அர்தூண் சாலையில் உள்ள மாநகராட்சி துவக்கப்பள்ளியில் 1960களில் நான் நான்காம் வகுப்பு வரை படித்தேன். அர்தூண் சாலையின் பெயர்காரணத்தை இப்போதுதான் தெரிந்து கொள்கிறேன். நன்றி ஆசிரியர் அவர்களே!
உங்களுடைய இந்த காணொலியை பார்த்த பிறகு நான் இந்ந ஆர்மேனிய தேவாலயம் சென்று பார்த்தேன்! உங்களுடைய அனைத்து கானெலியை பார்த்த பிறகு வரலாற்றின் மீது மிகுந்த ஆர்வம் வந்துவிட்டது! வாழ்த்துக்கள் அய்யா!
'மெட்ராஸ்' என்ற பெயரை கேட்டாலே மனம் கனக்கிறது. ஆங்கில பெயர் என்று கூறி மாற்றப்பட்டது. உண்மை என்ன? மதராசபட்டினம் என்ற தமிழ் பெயரில் இருந்து வந்தது தான் மெட்ராஸ். ஐரோப்பியர்கள் இந்தியா வருவதற்கு பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பே மதராசபட்டினம் இருந்துள்ளது. கிருஷ்ணகிரி அருகே பெண்ணீஸ்வரமடம் என்ற இடத்தில் கிடைத்த 14-ஆம் நூற்றாண்டை சேர்ந்த கல்வெட்டில் 'மதராசபட்டிணம்' என்ற பெயர் குறிக்கப்பட்டுள்ளது. எனவே மெட்ராஸ் என்பது ஆங்கில பெயர் அல்ல. சென்னப்பட்டினம் என்பது 'சென்னப்ப நாயக்கர்' என்ற தெலுங்கு ஆட்சியரின் பெயரில் இருந்து வந்தது. தமிழில் லெக்சிகனில் சென்னை என்ற பெயரே கிடையாது (தெலுங்கில் 'சென்னா' என்றால் நல்ல/fair என்று பொருள்படும்). எனவே சென்னை என்ற தெலுங்கு பெயரை மாற்றி மீண்டும் மதராசபட்டினம்-Madras என்ற தமிழ் பெயரை வைக்க வேண்டும்.
This is the kind of narration and story telling that develops interest in what students normally think of as a boring subject. Thank you for sharing the history of Chennai and Tamilnadu. It actually helps increase the pride in your city. Know about your past, you will get the confidence and lessons to build your future and take better care of your city. Love it.
Mr. Sriram's description of ambience within the Armenian church is quite like what I experienced there. Loud and busy street on the outside, but once you go into the church, it is as if one has time-travelled to the past. Very quite and peaceful.
I’m closing watching every video from Mr. Sriram not only from this channel but entire RUclips. Many things coming out clearly for me. I hope one day I’ll get the chance to meet him
Valuable information. I worked many years in Armenian Street. I am happy to have rich diversified traditions in chennai and we are protecting the TRUE traditional values . Will look forward for many such informations sir.
ராயபுரத்தில் பார்ஸிஸ் இருந்துள்ளனர் அவர்களின் நெருப்பு கோவில் இன்றும் உள்ளது. அவர்கள் இன்றும் அதை பராமரிக்கின்றனர் ஆனால் அர்மீனியர்களும் இருந்துள்ளனர் என்பது புது தகவல். ராயபுரத்தில் பெர்சியன் பேக்கரி ஒன்று உள்ளது முன்பு அது பெர்சியர்களால் நடத்தப்பட்டது அதன் தரம் அருமை இப்போது அது உள்ளூர் ஒருவரால் நடத்தப்படுகிறது அதே பெயரில். உங்கள் தகவல்கள் அருமை.
I visited the Aramanin chruch in Aramanin St in 2013. We could interact with a little girl in the church who is a daughter or relative of the care taker of crunch who has come to spend holidays. She Shared some information about the Armanians
Thanks Mr. Sriram for your excellent exposition of the Armenian presence in Chennai. In fact you are doing a wonderful job with your narrations of the glorious past of Tamil Nadu.
