Ngl, it'd be pretty dope to see something like a fan comic where there's your typical shy japanese high-school student with black hair in braids, and then suddenly finds a bunny mask, which changes her hair to white & blue and lets her become Usada Pekora, causing chaos and destruction in her path with a mischievous laugh all the way while hopping like a rabbit to superhuman heights, all while chanting PEKO PEKO.
Fun fact: The comic that this movie was based on was actually a lot darker. In the comics, Stanley puts on the mask, but instead of becoming a superhero like in the movie, he becomes a straight up serial killer, even going so far as to killing his old kindergarten teacher that used to pick on him, right in front of the class!
That Peko chose THIS movie says a lot, because I certainly see a lot of the Mask in Pekora. In her RL she's shy, soft spoken and stay cooped up at home with a doting mother. The moment she dons the mask of Pekora though, she becomes this amazing incarnation of chaos and fun that will put a smile on the face of even the dourest of cops.
"The Mask" originally was a comic book series and probably the most over-the-top violent one I've ever seen at that. The movie, for all its cartoon violence, was like kid gloves compared to the absolute manic depravity of the comic character.
lol yeah in the comics there were certainly a lot less luring the cops into a song and dance number and a lot more murdering every single one with a flamethrower while laughing
@@lelzech I've never read the comic, but have seen some of it. Imagine having a stop sign shoved into your mouth and your entire head becomes that. Not the most violent, but still.
Have you ever heard about "Reality Warpers"? Reality Warpers are beings who can change reality however they please. Most powerful Reality Warpers are those who use Toon Force. Toon Force is reality warping powers based on cartoon logic. So far everyone agrees that the current most powerful Toon Force user is Bugs Bunny.
Pekora wasn't wrong about his "invincible" state with the Mask. While he's wearing it, he's basically a living cartoon, so he can't be hurt by CONVENTIONAL means.
Basically, if you can make you winning the fight more funny/entertaining than losing the fight, I feel like you'd win. Or at least like, get awarded for playing along lol.
And she chose the wackiest, most cartoony and absurd representation to go with, all while she herself, the actual animated character, acted uncharacteristically down-to-earth and relatable. My theory that all HoloPro streams take place in an alternate universe grows ever more robust.
Im surprised that the other Jim Carry movie that immediately comes to her mind is "Yes Man." I did see that in theaters and I recall liking it. I wonder how its message resonates with a Japanese audience.
I love how, to Pekora, the phrase "Put your hands up!" is just something said in dance songs, not a command from the police so they can make sure your hands aren't on a weapon.
bro imagine being one of the SWAT officers and having to write an incident report after that "Dear sarge, I know we were there to apprehend the suspect of a bank robbery who was, moments before, armed with a bazooka. However, he started singing and dancing..."
@@andrewlance3898 Roger Rabbit came out 5 years earlier ... the 'pedia tells me The Mask lost to Forrest Gump, which had extraordinary special effects in sort of the opposite direction (super realistic instead of super cartoony).
I talk about it all the time lol. It was a bit hit in Latin America too. When I went to Punta Cana they still had a bunch of The Mask tribute stuff around and old cutouts.
The Mask and other comedies of Jim Carey's from the 90s were pop culture hits, but not considered his best roles. I think Eternal Sunshine is considered one of his best roles. Not everyone loves his comedy style, but he always gets praise when he does serious roles. A lot of comedians are in that boat these days.
It’s all thanks to the artifact, The Mask is imbued with the powers of Loki the God of Mischief (movie canon excluding the sequel of course), Loki was known for being a shapeshifter, a reality warper and loved to cause a lot of turmoil with his abilities. In first movie it’s implied that Odin banished him into the mask as punishment, the comics is pretty much different since the abilities are derived from voodoo. Honestly the film’s explanation is more believable than voodoo cause voodoo wouldn’t give you the abilities of cartoon logic and such. Oh I forgot to mention that there’s a deleted scene that is shown in the DVD and comic adaptation, the scene in question is that the Viking, Leif Erikson and a crew of men come to a island (which would be Edge City centuries later) and bury the mask and a witch places a spell of sorts for whoever finds this artifact. It was the original opening for the film was cut for time.
