Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
Walking alone- Anna German (나 홀로 길을 가네 - 안나 게르만) Выхожу один я на дорогу 가사번역, 한글자막
HTML-код
- Опубликовано: 23 ноя 2019
- Walking alone- Anna German (나 홀로 길을 가네 - 안나 게르만) Выхожу один я на дорогу
Выхожу один я на дорогу;
나 홀로 길에 나섰어요
Сквозь туман кремнистый путь блестит;
자갈길은 안개 속에서 어슴푸레 빛나네요
Ночь тиха. Пустыня внемлет Богу,
황야의 밤은 고요하여 신의 음성마저 들릴듯 하고
И звезда с звездою говорит.
별들은 서로 속삭이네요
И звезда с звездою говорит.
별들은 서로 속삭이네요
В небесах торжественно и чудно!
하늘은 장엄하고 경이롭네요!
Спит земля в сияньи голубом…
대지는 푸른 빛 속으로 잠이 드는데
Что же мне так больно и так трудно?
그런데 난 왜 이렇게 아프고 괴로운지?
Жду ль чего? Жалею ли о чём?
난 무엇을 기다리고 있지? 무엇을 후회하는가?(2)
Уж не жду от жизни ничего я,
아! 삶에 대해 아무런 기대도 하지 않아요
И не жаль мне прошлого ничуть;
지난 것에 대한 아쉬움은 조금도 없어요
Я ищу свободы и покоя!
난 자유로움과 평온을 구하고 있어요!
Я б хотел забыться и заснуть!
난 나를 잊고 잠들고 싶어요! (2번)
Но не тем холодным сном могилы…
그러나 그 무덤의 차디찬 잠이 아니라
Я б желал навеки так заснуть,
난 영원히 잠(휴식)을 자고 싶어요
Чтоб в груди дремали жизни силы,
가슴속에 삶의 의욕이 꿈틀 거릴 때
Чтоб, дыша, вздымалась тихо грудь;
심장이 뛰며 조용히 숨을 쉬는 동안
Чтоб, дыша, вздымалась тихо грудь;
심장이 뛰며 조용히 숨을 쉬는 동안
Чтоб всю ночь, весь день, мой слух лелея,
밤새도록 또 온종일 내 귀를 어루 만지며,
Про любовь мне сладкий голос пел,
달콤한 목소리로 나에게 사랑을 노래하고,
Надо мной чтоб, вечно зеленея,
나에겐 영원하고 신선한 푸르름이 필요해요
Тёмный дуб склонялся и шумел.
짙푸른 잎의 참나무에 기대어 울부짖어요
몇일간 계속 가까운 지인들이 하나둘 하늘 나라로가 맘이 우울하고 슬펐는데 이 아침 속시원하게 그들을 이 노래 들으면서 맘껏 그들을 부르면서 펑펑 울게해 주셔서 감사해요 오늘만 울어야겠어요 인생은 어차피 혼자 잔아요 고맙습니다
저녁은 늘 외로움이 슬며시 곁에 앉는 시간입니다
홀로 가는 길위에 쓸쓸히 퍼져가는 목소리에 실어
내 마음도 떠나봅니다
슬며시 고독이 내려 않네
감사합니다!
안나 게르만 그는 가고 없지만
아름다운 음율의 노래는 영원히 남아
사람들 마음에 깊은 감동을 심어주네..
안나 게르만! 참 좋은 노래를 부르고있네요.쇼팡에게 보내는 편지 또한 가슴을 울리는 좋은 노래입니다.들려 주셔서 고맙읍니다.
Hi
석숭님
올려주신 아름다은
노래들으며 행복한
오후 보냅니다 즐감하고 🎵🎼🎶🎹🎸
👍🏻👍🏻하고 갑니다,
Happy days to you~~^^♡♡^^
시나브로 찾아온 올 십일월의 마지막 주간이군요^^~ 항상 고맙구요☺~ 새롭게 시작되는 한주간도ᆢ 아무쪼록,건강하시고 평안하실수있는 나날들 되시기를 바라며~♡
노래가 넘 넘 좋아요.👍
안나 게르만 Song Good
아름다운 영상과 자막을
올려주심 에 석숭님께
감사 드립니다 🙆♀️💖🎀💖
언제 들어도 깊이 들어오는 곡...................감사 석숭 계속
*I've been happy to hear you.It's very satisfied.*
*Thank you for uploading beautiful backgrounds and wonderful song all the time.*
👍💜💓💜👍
날씨가 포근하가 기온이 떨어지고 바람이 부네요 건강꼬옥 챙기세요 매일 석숭님 올리시는곡 기다리다 시간대면 챙겨 듣게대네요
퀸 영화때문인지,~~
락음악위주를 다루는
유투버들
일색인데,
석숭님이~~
다양한 쟝르의
크로스오버.이지리스닝 계열의
곡들을 소개하니
좋네요,ㅋㅋ
러시아 예쁜데요 사랑합니다 💜 💕 ❤ 😘
세상은 넓고 들을 음악도 많아요~
좋은곡 찾을 수고없이
석숭님 유튜브 보면 하루1곡씩 감상하게 되네요~감사합니다
매일매일 조은 음악 올려주는
당신은 최고 최고
이런귀한 음악을 들을수있음에 감사하고요
존경합니다
감사 드립니다 ㅎㅎ
아!!! 슬프네요 영상도 슬퍼보여요 그래도 조용히 감상하고 즐감햇습니다 땡큐에요 수고하셨습니다 땡큐에요 👍🏻👏👏🌞🤗💖💓💙🎵🎶
회상 하게 하네요 가사내용과 같이보니 좀아요
늘~ 행운과 함께. 하세요🌷🌷🌷
석숭님 안녕하세요
즐거운 주말 잘 보내셔지요?
