[한글번역] 프랭크 시나트라 - One For My Baby (Live at Royal Festival Hall, London, England, 1962)

[@walrus7227]

정말로 감사드립니다!! 가사가 이런뜻이었군요ㅋㅋ알게되서 정말 속 시원합니다

[@lodall-p3o]

한 편의 영화를 보는 것 같은 느낌이네요! 노래 부르는 제스처가 인상 깊습니다 ㅎㅎ 해석 감사드려요

[@olblackeyes]

술에 취한 연기.. 너무 잘해요.. 괜히 아카데미 남우조연상, 골든글러브 남우주연, 조연상을 수상하신게 아니죠ㄷㄷ..

[@ANGRYPENGGUIN]

부운.............. 널 사랑한다...

[@CosmosAlpha]

"빚을 지면 누군가 수금하러 오기 마련이야."

[@josiahim7203]

감사합니다! 영상은 어디서 구하시나요? 덕분에 너무 잘 들었습니다!ㅎㅎ

[@olblackeyes]

감사합니다~ 영상은 구글링을 통해 구하고 있습니다.

[@권호진-u2v]

put another nickel 이랑 torch 부분은 해석은 어떻게 아신건가요?

[@olblackeyes]

put another nickel in the machine의 가사 뒤에 easy하고 sad한 노래를 틀어달라고 웨이터에게 요구하는데 machine이 주크박스를 지칭하는 것으로 해석했고요 주크박스를 작동시키기 위해서는 동전이 필요하니 5센트 (= 니켈) 넣어야겠죠. torch는 짝사랑하다 라는 뜻을 알고 있어서 당시에 그렇게 해석했습니다.