The difference of the strawberries in the US and Japan. When I buy strawberries in the US, half of the batch is already gone bad lol. That costs $5 (non-organic). If I buy strawberries in Japan, they have ZERO rotten ones, so none of the strawberries are bad to begin with. It costs $3 for like 15-20 strawberries. It's actually not that expensive if you think about how many "clean and sweet" strawberries you get compared to the US. The SUPER expensive ones like the $15 strawberries are the brand named ones, which we only buy occasionally. Cereal aren't really popular in Japan lol. It just isn't our taste.
It's so interesting conversation. 私は1999年に渡米して途中３年間ドイツに住みました。お二人の話しを聞いていると私はすっかり浦島花子だと感じました。それと同時にお二人もすっかり浦島太郎 in the US って感じで突っ込みどころ満載でした😅 今後は日本人の帰国子女やお二人とは反対の日本育ちでアメリカに大人になって行った方々、またアメリカ人だけど日本産まれで大人になってアメリカに戻った人、若しくは全くアメリカしか知らないけど日本に興味のあるアメリカ人等々の話しも是非聞いてみたい！
I’m in CA, I’ve never seen the one-stop shops which sell tires, clothes, and furnitures except COSTCO! I was surprised😳 Also, the price of specific foods here such as eggs and green onions are a lot more expensive than Japan. I can easily get a pack of eggs for $1.5 in Tokyo, but it is $3 or more at Trader’s Joes or other regular shops unless you buy them at COSTCO or Grocery Outlet. Yes, fruits are cheaper here in the States. But, due to the high inflation, a lot of things are now cheaper in Japan😭 Everything is a way more expensive in CA than 20 years ago….the cost of living in CA is insane. I guess it all depends on which parts of the U.S. you live in terms of the price of goods.
It was my first visit to your channel today. Being Japanese, I found you are so encouraging to English learners in Japan that I immediately became a subscriber. This video is very informative and exciting for those Japanese who have never been to American supermarkets! Now, there is one small thing I want to point out in your conversation. Regarding the topic of cheese, the term "natural cheese" in Japanese supermarkets is in contrast to "processed cheese" and is not used as the antonym for "unnatural cheese." LOL. I am looking forward to your future videos.
1:20 start basically:一般的に 2:06 civilized USA supermarket backwoods:奥地 rural:田舎 3:04 What's in USA supermarket in addition to that:それに加えて Pharmacies:薬局 idea behind:何かの背景にある考え方（理由） whole bunch:とても 4:01 in Japan.. 4:30 Fred Mayer? dynamic:スラング。良い感じというような意味 OG:スラング。本家 5:10 rural area of US a few decade years ago 6:28 It's not available in Japan
Thank you for sharing a nice video clip for Japanese food cultures. I think I need some comments about a rice. I want you to know why Japanese people take serious about rice and It is not a bias against abroad rice. As you may know, the most of Japanese eats rice as main meal like western people eat bread. In 1997, Japan had to import rice from Thai land due to shortage of rice, but Thai rice is a different kind of rice from japonica and we needed to try different cook. From this experience, I think Japanese supermarkets emphasize “this rice came from abroad”
Those Safeway style grocery stores in Japan would be Itoyokado, Aeon, etc. They have pharmacies, book stores, clothes, furnitures, electronics, and so on. I'm surprised you didn't have a chance to go to those places. Search for those stores!
Thank you for uploading!! たまたま目に留まって、とても楽しく拝見拝聴させていただきました☺️ かれこれ2O年以上前になりますが、Seattleにいたことがあるので、うわぁ～SAFEWAY懐かしい～!なんて思いだしたり。シリアルの多さ、ミルクの種類の細かさと量の多さ、アイスクリームのでっかさ!!(わーん😭、誰かベンジェリのチェリーガルシア🍒、もう一度日本に持ってきて～!) 確かにデリやお弁当に関しては日本の方がハズレがないと思いますが、シアトルのUwajimayaのブラウンライスのロール寿司とか、今でも時々懐かしくなります。もう10年以上行っていないので、そろそろ又行きたいなあ。。とその前に英語、リハビリしなくては～😅😅 そのためにも他の動画も見させていただきます！
For various cheeses, you have to go to the gourmet supermarkets like Kinokuniya, Seijo Ishii etc or huge department stores like Tokyu, Seibu, Tobu, Mitsukoshi, Daimau etc.