좋은노래 즐감했어요
건강하시고 행복한 한주 되세요
👍🎼💝🎶🎺🎼🎹🎼🎸🎵🎺
Hi
까꿍
빨랑 식사하시고
전화서비스잠에 가셔유~~~🤣
Have a nice day~~^^~^^
Bye~~ bye,,,,😎😍🙆♂️🙇♂️🌻🌻
자넷님
Yes 👍💝💋
@@kimyungjun님^^~^^ 😘
BRAVO~~🙆♂️🙋♂️
You Are My Best Friends,,,,👍🏻^💖^👍🏻
방황하는인간의맘.완벽히표현한.명곡
어쩜 이렇게 목소리가 고우실까
천상의 목소리란게 이런 목소리 아닐까
짧은 생을 마감한 분이라 너무 안타깝고 슬퍼요😪
가슴을 울리네요
잘 보고 있습니다. 영상
좋아요. 매번 체크하고 있습니다.
좋은 영상 계속 부탁드립니다^^.
비온 뒤의 좋은 아침입니다.
탁 닛한 스님이나 혜민스님,파울러 코엘료가 떠오르는 아침입니다.
삶의 진실됨은 무엇일까?
끝없는 구도의 길은?
삶 자체가 우리가 풀기 위한 끝없는 구도의 길이며,자아성찰을 갈구하는 것인가 봅니디ㅡ.
석숭님의 멋진 음악의 선택에 숙연해지군요.
그래요.
오늘도 화이팅입니다!
고맙고 감사드립니다.
여기에 또 한사람이 계셨군요ㅡ
반갑습니다ㅡ
우연히 듣게 되었는데 참 좋네요 ~ 감사합니다
좋은 아침 입니다 출근 준비하면서 이 영상을 감상 합니다 이젠 아침이 버릇이 되어버렸네요 침대 머리맡 작은 책상위 노트북 전원을 키고 석스님 새 동영상 보는것이 환절기 입니다 늘 건강하시길 바람니다
당시 민중들의 삶과 생각을 노래한 걸까요. 좋은 곡, 잘 들었습니다. 감사합니다.
진흙탕속의 유튜브에서 우연히 발견한 진주같은 멜로디심장이 멎을듯 한 고요함속에 한줄기 애절한 멜로디의 거시기한 ...적절한 표현이 부족하네 ㅋ 암튼 가심을 울리는 소리였어요 소리속으로 빠져 들고 말았어요 다른 생각을 할수 없이....
Thank you for sharing. Greeting from S.Korea.
감상 잘 했습니다.
감사합니다.
홀로가는 길섶, 삶의 무게와 외로움을 다시 뒤돌아 보게하는 좋은 시간주셔서 감사하오며. ~^
역시 안나 게르만 누님노래는 다 최고네요 👍👍👍👍 잘듣고갑니다 감사합니다
Ionesome mournful music !!!!! Life is a lonely life,,, there is always music to me,,,Thank you I wish you're happiness💐⚘🌸🌴💖🌻❤
내인생에 젓음악이되어버렿습니다
너무아름다워서고개를 숙이고싶습니다
감사합니다
사랑합니다
구독자 만7천 돌파 축하드려요 2만, 3만, 10만 쭉 이어지길 기원합니다
석숭님 제목부터 쓸쓸 한것같더니 영상과 노래도 마음이 애려오네요 그래도 즐감햇습니다 땡큐에요 맛잇게 점심을 드세요 👍🏻🎵🎶👏👏😰
빠져들수 밖에 없는
석숭 님 의 선곡은
타의 추종을 불허하네요 사랑합니다 💜 💕 😘 😍
안나게르만의 나홀로길을걷네란 이곡을즐겨듣는다
어찌노랫말이 내삶의 여정의 고갱이를그대로 들어낸다
슬픔속에 미소짓게 하는 특별한 느낌!!! 최고~~~
한국 사람들이 가장 좋아하는 러시아 음악이 이곡이 아닐까?