Hey I want to thank you extra in hindsight, Pekora's Mask reaction was the first thing I've seen from her I think So thank you for your work providing translation and footage
Big thanks for this (sorry I don't know how to change the default comment above since it's my first time using this feature.) I was actually mincing around looking for an archive of the Mask stream, once I realised they didn't have archives on Twitch (my JP reps are too bad to watch along live at the moment), so when I saw this with 30 mins before the premier I was excited. (but then I forgot about the tab as I was going through my clips, so yeah...) Anyway thanks for clipping really appreciate it.
I don't know why, but after hearing Pekora go, "Chick-chicky boom! Chick-chicky boom!" my life now feels more complete. Edit: I'm also really curious how the Pig Latin scene was translated for her. I've taught English overseas, and being able to understand Pig Latin is very much a milestone in fluency. My native English friends and I used to use it as a code language during drinking games.
I don't even know what pig latin is. But from the sounds of it it's some kind of twist n jumble on normal words to make them sound like nonsense, but is actually easy to decifer if you know the rules. Swedish has a similar thing in "bandit speech" (rövarspråk) which i think comes from a book about a kid detective.
@@volbla Yah. The rules are very simple, but it adds just enough extra complexity to the words to make it hard to understand if you aren't at a native level of fluency.
I know the origins of the comic but to be honest I loved the movie more so than the original. Mainly because we already had GRIM DARK Batman, Sin City, and a ton of other stuff back then so it was refreshing to see the movie.
yeah this was like around the time where everyone was going super dark and edgy for tall their stuff. spawn became really popular, the punisher and tribal tattoos. slipknot and limp bizkit. ahh the late 90s early 20000s
just realized when he closed the door and then ran so fat they didn't notice where he went to put then he came back and did the whole bit of being surprised after doing so over the top stuff to seal the doors. he coudl have left be safe but the mask will there to be chaos and being over the top
Thanks for the long Peko video editor-sama! I'm guessing a nearly 40 minute video takes a hot minute to translate, edit and upload, but it was a lot of fun to watch along with pekora, so I appreciate it man!
Natsukashiiii! This is lovely! I'd never get around to actually watch this movie again (saw it enough times back in the days) but dang is it nostalgic! The fact that it comes with exlusive sasuga-rabbit-chan commentary is just perf
I'm wondering if Pekora picked up on the "I want a proctologist standing by" at the car repair store the next morning. Maybe her reaction was in this video and I just missed it. Thanks for taking the time to make this video, I loved it!
It always brings a tear to my ear that the holomens know so many classic movies, and I don't know enough about the Japanese ones 😭 Update after finishing it: Thanks TL-san! You got all the best parts of the movie, and even got that bit where Pekora was congratulating her fans for whatever they were doing lol that was gold. "Oh? Yeah congrats sure whatever. We're watching The Mask." I also love that Pekora goes "What does he mean 'divide and conquer?'" good stuff, TL-san!
Classic japanese movies? I honestly can't think of any that are truly worldwide mainstream, except maybe Spirited Away 🤔 Most of their classics are only really big with film buffs, no?
Thank you for translating this, you made my evening--an exceedingly lovely respite amidst a maelstrom of studying for midterms. I feel like a lot of the time , translators are reluctant to work on longer projects like this because of diminishing returns in proportion to the work you put in. Not only did you translate, you went the extra mile with your edits as well. I hope that you can take pride in the sustained joy you have provided through the sharing and democratization of HL's talents with English speakers like me. Know that your work on this colossal video is appreciated : ) arigathankS~
Jim Carrey movies are so good for JP watch-alongs because so much of his performance is physical and facial expressions which translates well overseas.
Thanks a ton, this was hella amusing to watch and I think I speak for many when I say that it is highly appriciated that you translate these watchalongs (and other vids you make). This was one super cute, Pekora had so many wholesome reaction or even just funny ones. So good.
Peko seemed shocked that the scamming car repair men had tailpipes shoved up their butt, but the comics were way darker and less humorous in this regard. Instead Big Head shoved tailpipes down their throats, killing them
I just wanna say thank you! I used to watch this comedy movie a lot as a kid and I can’t believe I’m rewatching it with Pekora, a true comedian herself 😂
15:40 Real talk? Even though I've watched The Mask before, I genuinely remember this more in The Sweatbox, that Disney documentary about Kingdom of the Sun. It plays when they show the clip of Manco turning into a llama.
