Sheila, você é fantástica! Muito obrigada por compartilhar seus conhecimentos e me ajudar prontamente por e-mail, sua ajuda foi uma verdadeira tábua de salvação pra mim, #gratidão. Estou usando o Omega T agora graças a você e realmente amentou muito a minha produção.
Esta CAT Tool vale a pena, ou o melhor mesmo e´algo como o SDL-Trados? Eu estou a começar como Tradutor (Licenciei-me em Línguas, literaturas e culturas: Variante de estudos Ingleses e Espanhóis) e frequentei algumas disciplinas de tradução, mas não tenho grande bases de Cat Tools. Instalei o Omega-T e queria saber se este vale a pena para alguém começar.
+tomatrix Ele é um tradutor ótimo para se começar e é gratuito. A medida que for ganhando experiência, se precisar aí você pode recorrer a um programa pago. Trados e MemoQ são os melhores no mercado. Wordfast está um pouco atrás, mas é bom também.
![[INSUMMIT24] Dados no Mercado de Seguros Como o Corretor Pode se Beneficiar - Emir Zanatto](http://i.ytimg.com/vi/8z_cRgQx1Ag/mqdefault.jpg)
Obrigada pelas informações.
Agradeço pelo vídeo. Excelente pra quem está começando.
Muchas gracias, siempre agradecido con las personas como tu que aportan a la sociedad, su granito de arena .gracias.
Sheila, você é fantástica! Muito obrigada por compartilhar seus conhecimentos e me ajudar prontamente por e-mail, sua ajuda foi uma verdadeira tábua de salvação pra mim, #gratidão. Estou usando o Omega T agora graças a você e realmente amentou muito a minha produção.
Estou pensando em trabalhar com tradução, mas antes estou praticando um pouco e tentando aprender a como mexer no programa. Obrigada pela ajuda :)
Bom dia. Obrigada pelo vídeo. Eu gostaria de colocar notas de rodapé no Omega T, é possível?
Muito Obrigada pelo video! Muito bom, parabéns!
Obrigada! Logo mais teremos outra apresentação sobre CAT tools, não perca! :-)
Excelente vídeo! Muito esclarecedor! Abraços!
Esta CAT Tool vale a pena, ou o melhor mesmo e´algo como o SDL-Trados? Eu estou a começar como Tradutor (Licenciei-me em Línguas, literaturas e culturas: Variante de estudos Ingleses e Espanhóis) e frequentei algumas disciplinas de tradução, mas não tenho grande bases de Cat Tools. Instalei o Omega-T e queria saber se este vale a pena para alguém começar.
+tomatrix Ele é um tradutor ótimo para se começar e é gratuito. A medida que for ganhando experiência, se precisar aí você pode recorrer a um programa pago. Trados e MemoQ são os melhores no mercado. Wordfast está um pouco atrás, mas é bom também.
A página do facebook não existe mais?
Não, eu saí do Facebook.
Como faço pra editar um arquivo str no OmegaT? Quero traduzir para o português a partir do inglês
Sheila, você poderia me disponibilizar o link de um vídeo passo a passo de como utilizar o Omega T. Pois não achei na página do Facebook.
Obrigado!!!
Waldecy Bräsil , aqui estão:
ruclips.net/video/w5xvQWCIet4/видео.html
ruclips.net/video/HLWjAXM5LHs/видео.html
ruclips.net/video/Cp4EuqOujn4/видео.html
ruclips.net/video/g4tlcKZoJ5s/видео.html
ruclips.net/video/1HpBuYJ0X3c/видео.html
Muito grato!Sheila Gomes