Dear Sir, need information about triangle stone which is encroached by GRT jewelleries in MC road washermenpettai. My elders say that this stone was used as boundary for St George fort. Similar stone is located backside of light house and next to new marina police station.
@VSriram what a fantastic video, so rich in information and such a helpful and thoughtful tonality. I can't thank you enough. God bless you and Keep educating all the Chennai lovers always 🙏
ஆர்மேனியன்... Hormoniyan... Na இந்த George town area yaala irukkuratha ninachi romba peruma paduren... எவ்ளோ varalaatru chinnngal... Ninaivugal... Thank you madras... And thank you ❤🌹🙏 sir
ஐயா பல அறிவுப்பூர்வமான தகவல் ஆர்மனின் அவர்களின் வரலாறு சென்னையில் உள்ள தெருக்கள் இதையெல்லாம் எங்களுக்கு வெளிப்படுத்தி கொடுத்தமைக்காக உங்களுக்கு நன்றிகளை செலுத்துகிறேன் நன்றி வணக்கம்
Very nice to hear about our Tamil culture and history. But at the same time if you add videos and photos related to the fact, it would be much better and it will give an opportunity to see them. Thanks and keep it up.
![Natanael Cano - Amor Eterno [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/EO4prCs6WpM/mqdefault.jpg)
அறிவதற்கு மிகவும் அரிதான சரித்திர தகவல்களை கவனத்துடன் திரட்டி எளிய நடையில் சுவாரஸ்யமாக தருவதற்கு உங்களுக்கு இணை நீங்கள் தான்
அர்தூண் சாலையில் உள்ள மாநகராட்சி துவக்கப்பள்ளியில் 1960களில் நான் நான்காம் வகுப்பு வரை படித்தேன். அர்தூண் சாலையின் பெயர்காரணத்தை இப்போதுதான் தெரிந்து கொள்கிறேன். நன்றி ஆசிரியர் அவர்களே!
உங்களுடைய இந்த காணொலியை பார்த்த பிறகு நான் இந்ந ஆர்மேனிய தேவாலயம் சென்று பார்த்தேன்! உங்களுடைய அனைத்து கானெலியை பார்த்த பிறகு வரலாற்றின் மீது மிகுந்த ஆர்வம் வந்துவிட்டது! வாழ்த்துக்கள் அய்யா!
'மெட்ராஸ்' என்ற பெயரை கேட்டாலே மனம் கனக்கிறது. ஆங்கில பெயர் என்று கூறி மாற்றப்பட்டது. உண்மை என்ன? மதராசபட்டினம் என்ற தமிழ் பெயரில் இருந்து வந்தது தான் மெட்ராஸ். ஐரோப்பியர்கள் இந்தியா வருவதற்கு பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பே மதராசபட்டினம் இருந்துள்ளது. கிருஷ்ணகிரி அருகே பெண்ணீஸ்வரமடம் என்ற இடத்தில் கிடைத்த 14-ஆம் நூற்றாண்டை சேர்ந்த கல்வெட்டில் 'மதராசபட்டிணம்' என்ற பெயர் குறிக்கப்பட்டுள்ளது. எனவே மெட்ராஸ் என்பது ஆங்கில பெயர் அல்ல. சென்னப்பட்டினம் என்பது 'சென்னப்ப நாயக்கர்' என்ற தெலுங்கு ஆட்சியரின் பெயரில் இருந்து வந்தது. தமிழில் லெக்சிகனில் சென்னை என்ற பெயரே கிடையாது (தெலுங்கில் 'சென்னா' என்றால் நல்ல/fair என்று பொருள்படும்). எனவே சென்னை என்ற தெலுங்கு பெயரை மாற்றி மீண்டும் மதராசபட்டினம்-Madras என்ற தமிழ் பெயரை வைக்க வேண்டும்.
சரி
This is the kind of narration and story telling that develops interest in what students normally think of as a boring subject. Thank you for sharing the history of Chennai and Tamilnadu. It actually helps increase the pride in your city. Know about your past, you will get the confidence and lessons to build your future and take better care of your city. Love it.