FINALLY! FIND A CHANNEL THAT MAKE A HOLOLIVE CLIP LONGER THAN 15 MINUTES!! thank you kind sir😌 i think this a third channel that i find,its always at 3 am when you find the goods🤣
![Yubiyubi Park Highlights [Inugami Korone][Hololive/戌神ころね][ENG SUB]](http://i.ytimg.com/vi/XGqlsl_fZ-Q/mqdefault.jpg)
![Yubiyubi Park Highlights [Inugami Korone][Hololive/戌神ころね][ENG SUB]](/img/tr.png)
![Fubuki watches Guardians of the Galaxy 2 [Hololive/ENG]](http://i.ytimg.com/vi/o3CcjRcP7XU/mqdefault.jpg)
Ah yes, the story of an ordinary person, who transforms into a comedic, mischievous antihero, and then watches The Mask.
you got me there
Had me in the first half not gonna lie
Ngl, it'd be pretty dope to see something like a fan comic where there's your typical shy japanese high-school student with black hair in braids, and then suddenly finds a bunny mask, which changes her hair to white & blue and lets her become Usada Pekora, causing chaos and destruction in her path with a mischievous laugh all the way while hopping like a rabbit to superhuman heights, all while chanting PEKO PEKO.
Who turns into a comedic, mischievous, *computer animated* anti-hero *who abides by the logic of old Tex Avery cartoons* and watches _The Mask._
@@MrSuperstargamer maybe lose the bit about the black braids. That's treading dangerous ground.
"I want a mask like this too"
Oh god
Good GOD, Tokyo would be CHAOS.
I REJECT MY HUMANITY PEKO~
her avatar is basically her mask.
Artists everywhere : write that down! *write that down!*
Bro, IMAGINE
"Sorry, dog was rabid, had to put it down."
*Sad Korone noises*
Bow ow wow wow
Wait minute
I knew you from grad school.
Fun fact: The comic that this movie was based on was actually a lot darker. In the comics, Stanley puts on the mask, but instead of becoming a superhero like in the movie, he becomes a straight up serial killer, even going so far as to killing his old kindergarten teacher that used to pick on him, right in front of the class!
Yess and in the comics he has a girlfriend and treats her like shit, and i think shee kills him at the end (?)
@@DestroyIhosh She sure did. While wearing the mask herself.
Kinda ironic, really.
Holy shit that's edgy but radical. Ya got any website where I can read this?
Was the MASK a DC character or sort ?
@@AnthroGearhead No. The Mask is distributed by Dark Horse.
"Is it ok to be flirting at work?"
Everyone in Hololive: Yes.
That Peko chose THIS movie says a lot, because I certainly see a lot of the Mask in Pekora. In her RL she's shy, soft spoken and stay cooped up at home with a doting mother. The moment she dons the mask of Pekora though, she becomes this amazing incarnation of chaos and fun that will put a smile on the face of even the dourest of cops.
Usada power
That's what the mask is.
That's what the point of the mask is.
@@赤ゲキ I was just...
Ah nevermind.
@@赤ゲキ
Calliope watched The Evil Dead trilogy. She does seem like a horror movie fan with a sense of humor.
@@Milkthrow but the fact is...
I've been skipping out on all of my classes
"The Mask" originally was a comic book series and probably the most over-the-top violent one I've ever seen at that. The movie, for all its cartoon violence, was like kid gloves compared to the absolute manic depravity of the comic character.
I think the second arc (I guess? I'm not a comic book guy) with the collage kids is closer to the movie version of the mask imo
lol yeah in the comics there were certainly a lot less luring the cops into a song and dance number and a lot more murdering every single one with a flamethrower while laughing
how violent it was?
@@lelzech I've never read the comic, but have seen some of it. Imagine having a stop sign shoved into your mouth and your entire head becomes that. Not the most violent, but still.
I think there's a really good argument for a darker, grittier reboot.
"The Mask" Comics taught me how absolutely OP toon physics are...
That and Yu Gi Oh
@Fig Figael toon physics²
Have you ever heard about "Reality Warpers"?
