ซับไทยเพลง《茧》|“รังไหม” ขับร้องโดย 周深 | โจวเชิน【长歌行 】OST. สตรีหาญฉางเกอ (แก้ไขฉบับสมบูรณ์)
HTML-код
- Опубликовано: 5 апр 2021
- #สตรีหาญฉางเกอ
ซับไทยเพลง《 #茧 》|“รังไหม” ขับร้องโดย #周深 | โจวเชิน【 #长歌行】#ฉางเกอสิงOST. #สตรีหาญฉางเกอ The Long Ballad Ost.
🌟Thai Sub: @KoneARraiwar🌟
⚠️แปลเพื่อฝึกษาภาษาและความบันเทิงเท่านั้นและไม่อนุญาตให้นำผลงานที่แปลไปใช้ในเชิงพาณิชย์ หรือรีอัพซับ ✊🏻 หากมีส่วนที่แปลผิดประการใดต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ🙏🏻🙏🏻
🌕เนื้อเพลง+pinyin🌕
茧 (《长歌行》电视剧片尾主题曲) - 周深
词：萨吉
曲：金大洲
编曲：金大洲D-Jin/黄宇弘
制作人：金大洲D-Jin
吉他：D-Jin
Bass：D-Jin
弦乐编写/监制：D-Jin/胡静成
弦乐：国际首席爱乐乐团
弦乐录音：王小四@金田录音棚
人声录音：徐威@V-Studio(上海）
配唱：D-Jin
合声编写：D-Jin
合声：周深
混音/母带：周天澈@Studio21A
OP：D-Jin Music(北京翊辰文化传媒有限公司）
音乐出品：华策音乐（天津）有限公司
特别鸣谢：周深工作室
心渐渐回应
xīn jiànjiàn huíyīng
渐渐唤醒
jiànjiàn huànxǐng
渐渐游向你
jiànjiàn yóu xiàng nǐ
在道别之前
zài dàobié zhīqián
期遇
qī yù
捻起你的身影
niǎn qǐ nǐ de shēnyǐng
关进我眷恋的梦里
guān jìn wǒ juànliàn de mèng lǐ
在天明之前
zài tiānmíng zhīqián
念念之间
niàn niàn zhī jiān
潋潋流动着思念
liàn liàn liúdòngzhe sīniàn
总有那么一个瞬间
zǒng yǒu nàme yīgè shùnjiān
燃尽我心间的荒野
rán jìn wǒ xīnjiān de huāngyě
总有那么一份牵念
zǒng yǒu nàme yī fèn qiānniàn
在你我之间凝结了一切
zài nǐ wǒ zhī jiān níngjiéle yīqiè
在彼此时间里相见
zài bǐcǐ shíjiān lǐ xiāng jiàn
在不同世界里相勉
zài bùtóng shìjiè lǐ xiāng miǎn
我在远远思念成茧
wǒ zài yuǎn yuǎn sīniàn chéng jiǎn
刹那叠叠生衍
chànà dié dié shēng yǎn
叠成了永远
dié chéngle yǒngyuǎn
夜空里的茧
yèkōng lǐ de jiǎn
不眠
bùmián
茧慢慢成形
jiǎn màn man chéngxíng
慢慢裹紧
màn man guǒ jǐn
慢慢时光里
màn man shíguāng lǐ
为一场相遇飘零
wéi yī chǎng xiāngyù piāolíng
听你的呼吸
tīng nǐ de hūxī
嵌在累累的离痕里
qiàn zài lěilěi de lí hén lǐ
在重逢之前
zài chóngféng zhī qián
生死之间
shēngsǐ zhī jiān
潋潋流动着思念
liàn liàn liúdòngzhe sīniàn
总有那么一个瞬间
zǒng yǒu nàme yīgè shùnjiān
燃尽我心间的荒野
rán jìn wǒ xīnjiān de huāngyě
总有那么一份牵念
zǒng yǒu nàme yī fèn qiānniàn
在你我之间凝结了一切
zài nǐ wǒ zhī jiān níngjiéle yīqiè
在彼此时间里相见
zài bǐcǐ shíjiān lǐ xiāng jiàn
在不同世界里相勉
zài bùtóng shìjiè lǐ xiāng miǎn
我在远远思念成茧
wǒ zài yuǎn yuǎn sīniàn chéng jiǎn
刹那叠叠生衍
chànà dié dié shēng yǎn
叠成了永远
dié chéngle yǒngyuǎn
夜空里的茧
yèkōng lǐ de jiǎn
不眠
bùmián
![Sean Rii, Karyon, Sharzkii - Taungule [My Love] (Official Visualizer)](http://i.ytimg.com/vi/eJoMuypbSzQ/mqdefault.jpg)
⚠️ชี้แจงขออภัยในความไม่สะดวก⚠️
สำหรับคอมเม้นท์ในคลิปนี้ที่ลงไปก่อน2ครั้งที่ผ่านมาแอดได้อ่านแล้วทั้งหมดแล้วค่ะและขอขอบคุณทุกคนที่คอยเป็นกำลังใจในการทำซับมาโดยตลอดจริงๆค่ะ เหตุผลที่ต้องลงคลิปใหม่เป็นครั้งที่ 3 เนื่องมาจาก คลิปก่อนหน้ามีคำผิดและมีการใส่คำแปลสลับท่อนซึ่งมาจากความไม่รอบคอบของแอดเอง และแอดอยากให้ทุกคนที่ได้เห็นคลิปนี้ได้รับชมผลงานที่ดีที่สุด กอปรกับแอดยังไม่ได้ลบไฟล์ที่ใช้ตัดต่อคลิปนี้ออก เมื่อมีโอกาสแก้ไขแอดจึงไม่ปล่อยให้ซับผิดเลยตามเลยอยู่แบบเดิม จึงขอลงใหม่อีกครั้ง ขออภัยในความไม่สะดวกมา ณ ที่นี้ด้วยนะคะทุกคน🥺🥺🙏🏻🙏🏻