Mr. Sriram's description of ambience within the Armenian church is quite like what I experienced there. Loud and busy street on the outside, but once you go into the church, it is as if one has time-travelled to the past. Very quite and peaceful.
I’m closing watching every video from Mr. Sriram not only from this channel but entire RUclips. Many things coming out clearly for me. I hope one day I’ll get the chance to meet him
I shared this among our church members
Never thought there is a history like this. Tks a lot
அருமை..
Sir, the way you narate is awesome It feels me like I am really traveling in that era...
Thanks alot sir..
very valuable history
Valuable information. I worked many years in Armenian Street. I am happy to have rich diversified traditions in chennai and we are protecting the TRUE traditional values . Will look forward for many such informations sir.
Super iya
So nice getting enlightened about various aspects of our incredible history. Thank you Sriram.
Last month thaan nan anga visit pannan awesome place ellarum oru time poganum historical place 🎉🎉🎉
ராயபுரத்தில் பார்ஸிஸ் இருந்துள்ளனர் அவர்களின் நெருப்பு கோவில் இன்றும் உள்ளது. அவர்கள் இன்றும் அதை பராமரிக்கின்றனர் ஆனால் அர்மீனியர்களும் இருந்துள்ளனர் என்பது புது தகவல். ராயபுரத்தில் பெர்சியன் பேக்கரி ஒன்று உள்ளது முன்பு அது பெர்சியர்களால் நடத்தப்பட்டது அதன் தரம் அருமை இப்போது அது உள்ளூர் ஒருவரால் நடத்தப்படுகிறது அதே பெயரில். உங்கள் தகவல்கள் அருமை.
Sterling and Harrington road history please
I visited the Aramanin chruch in Aramanin St in 2013. We could interact with a little girl in the church who is a daughter or relative of the care taker of crunch who has come to spend holidays. She Shared some information about the Armanians
மிக சிறந்த வரலாற்று பதிவு... வாழ்த்துக்கள்
Great sir.... history increases our length of life
இத்தகைய வரலாற்று சிறப்புமிக்க இடங்களை உள்ளடக்கிய பெருமை சென்னைக்கு மட்டுமே உண்டு.
Great information. I was born and brought up there and didn't know anything about this history. Thank you for sharing this knowledge with the world.
Sir, enjoyed your video Best wishes, Bala G, Malaysia
Good day! Always remember u when i sed any heritage peice...
Superb
Thanks 🤗
Great, Great, Great sir.
அருமை, உங்கள் ஒவ்வொரு தொகுப்பும்
அந்த காலகட்டத்திற்க்கு அழைத்து செல்கிறது
நன்றி ஐயா
Sir… It’s a eye opener for a Chennaities like me. Thanks sir🙏
நான் இந்த வீடியோவை மிகவும் ரசித்தேன், நான் பயனுள்ள 10 நிமிடங்கள் செலவிட்டேன்
அர்தூண்சாலையில்...ஸ்மாலர்துரை இன்ஸ்பெக்டர்வாழ்ந்தார்
❤❤❤❤❤❤
Sir please neenga Nariya history video panunga sir , semma super ha iruku. Namma Tamil Nadu history evlo vishayangala vechuruku
Salute sir
Thanks Mr. Sriram for your excellent exposition of the Armenian presence in Chennai. In fact you are doing a wonderful job with your narrations of the glorious past of Tamil Nadu.
Many thanks to Mr sriram, you are giving authentic information reg history of TN. Pl continue.
தேர்ந்த நடையில் வரலாற்று உண்மைகள்... நன்றிகள் ஐயா.. 💐
Sir hats off to you. Vazhga valamudan
Dear Sir, need information about triangle stone which is encroached by GRT jewelleries in MC road washermenpettai.
My elders say that this stone was used as boundary for St George fort. Similar stone is located backside of light house and next to new marina police station.