Reality Warpers are beings who can change reality however they please.
Most powerful Reality Warpers are those who use Toon Force. Toon Force is reality warping powers based on cartoon logic.
So far everyone agrees that the current most powerful Toon Force user is Bugs Bunny.
Thats why Slapstick was one of powerful character for me
cartoon characters are immortals and cango into slaughterfest without blood and get out alive with at least some bandages and bruises only
i couldn't even imagine in my darkest nightmares if pekora finds the mask and puts it on. it would practically be the end of everything we know.
No just dont.....im having bad toughts of that image
I wonder if someone can draw pekora with mask on Lol
You're probably more likely to find a Pekora mask at this point.
Lol I just imagine pekora with Green face and came rushing like a tornado 🌪️
Pekora, an admittedly introverted-IRL Vtuber, watching _The Mask_ has layers
21:45 priceless reaction to the hypetrain lol, she just wants to watch the movie.
Pekora wasn't wrong about his "invincible" state with the Mask. While he's wearing it, he's basically a living cartoon, so he can't be hurt by CONVENTIONAL means.
Basically, if you can make you winning the fight more funny/entertaining than losing the fight, I feel like you'd win. Or at least like, get awarded for playing along lol.
Would he be hurt by the toon killer liquid from Who Framed Roger rabbit?
The toon killer liquid is basically paint thinner and other solvents. Makes their ink run.
@@MrCantStopTheRobot ...or to put it bluntly: Makes Toons desintegrate with power on par to acid
@@TheDendran sure, but the conceit of it is that it's targetted against inks, markers, paints. We have organic compounds, toons have theirs.
This is literally anime in reverse: Anime girl watching a glimpse of our 3d world in English audio using Japanese subtitles.
And she chose the wackiest, most cartoony and absurd representation to go with, all while she herself, the actual animated character, acted uncharacteristically down-to-earth and relatable.
My theory that all HoloPro streams take place in an alternate universe grows ever more robust.
Im surprised that the other Jim Carry movie that immediately comes to her mind is "Yes Man." I did see that in theaters and I recall liking it. I wonder how its message resonates with a Japanese audience.
Marine talked about "Yes Man" before and she was moved by it.
And that moment was already clipped and subbed by ShabbySubz.
@@dasssad Which video? I can't find it ShabbySubz's channel.
As far as Jim Carrey movies go, Me, Myself and Irene is my fave, followed by The Cable Guy.
I'm into Ace Ventura.
there's a lot of funny movie with jim carrey i really like, but i like his serious movie eternal sunshine of the spotless mind.
I love how, to Pekora, the phrase "Put your hands up!" is just something said in dance songs, not a command from the police so they can make sure your hands aren't on a weapon.
Korone has had the same reaction.
bro imagine being one of the SWAT officers and having to write an incident report after that
"Dear sarge, I know we were there to apprehend the suspect of a bank robbery who was, moments before, armed with a bazooka. However, he started singing and dancing..."
"It was tied to the mask's power." Accidental pun from the natural comedian.
The editing is really great on this clip.
Man, this was such an acid trip of a movie. The special effects were extraordinary for the time.
[REDACTED FOR INACCURACY]
@@andrewlance3898 which was also incredible
@@andrewlance3898 Roger Rabbit came out 5 years earlier ... the 'pedia tells me The Mask lost to Forrest Gump, which had extraordinary special effects in sort of the opposite direction (super realistic instead of super cartoony).
This was one of my favorite movies as a kid. Watched it many times on video!
Watching "The Mask" but you have cataracts featuring Usada Pekora
All jokes aside, your edits really do add to the video. Very nice-peko!
0:57 “Are you okay” in Japanese sounds like “déjà vu”.
if Peko ever got her hands on the mask half of tokyo would look like minecraft and other half would go BOOM
Bruh that’s WAY too much power
She’d be even more powerful than Rat/Bae
When Peko is involved, aren't those two the same thing?
There will be the world largest Gender reveal party.
@@shinodamasaru7945 With less gender revealing, and more boom
I think she would turn the whole planet into minecraft and people into joseph.