There’re grocery stores that are more like ones in the US in rural areas in Japan. For instance, Beisia has a gas station, pharmacy and clothes shops other than food.
どうげんです。乳製品での日米の差に驚きです。お米のブランドにもそう。でも日本で何年か住んで、母国に戻るアメリカの人を何人か見ていて、なんだかんだ言って、日本食や日本のごくふつうの食べ物例えばラーメン、湯豆腐、寿司、そば、天ぷら、焼き魚にはまって目覚めていくことです。なんか作ってあげるとthickness of layers って良く言っていました。
Seattle is actually very expensive. I was just there a month ago and the strawberries were very delicious but it was $5 for one small case. In japan strawberries were super very delicious, can’t even get that quality for… I’d sat $8. Not that much more. I live in LA and I see that good quality here in the US cities where good quality food is available, it’s very expensive in the US. There are cheaper products available in the US but all usually very average or not so good products. It all depends on what’s priority. If you like high quality things, Japan is reasonably priced I think than the US. If you want cheap quality things, US is better for that I thinks
I live in Hawaii and we go to Costco every week or 2. It's convenient to get clothes and gas too. But Japan has lot's of varieties and bentos I miss. We have cereal with raisin but I don't want to pick up sugar inside too much so I get kind of granola one. I never had ate honeycomb one, I like to try sometime. I know Japanese toast is thick with butter is so good. And I'm from Osaka and specially miss Okonomiyaki!! I make it by myself but taste isn't same. I eat brown rice so it 's not too bad. I don't eat meat too much but I miss the thin meat. Opposite from you guys. I love greek yogurt also. Thank you for this conversation. It was interesting.
I stock up on about a week's worth of meat and vegetables at a cheap supermarket. There are big store that have everything, but I don't use tthere very often because there are too huge and I get tired of walking in the store. In Aichi, as in the U.S., we are a car-based society, so it is easier to drive to the nearest store and not walk in the store. The fact that the origin of the meat is written on the label started with the BSE problem in the United States. Before that, it was rarely written, but at that time, more and more people preferred Australian products instead of American products to avoid the risk. The reason why the place of origin of vegetables is written on the label may be that those from places where transportation time is short are less likely to be damaged. After all, it will last longer if it is closer to the local area than if it was picked 100 kilometers away.
I really love this video! This is such an excellent English learning material!! Just for your information, we have natural chees and processed cheese here in Japan.
There is big Shopping mall in Saitama It’s kind a one stop shop and also the other prefecture has one stop shop You can see lots of one stop shop in Japan except Tokyo 😆
Japanese food culture is all about quality and in the States it’s more about quantity😂 And it’s funny how they talked about the thick toast bread in Japan, I missed it so much when I was in the States
I really enjoyed the conversation. I do grocery shopping often to grab fresh fish, like sashimi/sushi🍣 and the opposite of natural cheese is processed cheese, I guess.