Neenga great sir 👍🎉
@VSriram what a fantastic video, so rich in information and such a helpful and thoughtful tonality. I can't thank you enough. God bless you and Keep educating all the Chennai lovers always 🙏
அருமையான தகவல் ஐயா 🙏🙏🙏👍
Sir your updates are wonderful , pls continue to do more such videos . Learning a lot of new stuff about familiar places
ஆர்மேனியன்... Hormoniyan... Na இந்த George town area yaala irukkuratha ninachi romba peruma paduren... எவ்ளோ varalaatru chinnngal... Ninaivugal... Thank you madras... And thank you ❤🌹🙏 sir
Excellent Sir,.I salute your remarkable skill in narrating historic facts besides your fantastic memory.
Sir your narration and information is very addictive . Thank you sir !!
Thank you, sir. Really valuable history information. Watching regularly your programs.
ஐயா பல அறிவுப்பூர்வமான தகவல் ஆர்மனின் அவர்களின் வரலாறு சென்னையில் உள்ள தெருக்கள் இதையெல்லாம் எங்களுக்கு வெளிப்படுத்தி கொடுத்தமைக்காக உங்களுக்கு நன்றிகளை செலுத்துகிறேன் நன்றி வணக்கம்
Really super message brother
Very interesting and impressive narrative
Sooper sir
Super information history videos
Want more historical videos 🎥
Thankyou sir
Informative speech
Lots of new information. Thanks sir
super.super..sir
Really awesome
Superb sir...No main stream media telecast...very valuable information 👍
Excellent Sir.
St Antonys church pudupet பற்றி விளக்குங்கள் ஐயா சென்னை 2
Outstanding explanation and narration of the historic facts of the important places... thanks for your service. Sir!
Please tell about Rajasthan merchants history
Ease do about Kumara kampana from karnataka who saved Madurai meenakshi temple and Veera Ballala III of Karnataka who saved Tiruvannamalai temple
ஐயா, இராமநாதபுரம் நகரம் பற்றிய ஒரு வரலாற்று ரீதியான பதிவு தாருங்கள்
Very,use full,mesages
Excellent information as always from you.. Awaiting for more episodes & stories of Madras
வரலாற்று சிறப்பு.பள்ளிகளில் வரலாறை வெறுப்பாக்கி விடுகின்றனர்.
Super sir 👍🙏🙏
Super informations
Very nice to hear about our Tamil culture and history. But at the same time if you add videos and photos related to the fact, it would be much better and it will give an opportunity to see them. Thanks and keep it up.
Brilliant. Thank you v much Mr Sriram
Super Sir, very informative
Very nice I like you I am living in Santhome
Sir, U R Awesome
Am hooked on to sri.sriram's videos.....
Super
சிறப்பான பதிவு நன்றிங்க அய்யா🙏🙏🙏
Went to see the Armenian Church after watching your video, sir 😊
Thank you sir
Thankyou so much for your valuable information.. 🖐🙏...
Very interesting facts
தங்களுடைய ஆற்றலுக்கு தலை வணங்குகிறேன்
Excellent and informative information 👏👏👏
Super sir😃😂😊😄
நீங்க நல்லா இருக்கனும் sir
Thanks sir even today so many students from Tamilnadu doing medical degree in Armaneia
Excellent. Pronunciation is very good. Information very useful. Makes one to visit the place even localities.
Thank you for the effort you have taken.
Very informative
Verelevel thalaiva 🔥
sir...could you pls talk about
mandralayam , santhome church, kapaleshwar Kovil
So much history about Chennai?
Amazing.Great work Mr.Sriram.
Sir request do some videos on kgf city and it’s mines started by British
அருமை👍👍👍👌👌👌🙏
Please give Nagarathar history.
Thank you
Sir, your Tamil expression is very beautiful, loveable to hear. Please let us know more about Chennai through you. Thankyou so much.
Very Intresting and Histry Information. Thanks.
அறிவதற்கறிய தகவல்கள் அறிந்தோம் நன்றி
Your chennal is a time machine I like very much thankyou sir....
Thanks for your usefull information, very very interesting
புதிய தகவல் சிறப்பு.
Nice to hear about Armenians in Chennai ...what is their opinion of tamilians and Tamilnadu can you throw some light