22:54 *"Jeez, I figured you had a sense of humor. After all... YOU MARRIED HER"*
I died there, thank you forever xD
Lol that Rushia jumpscare
Jim Carrey is super funny... he is the american Sugita Tomokazu
*Stanley:* That’s the point of th-
(Headshot)
*Announcer:* SSSSSSMOKIN’ SEXY STYLE!!!
Pekora watching Jim Carrey is the ultimate comedian meeting
She likes Yes Man too
@Stella Hoenheim She's definetely watching with subs
not a WORD during 'sorry wrong pocket' line. Not even a blink!
I feel like yes man must have been a bigger hit in japan, ive never seen anyone in the west mention it but ive seen vtubers bring it up like 3 times
Commando has been referenced in Touhou MMD animations several times.
The Mask is still viewed as a classic movie and still talked about in the US. It's considered one of Jim's best rolls
I talk about it all the time lol. It was a bit hit in Latin America too. When I went to Punta Cana they still had a bunch of The Mask tribute stuff around and old cutouts.
The Mask and other comedies of Jim Carey's from the 90s were pop culture hits, but not considered his best roles. I think Eternal Sunshine is considered one of his best roles. Not everyone loves his comedy style, but he always gets praise when he does serious roles. A lot of comedians are in that boat these days.
@@Ole_Rasmussen The Arnold Schwarzenegger film?
I rewatched The Mask after not watching it for at least 15 years and had pretty much the same reaction. Such a fun movie.
Jim Carrey is the GOAT
9:45 calls this gross but says nothing about the 'balloon' he pulled from the 'wrong pocket'
9:25 That joke flew over my head as a kid. Flew over Pekora as well.
Maybe she already knew the joke but played a straight poker face about it, meaning she wasn't showing any reaction at all.
8:25 Wow pekora pretty sharp. I'm actually didn't realize it until she said it.
The mask basically amplifies the personality, it has a bunch of different forms in the comics
@@haxx64 I've seen this movie a few times and I didn't realize that
imagine one *anime powered green haired pekora*
@@makinah4182 She would cause outright CHAOS. Probably more so than Hakos.
It’s all thanks to the artifact, The Mask is imbued with the powers of Loki the God of Mischief (movie canon excluding the sequel of course), Loki was known for being a shapeshifter, a reality warper and loved to cause a lot of turmoil with his abilities.
In first movie it’s implied that Odin banished him into the mask as punishment, the comics is pretty much different since the abilities are derived from voodoo. Honestly the film’s explanation is more believable than voodoo cause voodoo wouldn’t give you the abilities of cartoon logic and such.
Oh I forgot to mention that there’s a deleted scene that is shown in the DVD and comic adaptation, the scene in question is that the Viking, Leif Erikson and a crew of men come to a island (which would be Edge City centuries later) and bury the mask and a witch places a spell of sorts for whoever finds this artifact. It was the original opening for the film was cut for time.
I need to see Pekora fanart of her hauling away a giant sack of cash alongside the Mask. Seriously, this needs to happen.
Pekora didn't just watching it. She's expanding her comedy skill even more.
11:43 Ina didn't get me the first time that happened, but she certainly got me there...
Hey I want to thank you extra in hindsight, Pekora's Mask reaction was the first thing I've seen from her I think
So thank you for your work providing translation and footage
I used to watch this movie a lot when I was a kid 😆
Same. Also liked watching the cartoon too.
same. I was like 8 or 9 when it came out. i can't remember if i saw it in theater. It's possible
Valeu!
Thank you peko!
Elvis was always my favorite member of queen
A japanese Vtuber watching a movie from my childhood, starring one of the greatest comedians, also from my childhood. What a moment to be alive.
Pro Tip: Don't drown near Pekora. She'll wait to send someone down to save you.
I can't get over her saying "Chick Chicky Boom~" It's so adorable. Especially this one 25:07
Another quality video.
The girls really have a knack for chosing interesting movies. 😁
They sure does (flashbacks to the Ina Kiara watchalong months ago)
Thanks!
Thank you as well!
Big thanks for this (sorry I don't know how to change the default comment above since it's my first time using this feature.) I was actually mincing around looking for an archive of the Mask stream, once I realised they didn't have archives on Twitch (my JP reps are too bad to watch along live at the moment), so when I saw this with 30 mins before the premier I was excited. (but then I forgot about the tab as I was going through my clips, so yeah...) Anyway thanks for clipping really appreciate it.