このビデオはありがたいな～。
トランスクリプトも日本語訳もつけてくれてるので、TOEICなどのテキストを勉強していても絶対出てこないような日常会話での表現が勉強できる。まさに今の自分が必要としているものでした。
この動画のように英語と日本語の字幕を入れてくれているような動画は我々英語学習者にとってとても助かります。ネイティブが普段どのような英語を使って日常会話をしているかが分かります。ありがとうございます！
この動画はいいねを1000回くらい押したいです。
私のような初学者にも聞き取りやすい発音。ナチュラルな相槌や会話の繋ぎ方。
まれに出てくるわからない単語も、自然な文脈で覚えられるので、単語帳よりよっぽど定着します。
是非是非シリーズ化してほしいです✨
日本産以外の米に偏見があるのではなくて、品種が違う場合があるからよく確認して、希望する品種の物を買ってくださいって意味での強調だと思います。
同感です。日本米と外米などでは、炊き方も食べ方も全く違ってきますものね。カレーの時は外米使います🍛✨
ですよね
ジャポニカ米って品種名なんですよ
日本産ならほぼコレです
インディカ米との違いを強調してる意味もあるかと
あと、半世紀前はほぼ公社専売品でしたから、米は
その時の風習が残ってるのかと
日本では買いだめしても家が狭くて保存できません。冷蔵庫もアメリカよりははるかに小型だし。何もかもストックする場所が限られてますから。チョコチョコ買い出しに行くのが理にかなってます。毎日行くのに広大なお店ではかえって大変ですし。
それに加えて魚をよく食べることも影響してるかも
魚って日持ちしないし
欧米は東南アジアに比べて家庭であんまり料理をしないらしいから、多分保存食を買うことが多い
日本人は毎日たくさん料理をするから、新鮮な魚や野菜を手に入れるために頻繁に買い物するんだと思います
それにだいたい近くにスーパーやコンビニがあるからすぐ行けるのも利点かな。
それに日本だと、電車通勤で、駅近くにスーパーがあるから、仕事帰りに買い物すぐのが普通。
アメリカみたいに、土日に1週間分、車でまとめてで、スーパーもでっかいロードサイドにあるから、まあ家族のレジャーとして買い物にいくのもあるかも？
(日本だとショッピング以外にもっと幅広いレジャーがあるから、必ずしも買い物がレジャーや家族サービスじゃないんだよね。）アメリカの田舎、まじになんもない。
代わりに土地が狭い分、家の近くにスーパーがある感じ
日本の地方であればおっしゃっているようなワンストップがありますよ。土地のサイズ感や通勤形態の問題かも。ニューヨークの真ん中ににでかいワンストップのお店なんかありませんしね。
ネイティブスピーカーの普通の会話に字幕のついたこういう動画を探しています。
これはいわば見る留学ですね。
見続ければ英語力の向上に必ずつながると思います。
日本語ばかり見てしまう…
これは日本人向けにゆっくり話してくれていますね。私は100％聞き取れたので。
もっと、ネイティブの普通の会話が聞いてみたければ、
Podcastの「this American life」はおススメです。毎回、一般人の話が聞けます。訛りがあったり、速かったり難しいですが。
ウェブページなら、文字起こしも見れます。
全部無料だから、私は5年くらい気が向いた時に聴いてます。
@@sallyo1711 Spotifyなどから聞くとなるとユーチューブ上でのように音声とそのテキストが同時には見られるということにはなりませんよね？
クセのないきれいな英語なんで聞き取りやすいです。それに英語と和訳が出ていてテキストに最適❗
お二人が話されているスーパーマーケットの形態は80年代にできた大手のチェーン店はほとんどそうでした。米国のスーパーマーケットが手本でしたから。90年代にほとんど業績不振でつぶれ、ダイエーが最後くらいで、未だ残っている西友、ピアゴあたりは青色吐息。その後、生き残りのイトーヨーカドーがセブンイレブンの本国買収で化け、イオンがダイエーの買収でモールに進化しました。
量り売りは世界中で一般的な野菜の売り方と思いますが、日本では農協規格とF1種子でサイズ別に個数売りが一般的です。日本の流通が発達していないときに、輸送費を抑えて、本州の産地から消費地に輸送するのに貢献しました。
因みに、北海道と沖縄の生産品が本州で本格的に流通するようになったのは90年代からです。物流の技術が現在のようになったのは90年代後半くらいからで、昔は現地に行かないと口にできないものが多かったです。
