Story of my life - One direction (แปลไทย)

สวัสดีค่ะ ครั้งนี้มาพร้อมกับวงโปรดของเราเลย ติ่งมาตั้งแต่เริ่มตั้งวงใหม่ ๆ ตามทุกเพลง คิดว่าอาจจะลงเพลงอื่น ๆ ของ one direction อีก ยังไงก็ฝากติดตามด้วยนะคะ
เราขออนุญาตเสริมเกร็ดความรู้ให้เล็กน้อย ท่อน chasing the clouds เป็นสำนวนหมายถึง การทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ ถ้าแปลตรงตัวก็คือ การไล่จับก้อนเมฆ เหมือนสำนวน งมเข็มในมหาสมุทร ของไทยเรานั่นเอง
เช่นเดิม หากเนื้อเพลงมีข้อผิดพลาดส่วนไหนเราขออภัยเป็นอย่างยิ่ง สามารถแนะนำ ติชมกันได้เลยนะคะ ขอบคุณสำหรับการติดตามและให้การสนับสนุนเสมอมา ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ🙏
lyrics
Written in these walls are the stories that I can't explain
I leave my heart open but it stays right here empty for days
She told me in the morning
She don't feel the same about us in her bones
It seems to me that when I die
These words will be written on my stone
And I'll be gone, gone tonight
The ground beneath my feet is open wide
The way that I been holdin' on too tight
With nothing in between
The story of my life, I take her home
I drive all night to keep her warm and time
Is frozen (the story of, the story of, the story of)
The story of my life, I give her hope
I spend her love until she's broke inside
The story of my life (the story of, the story of)
Written on these walls are
The colors that I can't change
Leave my heart open
But it stays right here in its cage
I know that in the morning now
I see us in the light upon a hill
Although I am broken, my heart is untamed, still
And I'll be gone, gone tonight
The fire beneath my feet is burning bright
The way that I've been holdin' on so tight
With nothing in between
The story of my life, I'll take her home
I drive all night to keep her warm and time
Is frozen (the story of, the story of)
The story of my life, I give her hope
I spend her love until she's broke inside
The story of my life (the story of, the story of)
And I've been waiting for this time to come around
But, baby, running after you is like chasing the clouds
The story of my life
I take her home
I drive all night
To keep her warm and time
Is frozen
The story of my life, I give her hope (give her hope)
I spend her love until she's broken inside
The story of my life (the story of, the story of)
The story of my life
The story of my life (the story of, the story of)
The story of my life