I really appreciate you putting in some more stuff. I laughed too hard at the poodle balloon joke with korone XD
I don't know why, but after hearing Pekora go, "Chick-chicky boom! Chick-chicky boom!" my life now feels more complete.
Edit: I'm also really curious how the Pig Latin scene was translated for her. I've taught English overseas, and being able to understand Pig Latin is very much a milestone in fluency. My native English friends and I used to use it as a code language during drinking games.
Native spanish speaker here, as i like to say: que difícil es hablar el español
@@inquisidor1ñ speaker here too, porque todo lo que dices tiene otra definición
I don't even know what pig latin is. But from the sounds of it it's some kind of twist n jumble on normal words to make them sound like nonsense, but is actually easy to decifer if you know the rules. Swedish has a similar thing in "bandit speech" (rövarspråk) which i think comes from a book about a kid detective.
@@volbla Yah. The rules are very simple, but it adds just enough extra complexity to the words to make it hard to understand if you aren't at a native level of fluency.
I can't even understand pig Latin and I'm an English speaking native lmao
Aqua's recorder bgm when pekora said you don't have to think about anything.
I know the origins of the comic but to be honest I loved the movie more so than the original. Mainly because we already had GRIM DARK Batman, Sin City, and a ton of other stuff back then so it was refreshing to see the movie.
I see you, Adachi. You can’t hide from me. (Btw Izanami wants her stand back.)
yeah this was like around the time where everyone was going super dark and edgy for tall their stuff. spawn became really popular, the punisher and tribal tattoos. slipknot and limp bizkit. ahh the late 90s early 20000s
The opening is perfect.
Pekora can actually do that if only she can channel her inner Bugs Bunny.
Who would her equivalent to Elmer Fudd?
@@Dragoon1809 Rushia would be Elmer Fudd, and Marine would be Daffy Duck.
Fun fact but Korone is actually performed by Milo.
That explains how she got into Toudai.
Specifically the version of Milo from _Son of The Mask._
someone HAS to animate pekora dancing cuban pete with oozora police force
That would be fun
This looks like a job for TooManySnacks!
I didn't know how much I needed to hear Pekora say "chick-chicky boom."
I am very upset with the algorithm for not showing me this channel until now.
But now I have hours of excellent material to enjoy so that's a bonus.
just realized when he closed the door and then ran so fat they didn't notice where he went to put then he came back and did the whole bit of being surprised after doing so over the top stuff to seal the doors. he coudl have left be safe but the mask will there to be chaos and being over the top
I love how Pekora completely sandbagged that condom joke
Thanks for the long Peko video editor-sama! I'm guessing a nearly 40 minute video takes a hot minute to translate, edit and upload, but it was a lot of fun to watch along with pekora, so I appreciate it man!
10/10 editing😂 this is a treasure
the intro is a work of art LMAO
This is why Jim carrey is a legend. Lady is watching the movie in subtitles and still cracking a laugh.
Uh oh this movie may influence her to be more chaotic (great editing once again, too)
She said or rather implied at the very start that she watched this before but she forgot what happened in the movie.
pekora watching classic comedy flics. trying to inject new life into her comedian powers
You're doing gods work with this series my dude
“Ice this deadbeat!”
Calli won’t like you sending her fans to her in the underworld.
They're not being sent to the Underworld-they're just getting yoshi-yoshi-ed by Wamy.
Wait, this is the move where the "that's a spicy meatball" meme comes from? holy crap! :D
The moment she said "Chick-chiky-boom", I died from cuteness
I keep coming back to this edit lol
Thank you for translation! I really loved The Mask back in the days, and seeing our lovely war criminal reactions to the movie made my day, Thank you
one of my fav movie of all time, watching it again with Pekora is SMOKING!
Ah yes, The Mask. The first superhero (kind of?) movie I watched that immediately breaks every powerlevel measuring I've learned up to that point.
She's not wrong, Milo is the real MVP of this flick.
Thank you for your hard work on these! They are great!
D'awww, this was so wholesome and fun, thanks for the translation!
Peko watch's her life story documentary.
Thanks for the subs! You really are the cr me de la cr me when it comes to these watchalong translations.