お2人のトーク大好きです😆✨
本当に毎回超面白い🤣
日本のお米の美味しさを分かってもらえるって日本人として嬉しいです🍚😋
日本にも大規模スーパーはあるけど、そこは他にも施設が併設されていて週末の家族の娯楽施設になっていて、そのついでに買い物をするという感じになっている。
お二人の会話はとても共感できます。
日本からアメリカに短期移住してきたのですが、同じことを感じます。
その国ならではですね。そんな違いを発見するのも良い経験です。
字幕もあって勉強になります。繰り返し観たいと思います。
アメリカ、ミシガン州に住んでいました。
私は逆の事を思ってました！
日本は、イオンなどのモールに行けばほぼ全て揃います。あらゆる種類の食料、服、日用品、子供用品、薬、おもちゃ、フードコート、映画館等々。。
もちろん規模にもよりますが。
アメリカは、krogerだと食料、薬局のみ。
Targetは服や日用品などは揃いますが、食料は全て揃いにくいです。特に生鮮食品は。
なので、何箇所か回ってた気がします。
関東、特に東京都内だと、また違うのかもしれませんね。
すごい！日本のお米の美味しさをこんなに深く理解してくれているなんて。なんだか感動しちゃいました😢
英語と日本語の字幕表示がありがたいです！お二人のトークも身近な話題でとても理解しやすかったです！
40分があっという間に感じるくらい興味深いお話しでした。私はまだ、簡単な単語と文章を少ししか聞き取れないのですが、字幕のおかげでかなり助かりました。気になった単語を調べたり、目を閉じて会話を聞いて字幕のとおりに聞き取れるかチェックしたり、とても勉強に有効的な動画だと思います。会話の内容も面白かったです！
日本の農家の特徴として、小さな畑で丁寧に作るから値段が高くなるって聞いたことある。アメリカの畑みたいに何百平米もないし、大きな機械使って育てないってことね
初コメです、いつもありがとうございます。。ネイティブ同士の何気ない日常会話の動画はとても勉強になります。
お体に気をつけてこれからも頑張ってください
日本人は、食材が新鮮であることに重きを置く傾向がある為、
まとめ買いして鮮度が落ちたり、冷凍して解凍した物より、
新鮮なうちに食べたいというのもあるんですよね。
それが週に何度も買い物に行く理由のひとつです。
鮮度によって、やっぱり味が変わりますもん。
アメリカ在住ですけど日本のスーパーが恋しい。特に出身地の...
ただ果物は日本に行く前にたっぷり食べて行きます。セロリ房で無く一本ずつ売られて高いですね
道の駅が一番懐かしく恋しいです。
日本ではホームセンター、スーパー、カーショップ、コインランドリーなどが集まったところがありますね。
このトークのシリーズは内容もすごく面白いし発音もお二人ともとてもクリアだしで、大好きです。が、やっぱりサブタイトルがないと難しい...
時々でもこちらのチャンネルに上げて頂けるのが楽しみです。
日本の農産品は勤勉な農家の方が途方もない研究と試作を重ね、特産品となるべく努力の結晶なんです😊だから海外からもオファーが来る魅力的商品が多いんですよね！
今回でfair enough を覚えました。ありがとうございます✨
おつまみ無しでよく全部飲み干せますね(笑)
めちゃ勉強になります。ありがとうございます。こういう日常の会話を聞けるのがありがたい。テーマは日本関連だし想像つきやすい
東京とかの都市型スーパーだと確かにそうだけど、
地方都市は映画も服も本も薬もレストランもイオンに一極集中してるところ多いのでは？
あとアメリカの中華料理屋で食べるお米がパサパサしてたり艶がないのは、多分インディカ米だからじゃないですかね？
日本で広く食べられてるジャポニカ米とはそもそもの種類が違うものですね
国際結婚してるので、気持ちが理解できます。でも何回もツッコミたくなりました。
ナチュラルチーズじゃないものは、1回溶かして品質を安定させた「プロセスチーズ」ですね。
味も賞味期限も安定するのでメリットあります。大きなスーパーでは、いろんなナチュラルチーズ売ってますよ。
あと、日本では、お米も葡萄もリンゴも、産地だけではなくブランド(種類)があります。味や食感も違います。
私はアメリカで”pop tarts”や”Rice Krispies treats “が子供向けシリアルコーナーにあることにびっくりします。あれは砂糖が多すぎる…。
