ωραίος ρε Νίκο αλλά μια ερώτηση: πως και στα καλά καθούμενα επέλεξες να ανεβάσεις αυτά τα βίντεο που αφορούν το ελληνικό έθνος μαζεμένα (άμα θες απαντάς);
George Denis Το ειχα αρκετό καιρό στο νου να κανω ενα προτζεκτ με τα εμβατήρια μας. Με τους στίχους εννοειται
@@NickHDMapping πολύ καλή δουλειά , συνέχισε έτσι!
@@NickHDMapping Εισαι Ελληνας?
🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷☦️☦️☦️💪💪💪
_depression στα Ηπειρώτικα_
Τι μας έφαγε η Θεσσαλία στη μετάφραση ;-;
ΕΛΛΑΣ 🇬🇷☦️🦅
0:54 Το εμβατήριο δεν λέει ιππικό αλλα ναυτικό
Σωστος, λαθος μου
The army is marching, not "is passing" or "passes". The english translation is faulty throughout the song, what a pity...
@Βασίλης Το μυαλό μας και μια λίρα (και πολύ του είναι) παλικάρι μου που "Σωστά είναι"... "is passing" / "passes" σημαίνει "παρέρχεται", "σβήνει", "πεθαίνει" στα σύγχρονα Αγγλικά. Η μετάφραση είναι "Ελληνίκλις" οέοοοοο!!!!
@Βασίλης Ο πρώτος αγγλόφωνος που θα δει το βίντεο έχει να κάνει το γέλιο της αρκούδας με τα μεταφραστικά του χάλια πιδάκι'μ
@p dimitropoulou When, in good will you attempt to correct the incorrigible my dear lady and the answer that you get is just "Σωστά είναι" [sic] -- then perhaps it's not exactly the time to comment "what a pity", but to do some head bashing among the "teachers" that have been blinding those poor youths instead...
@Βασίλης Και για να φύγει η οποιαδήποτε ιδέα ότι όλα αυτά είναι "λεπτομέρειες" και μόνον υπάρχει και το Άρθρο 191Α - Ποινικός Κώδικας (Νόμος 4619/2019) - Προσβολή συμβόλων ή τόπων ιδιαίτερης εθνικής ή θρησκευτικής σημασίας
@@8ThetaSound8 πτυχίο Αγγλικών από τα Lidl να υποθέσω."The army is passing" ," ο στρατός περνάει",μια χαρά είναι το όνομα του τραγουδιού, "pass"κυριολεκτικά σημαίνει "περνάω(μπροστά από κάτι/κάποιον)" η σημασία του "φεύγω απο τη ζωή" είναι μόνο μία μεταφορική σημασία της λέξης,και όχι η κύρια σημασία της (επίσης το "the army is marching" μεταφράζεται ως "ο στρατός παρελαύνει",νοηματικά κοντά στους στίχους, αλλά παρ'όλα αυτά λάθος) .Τώρα ,το πως από μία λανθασμένη προσπάθεια διόρθωσης του τίτλου ενός τραγουδιού ,'εφτασες σε άρθρα του ποινικού κώδικα και κατηγορίες περί παραπλανημένης νεολαίας, είναι κάτι άγνωστο για μένα.
so...
Is he dead again?
Do you from Greece
@Βασίλης Αμαραντίδης oh i from indonesia
Καλησπερασας ειμαι ει περιφανος που ει πιρετισα τιν πατριδαμιυ και οποτε μεχριαστι ειμαι κοντατις
Μακάρι να ήμουν κι εγώ τόσο υπερήφανος για το ζώο που υποτίθεται ότι σε μάθαινε *Ελληνικά* γιε μου
When is your next video?
F
!!!!!!!!!!!!!!!!!🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷
🇬🇷🫡
1935
uh, Im sorry am i missing something from my own history, what happened in Greece at 1935?
@@NickariusSN That's the year this military march song was made iirc
@@billbaba6994 I see, thanks for the info
Hey, uh, you alive?
0:53 Ναυτικο δεν λεει? δεν λεει ιππικο
Το αυθεντικό κείμενο λέει ιππικό γιατί το ναυτικό έχει δικό του εμβατηριο
do another war simulation
89Ε ΕΣΣΟ 202 ΣΕΙΡΆ
I should make a meme anthem
Λαθος οι στιχοι αδερφε
Zhtw h souidia
Λίγο άσχετο όμως, ναι να ζήσει
This channel is officially dead.
How come
@@NickHDMapping i stand corrected.
@@NickHDMapping its just that you haven't uploaded in a year.... People class that as a dead channel.
@@NickHDMapping hey are you ever gonna upload again? It's been 3 years. It's cool if you don't, I'm just wondering
YAŞASIN IRKIMIZ ÇİNE BEDEL KIRKIMIZ SÖYLENİT TÜRKÜMÜZ ÇAĞLARDAN ÇAĞLARA
GEBRE YUNANLAR
@@kpap7487 We dont speak Polish here
I don't speak Spanish bro, no understand.
Brainwashed turk moment
I don't speak goad fricker no comprehendo
I dont speak Chinese
LOL PAY DEBTS GRECCE
How true... Our debts to idiots are infinite...
Kiss our asses.
Well let germany first pay for the innocent greek people that they killed in ww2 and after we'll pay our debt's.
Greece scared germany we ain't giving the money back
Me and the bois swimming back to athens on 1923
Me and the boys slaughtering innocent civilians, which we later deny that we did it ;)
@@Anastas1ios Yup, what a greek move
@@TatarProductions 'Yep, what a turk moment'
@Kolo Terorita(ta) My grandma helped the Turkish national movement and carried many ammunition to Turkish army so you guys swimmed well :D
@@Anastas1ios Cry greek
ΖΗΤΩ Ο ΕΘΝΙΚΟΣ ΣΤΡΑΤΟΣ!!!ΖΗΤΩ ΤΟ ΠΕΡΙΟΥΣΙΟ ΓΕΝΟΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ!!!🇬🇷🇬🇷🇬🇷
Que los Dioses quienes lo sean Suyos.
Los Guarde e Ilumine Eternamente A Perennias....
El Asterisco de los Rayos Luminicos cerca del Ojo de Ircios. Renacera Como siempre lo esta haciendo.
Sin Olvidar La Tierra de mis Genitas Heredades.
Doi Fe