0:00
Archive footage of Usada "Angel" Pekora escaping from ICJ in Hague.
33:23 “Milo’s the real main character here, peko!” Honestly this is facts 😂😂🤣
the mask its already a weird movue by it self, watching it with a virtual war criminal rabbit make the experience more bizzare
Yo. Thank you for this. Cant imagine the vast amount of effort put out for us but you do it anyway. Its appreciated
Korone's face edited in after the doggo balloon pops... Perfection!
Natsukashiiii! This is lovely! I'd never get around to actually watch this movie again (saw it enough times back in the days) but dang is it nostalgic! The fact that it comes with exlusive sasuga-rabbit-chan commentary is just perf
I'm wondering if Pekora picked up on the "I want a proctologist standing by" at the car repair store the next morning. Maybe her reaction was in this video and I just missed it. Thanks for taking the time to make this video, I loved it!
Me: "this is beautiful, I've seen it 30 times"
"But you've just been rewinding the intro"
It always brings a tear to my ear that the holomens know so many classic movies, and I don't know enough about the Japanese ones 😭
Update after finishing it: Thanks TL-san! You got all the best parts of the movie, and even got that bit where Pekora was congratulating her fans for whatever they were doing lol that was gold. "Oh? Yeah congrats sure whatever. We're watching The Mask." I also love that Pekora goes "What does he mean 'divide and conquer?'" good stuff, TL-san!
eye*...... lol XD
Classic japanese movies? I honestly can't think of any that are truly worldwide mainstream, except maybe Spirited Away 🤔
Most of their classics are only really big with film buffs, no?
Thank you for translating this, you made my evening--an exceedingly lovely respite amidst a maelstrom of studying for midterms. I feel like a lot of the time , translators are reluctant to work on longer projects like this because of diminishing returns in proportion to the work you put in. Not only did you translate, you went the extra mile with your edits as well. I hope that you can take pride in the sustained joy you have provided through the sharing and democratization of HL's talents with English speakers like me. Know that your work on this colossal video is appreciated : ) arigathankS~
What a surreal way to rewatch the mask, this video also activates my neurons
I'm glad she's having fun on Twitch! I gotta check it out next time
Jim Carrey movies are so good for JP watch-alongs because so much of his performance is physical and facial expressions which translates well overseas.
Thanks a ton, this was hella amusing to watch and I think I speak for many when I say that it is highly appriciated that you translate these watchalongs (and other vids you make). This was one super cute, Pekora had so many wholesome reaction or even just funny ones. So good.
Peko seemed shocked that the scamming car repair men had tailpipes shoved up their butt, but the comics were way darker and less humorous in this regard. Instead Big Head shoved tailpipes down their throats, killing them
Hey mate, thanks so much for the work, it must have been quite the Challenge. Arigapeko!
The edits in this vid are fantastic! Lots of great cuts to her many references which only added to the nostalgia! Great work!
Thanks for adding the context about why she streamed on Twitch. I was confused
I just love the fact that the Mask was a movie made by the producers just for someone like Jim Carrey.
One of my favorite movies of all time, glad to see my favorite bunny rewatching The Mask. 😊❤️
I just wanna say thank you! I used to watch this comedy movie a lot as a kid and I can’t believe I’m rewatching it with Pekora, a true comedian herself 😂
I almost spat my drink with that intro LOL
My favorite movie and my favorite vtuber. I always have a grin while watching The Mask the entire time.
that edited mask pekora dance opening is incredible
15:40 Real talk? Even though I've watched The Mask before, I genuinely remember this more in The Sweatbox, that Disney documentary about Kingdom of the Sun. It plays when they show the clip of Manco turning into a llama.
Glad to see Pekora watch an American classic. The Mask is so fun to watch with friends and family
"I want a mask like that"
*flashbacks to Pekora making a TNT launcher that cratered a huge area*
The dance scene in the middle is seriously great.
The dance scene in pulp fiction is always praised, I really don't know how the one in The Mask is so overlooked
FINALLY! FIND A CHANNEL THAT MAKE A HOLOLIVE CLIP LONGER THAN 15 MINUTES!! thank you kind sir😌 i think this a third channel that i find,its always at 3 am when you find the goods🤣