생각합니다. 무언가 모를 고독감 외로움이 느껴지는 곡, 인생은
어차피 홀로가는 길과 같겠죠.
좋은아내ㅡ부부
좋은친구 하늘이 주는 선물이래요
덜 외롭죠
그리고 하느님의 그 성경말씀을 믿어요
아름다운 안나 게르만 목소리도 아름다운 어딘가 슬픔을 주는 너무 일직 떠난(1982년 46세) 인생 허전함을 느낍니다. 석숭님 수고 많으십니다.
너무나도 많지 들엇던곡 너무 좋습니다
So so so beautiful you are a wonderful woman your voice is so beautiful I love you so much
Thanks for your attention and I am so happy with your music you are a wonderful woman your filling is so beautiful
아름다운 영상과 잔잔한 노래 감사합니다
Linda e emocionante música.
참 좋네요
음악으로 선물해주시는 기쁨과 감동에 감사 드립니다 특히 석숭님 노래말의 번역은 그 기쁨과 감동을 더 크고 오랜 여운으로 남겨주시네요 항상 감동입니다^^♥
이름은 게르만인데 러시아가수인가 봐요 ㅎ 노래가 투명한 느낌도 있고 슬픈듯 하면서도 뭔가 무게가 있는 가사네요. 첨 들어보았습니다. 맑은 목소리도 좋습니다.
폴란드인 계부의 성이 게르만이었고 그 성을 쭉 사용해왔다고 합니다.
Анна Герман,певица с немецкими,ирландскими корнями,родилась в Советском Союзе,в Узбекистане,позже,переехала с матерью и бабушкой в Польшу,она была и остается для меня певицей номер один!!!!!!!!❤❤❤❤❤❤❤
감칠맛 나네여 석숭님
러시아도
참 아름네요 ....
한번쯤 가보고 싶군요 .
긴 강 옆을 따라 달리는 기차를 타고 .....
석숭님의 건강과 행복을 빌어봅니다
감사합니다.
석숭님 연말에도 줄겁고 행복하세요 새해에도 또 뵙겠습니다 꾸벅
넘 좋아요.딱!
많은 생각이 떠오르는
곡이네요
인생은 어차피 언젠간 홀로
가지않을까 생각을 해보네요
뜻깊은곡을 듣게되어
감사해요
쌀쌀한 날씨에 감기 조심하시고요
해피해피한 오늘이
되시길요^^
☕❤❤❤
우연히 듣게되었는데 너무너무 멋있는 노래입니다 감사합니다
좋으네요!♥♥♥
조금만 건드리면 눈물이 왈칵 쏟아질 것만 같은 느낌...
나의 마음을 송두리째 흔들어 놓는 그대는 석승님....
어떤 분인지 궁금하네...
가을정서에 가슴을 적시게 하는 노래를
부르는 안나게르만 입니다
사람의 목소리보다 아름다운악기는없다는 진리를 깨닫게됩니다~
너무좋아요
어느 애닮은 슬픔이전해 지내요
석
숭아
숭님
나의 66년에 영문으로 된 노🎶래pop so🎵g은 중고시절 잉글리쉬에 우수한성적으로 동아리 특별교육 덕분에
좋은 즐감을 주기에 감💓사합니다
자유로운 삶을위해. 머나먼길 걸어가는데. 가는길목마다 부딫히는 온갖험남함이여. 그러나. 그어떤 어려움에도. 눈썹한번 찡그리고외면하면. 잋혀질것이기에. 다시금. 나의자유로운 길걸어갑니다
👍 good
굿
I don't understand a word of this song but it doesn't matter, its beautiful .
석숭님은 누굴시까? 조은음악 감사합니다
오늘왜 이음악 (러시아민요)을 올려 놓아을까 생각하게 되었습니다 모 방송국 하이라이트
뉴스 마지막엔 항상 의미있는
팝송 이....오늘따라 이노래가 나오고 있네요....혹시사전에 ?
Still walking alone!..?
레르몬토프의 시를. 노래로 만들었군요
superbe ! merci la voix de svetlana ? je pense ?
혹시 나는 봄을기다려요 듣고 싶은데
없네요
사진은 모두 러시아인가요?
나는 생명을 구원하기 위해 산다.
Does anyone have a translation,even though it doesn't matter 😀
석숭님
님은 어디쯤 인가요
전 들녁
석양을 거니는데
Iian loss.
😁
Lian loss
베스키 나벤서
영어발음좋죠?
영어발음가지고까는것들
ㅋ
아이스큼이름아님?
발음 좋네ㅡ.ㅡ
무소의 뿔처럼 혼자서 가라