あと、日本で、バターを使っていることを宣伝するのは、私たちが嗜好品を少ししか食べないからです。少量しか食べないから、より美味しいものを食べたいんです。
量を重視するアメリカと、質を重視する日本の違いが、スーパーの違いを表しています。
まだ字幕に頼りきりですが、2人の会話を楽しみました🤗
私は学校で地産地消を教えられたので、生鮮品は地元の物を意識して買います。
また、その際気に入った味の物があれば生産者を確認して 次回もその生産者の物を買います。
生産者の顔を食品の広告に使うのは海外にもありますよね？ワインとかケンタッキーみたいな
スーパーではないのかな？
重さで値段が決まらない理由は、農協などで規格が定められているからです。
その規格とは、甘さ、大きさなどです。
アメリカと日本では流通の背景がとても異なると思います。
長年英会話講師をしていました。素晴らしいコンテンツに提供ありがとうございます！これでシャドーイングします！
確かにセーラムは小さな商店が並んでいる、絵本の中のような素敵な街でした！そして、そのままでいたい感じがしました！
たぶん、日本のフルーツはかなり品種改良されていて、糖度がかなり高いです。しかし、高い糖度の果物を作ろうとしたら肥料がたくさんいります。なので、品種改良の費用と、肥料や温室などの設備費用が、アメリカより高いはずです。アメリカのイチゴの味はもう忘れましたが、あまり甘くなく、どっちかというとすっぱいままだし、粒も日本のイチゴほど光り輝くほどでもないでしょ？ それと一緒にされると、日本のイチゴ農家が泣いちゃいます。アメリカの農家は、大量生産が得意ですから、日本みたいに手間かけてられないです。
とても面白く見入りました。今アメリカに住んでいます、私は全く逆の立場になるのか、日本からアメリカに来て驚いたことという体験をしました。
それが、お二人の話に、逆にすごく同感で面白いです。
フルーツがめっちゃ安い！！ あまりおいしくないけど・・・ 量で決まるんだ・・・しかも味見でめっちゃみな食べる。
買い物が結構慣れるまで大変だった。10個買って$10で、日本だと9個だと$9にならないけど、こっちだと、無理やり買っていたら、あるとき、3個でも$3って気が付いて。。時々10個買わないといけない事あるけど、ほとんどが個数・・・
それに、牛乳、でかい！！！ 初めての驚き、Gallonの大きさにびっくり・・覚えています。
もうスーパーの大きさに、もののでかさに、そしてめちゃあまい！！ ケーキが甘過ぎて、しかも、蛍光の青や黄色！とか、。、
もう語りだしたら終わりません。改めて日本との違いを思い出しながら・・・ こういった企画楽しんで拝見します！！！
I’m so glad you posted this. It’s exactly like you say.
The difference of the strawberries in the US and Japan. When I buy strawberries in the US, half of the batch is already gone bad lol. That costs $5 (non-organic). If I buy strawberries in Japan, they have ZERO rotten ones, so none of the strawberries are bad to begin with. It costs $3 for like 15-20 strawberries. It's actually not that expensive if you think about how many "clean and sweet" strawberries you get compared to the US. The SUPER expensive ones like the $15 strawberries are the brand named ones, which we only buy occasionally.
Cereal aren't really popular in Japan lol. It just isn't our taste.
It's so interesting conversation.
