Learn Slovak with Stories: Chlapec a vlk
HTML-код
- Опубликовано: 25 июл 2020
- Nauč sa po slovensky pomocou rozprávky o chlapcovi a vlkovi.
Вивчай словацьку мову за допомогою казки про хлопчика і вовка простою словацькою.
Выучи словацкий с помощью рассказа про мальчика и волка на простом словацком языке.
Learn Slovak with a story about the boy who cried wolf in Easy Slovak.
If you liked this video, you can support my work: ko-fi.com/slovencina
Мои уроки словацкого предназначены для начинающих, но вместо заучивания сложной грамматики и зубрёжки списков новых слов вы можете изучить словацкий естественным путём, слушая забавные истории, рассказанные простыми словами.
I make Slovak lessons for beginners, but rather than studying complicated Slovak grammar and learning long lists of new words, you can acquire Slovak language the natural way, by listening to fun stories in easy Slovak.
My teaching method explained in easy Slovak: • Ako sa učiť slovenčinu...
KVÍZ:
Pravda alebo nepravda? True or False?
1. Vlk chce jesť trávu.
2. Chlapec kričí "pomoc, vlk!", lebo sa chce smiať.
3. Ľudia sú nahnevaní.
4. Na tretí deň ľudia ignorujú chlapca.
5. Vlk zje ovce.
1. Nepravda
2. Pravda
3. Pravda
4. Pravda
5. Nepravda
@@nicko7146 výborne!
1. Nepravda
2. Pravda
3. Pravda
4. Pravda
5. Nepravda
@@therocktimist super! :)
1. Nepravda. 2. Pravda. 3. Pravda. 4. Pravda. 5. Nepravda.
Дякуємо за вашу працю
Очень известная народная сказка, есть у многих народов. Было интересно послушать на словацком языке. Большое спасибо, Паулина!
Одна из моих любимых сказок. Благодарю вас, уважаемая пани Паулина, за веселую и поучительную историю.
D'akujem za video, je vel'mi uzitocny pre mna. :)
Teším sa! :)
I'm starting to understand the power of your method. Because you speak slowly and clearly and take your time, each time you say something my brain naturally repeats (even if we are not asked to repeat or even if there are no questions), we just act like little babies listening to our mother, repeating like a little robot or parrot, but indeed it works !!! Even if I'm also listening to more complex movies in slovakian I'm lost in the flow of their adult speech speed which is too fast and cannot repeat, therefore I do not progress. But the clarity and speed with which you speak is setting you apart from everything I have seen before in language teaching (more than 15 years of experience in this domain). I have never been making progress that fast in a language (I speak 13 languages) than in slovakian ... and this just because of your videos. I'm wondering why this method and approach is so rare, I wish I could have had similar videos for other languages when I was learning years ago and I suffered having to learn those languages academically while for slovakian it enters my brain without pain at all with your approach.
Thank you! And you really hit the nail on the head with your summary of how this method works :)
@@LearnSlovakwithStories i have seen your video "can polish speakers understand slovakian" from ecolinguist. It was so obvious that there is something about your approach which is not standard, not usual, the polish speakers you were talking with in this video were not making any effort to speak slowly and clearly, but again, only you were making this effort like in your videos. At the end it seems so simple to teach a language, speaking slowly and clearly is 95 % of the job, but so far even other supposed professional teachers are lazy and selfish about this fundamental behavior "speaking slowly and clearly", this is why you are so unique and deserve so much for this unique effort you are doing.
@@hervegalicher5358 Thanks :) Basically my main goal is to make the language comprehensible to the learners. I use different tools to achieve this (e.g. pictures, gestures, careful choice of words and structures etc). Slowing down is one of the most important tools, because at first, learners process language slowly.
To be fair, the purpose of the Ecolinguist video that you refer to was not teaching/learning, but testing comprehension in people who are not learning Slovak, so I wasn't required to speak in any special way. However, when I speak to someone who doesn't know Slovak, for me it makes sense to speak intentionally in a way that makes communication possible.
@@LearnSlovakwithStories "Zaso"? Please bosnian or english translate. Google translater don't help. THX
@@focusBIH I think it was probably supposed to be zasa (or zase or zas - they are all synonyms) which means "again".
Ďakujem pekné!
Thank you for the video!
You're welcome!
Ďakujem
To sú veľmi zaujimavý lekcií! Ste aj dobrá učiteľka! Pokračujte ako takto prosím lebo ja sa učím veľa toto jazyk.
Ďakujem! Teším sa, že sa veľa učíš :)
To je hrozná rozprávka ,moja dcéra sa z tohto príbehu rozplakala
1 .F
2T
3T
4T
5F
Výborne! :)
Ahoj, môžeš, prosím, urobiť video o prípadoch.
Prepáčte za chyby, použil som Google translator))
Ahoj! Ďakujem za nápad. Asi neurobím video o pádoch, ale máš nejakú konkrétnu otázku o pádoch?
Very strange moral to that one!
My dear, any chances to watch videos having English subtitles ? Thank you. :)
Hi! Thank you for your question. Sorry, but for now I'm not planning on adding English subtitles. Slovak subtitles are available for all videos, that might help a bit.
I prefer the slovak subtitles. Helps with learning. I pause and look up the words I dont know. Then when you have that vocabulary list it reinforces the rest of the story. I then don't need to reference it.
@@amybella9438 thanks for sharing that. I know that people have different preferences, some prefer no subtitles at all. I'm glad it works for you.
@@amybella9438 I'll follow your advice. Thank you ! 🙏
English subtiles are totally useless, this is the very true nature of her method. The stories are such that we all naturally understand what she is talking in our respective mother tongue, and indeed we can therefore let the specificity of our mother tongue disappear to replace it with slovakian directly. When your mother was speaking to you when you were a child you were not asking for translation into a kind of supra-language above your mother tongue to understand after all.
Норм а у нас кашка и человека деле
npppn. I don’t remember this story ending this way, but I like it ! :)
Well done!
Ďakujem