เนื้อเพลง#繭 "รังไหม #长歌行
#TheLongBallad #ChangGeXing
#สตรีหาญฉางเกอ #ฉางเกอสิง
__________
ซิน เจี้ยน เจี้ยน หุย อิง
เจี้ยน เจี้ยน ฮว่าน ฉิ่ง
เจี้ยน เจี้ยน โหยว เซี่ยง หนี่
จ้าย ต้าว เปี่ย จือ เฉียน
ชี อวี๋
เนี่ยน ฉี หนี่ เตอะ เซิง อิ่ง
กวน จิ้น หว่อ เจวี้ยน เลี่ยน เตอะ เมิ่ง หลี่
จ้าย เทียน หมิง จือ เฉียน
เนี่ยน เนี่ย จือ เจียน
เลี่ยน เลี่ยน หลิว ต้ง เจอะ ซือ เนี่ยน
จ๋ง โหย่ว น่า เมอะ อี เก้อ ซุ่น เจียน
หราน จิ้น หว่อ ซิน เจียน เตอะ ฮวง เหย่
จ๋ง โหย่ว น่า เมอะ อี เฟิ่น เชียน เนี่ยน
จ้าย หนี หว่อ จือ เจียน หนิง เจี๋ย เลอะ อี๋ เชี่ย
จ้าย ปี๋ สื่อ ฉือ เจียน หลี่ เซียง เจี้ยน
จ้าย ปู้ ถง ฉือ เจี้ย หลี่ เซียง เหมี่ยน
หว่อ จ้าย หยวน หย่วน ซือ เนี่ยน เฉิง เจี่ยน
ช่า น่า เตี๋ย เตี๋ย เซิง เหยี่ยน
เตี๋ย เฉิง เลอะ โหย่ง เยวี่ยน เย่ คง หลี่ เตอะ เจี่ยน
ปู้ เหมียน..
_______
เจี่ยน ม่าน ม่าน เฉิง สิง
ม่าน ม่าน กั่ว จิ่น
ม่าน ม่าน ฉือ กวง หลี่
เว่ย อี ฉ่าง เซียง อวี๋ เพียว หลิง
ทิง หนี่ เตอะ ฮู ซี
เชี่ยน จ้าย เหลย เหล่ย เตอะ หลี เหิน หลี่
จ้าย ฉง เฟิง จือ เฉียน
เซิง สื่อ จือ เจียน
เลี่ยน เลี่ยน หลิว ต้ง เจอะ ซือ เนี่ยน
จ๋ง โหย่ว น่า เมอะ อี เก้อ ซุ่น เจียน
หราน จิ้น หว่อ ซิน เจียน เตอะ ฮวง เหย่
จ๋ง โหย่ว น่า เมอะ อี เฟิ่น เชียน เนี่ยน
จ้าย หนี หว่อ จือ เจียน หนิง เจี๋ย เลอะ อี๋ เชี่ย
จ้าย ปี๋ สื่อ ฉือ เจียน หลี่ เซียง เจี้ยน
จ้าย ปู้ ถง ฉือ เจี้ย หลี่ เซียง เหมี่ยน
หว่อ จ้าย หยวน หย่วน ซือ เนี่ยน เฉิง เจี่ยน
ช่า น่า เตี๋ย เตี๋ย เซิง เหยี่ยน
เตี๋ย เฉิง เลอะ โหย่ง เยวี่ยน เย่ คง หลี่ เตอะ เจี่ยน
ปู้ เหมียน
พี่สาวเจ้าจิมาแล้วคับ มาซ้อมร้องก่อนจ้า
@@user-le5tl8np6e จร้า😍
เศร้าไปอีกเห็นภาพเลยดูชีรีต้องเตรียมโอ่งใส่น้ำตา55555พร้อมรถสูบน้ำออกด่วนร้องตามไม่ไหวเลย🤣เพลงเพราะมากเลยขอบคุณน่ะค่ะ😍
ใช่ค่ะติดมากร้องตามไม่ไหวเลย😂
เตรียมต้มม๊ะม่า🤣🤣🤣
ขอบคุณผู้จัดทำค่ะ
ชอบเพลงนี้มากๆ❤🤟🥰
ไพเราะและสละสลวยมากครับ
ขอบคุณที่เเปลสระสวยมาก❤️
ชอบเพลงนี้มากค่ะรอช่องนี้อัพซับไทยเลยดีงามมากกก
เพลงเพราะมากค่ะ
ขอบคุณมากค๊าป
Ok... เลย
เป็นกำลังใจให้น่ะค่ะ
มาเเล้วคือดีมาก
ขอบคุณมาก😃
ขอบคุณค่าาา
เศร้าจัง😢
พี่จ๋า อยากให้แปล..เพลง อนิเมะ จีนบ้าง แบบมีเนื้อร้องไทย เช่น เพลง.ออกจากรังไหม ของถังซาน เพลง พันสารท จะเป็นพระคุณ อย่างยิ่ง แต่ไม่สะดวกไม่เป็นนะครับ ขอบคุณล่วงหน้าครับ
同渡 รบกวนช่วยแปลเพลงนี้ได้มั้ยคะ รับไปพิจารณาก่อนได้นะคั้บบ อยากรู้ความหมายมากๆ หาแปลอิ้งยังไม่ได้เลยค่ะแงง เจอมาจากแฟนเมดคลิปแฝดของฮั่นเกอ เพลงดูเศร้าซึ้งมั่กๆ ฮืออ
เดี๋ยวขอคิดดูก่อนน้าา