私は1999年に渡米して途中３年間ドイツに住みました。お二人の話しを聞いていると私はすっかり浦島花子だと感じました。それと同時にお二人もすっかり浦島太郎 in the US って感じで突っ込みどころ満載でした😅
今後は日本人の帰国子女やお二人とは反対の日本育ちでアメリカに大人になって行った方々、またアメリカ人だけど日本産まれで大人になってアメリカに戻った人、若しくは全くアメリカしか知らないけど日本に興味のあるアメリカ人等々の話しも是非聞いてみたい！
英語と日本語の字幕表示が本当に有難いです🙏✨このような自然な日常会話の動画を探していました！スラングばかりのものだとなかなか使えないのですが、こちらはクリアな英語でとても勉強になりました🥹
アメリカに住んでもいたので、お話の内容もたのしく聞かせていただきました😊
I’m in CA, I’ve never seen the one-stop shops which sell tires, clothes, and furnitures except COSTCO! I was surprised😳
Also, the price of specific foods here such as eggs and green onions are a lot more expensive than Japan. I can easily get a pack of eggs for $1.5 in Tokyo, but it is $3 or more at Trader’s Joes or other regular shops unless you buy them at COSTCO or Grocery Outlet. Yes, fruits are cheaper here in the States. But, due to the high inflation, a lot of things are now cheaper in Japan😭 Everything is a way more expensive in CA than 20 years ago….the cost of living in CA is insane. I guess it all depends on which parts of the U.S. you live in terms of the price of goods.
四国の田舎もスーパーの敷地にガソリンスタンドとか薬局、ラーメン屋、歯医者、服屋…
みたいに集まってる場所あるよ‼️
わかりやすい自然な会話で、参考になりました。ありがとうございました。
違うってことは素敵なことだよねぇ
1991年にSeattleに4ヶ月いたときが有りました。カルチャーショック受けました。
近くにセーフウェイがありましたが、パンのコーナーがデカくて😯期限切れとかの処分大変じゃないかなと思いました。
グリーティングカードのコーナーも充実。写真の現像も出来ましたね。
買い物後カート🛒を車まで運んでくれる少年もいました。
アメリカのグローサリーストア大好きでした。
こういう生活に関わる会話助かります！ありがとうございます🫶🏻
聞き取りやすくハッキリ話してくれてるのでしょうか、とてもわかりやすかったです！
最後に二人で「楽しかったね」って話しているのが可愛いです
日本に来てグルメ舌になってしまったお話、とても面白いです😂
日本人は美味しいものにこだわりがあるってことがよく分かりました笑
these guys are really having so much fun that i can listen happily for ever.
私が住んでる田舎の方では食品とDIY shopとカーリペアshopと全部一緒の店があったりします
It was my first visit to your channel today. Being Japanese, I found you are so encouraging to English learners in Japan that I immediately became a subscriber.
This video is very informative and exciting for those Japanese who have never been to American supermarkets!
Now, there is one small thing I want to point out in your conversation. Regarding the topic of cheese, the term "natural cheese" in Japanese supermarkets is in contrast to "processed cheese" and is not used as the antonym for "unnatural cheese." LOL.
I am looking forward to your future videos.
是非シリーズ化してもらいたいです。
どんなトピックでもいいので、例えばファッション、お金、男女の話、芸能界、スポーツの話題、健康法など、とりとめもない話をネイティブスピーカー同士で延々と話してくれるの聞いているだけで英語力が上がりそうです。
日本のチーズが高くて少ないのは本当に不思議です！
安い物は変な成分混ざってるのが大半ですし、頻繁に食べれるようにして欲しいですよね。
1:20 start
basically:一般的に
2:06 civilized USA supermarket
backwoods:奥地
rural:田舎
3:04 What's in USA supermarket
in addition to that:それに加えて
Pharmacies:薬局
idea behind:何かの背景にある考え方（理由）
whole bunch:とても
4:01 in Japan..
4:30 Fred Mayer?
dynamic:スラング。良い感じというような意味
OG:スラング。本家
5:10 rural area of US a few decade years ago
6:28 It's not available in Japan
大型店舗の制度が変わって何が起こったか。個人商店がなくなってしまった。
大型店に行けない老人は買い物難民になった。新潟では車がなければ買い物はできない。しかし老人は運転できない。
店舗の大型化はもうたくさん。新潟の街を見たことがあるなら、営業していない店舗が並ぶアーケード街を知っているはず。
それぞれの国に合った営業形態があると思う。
英語の勉強でいつもみてます！ これ視聴すると自分も呑みたくなり、ワイン飲んでます！
WalmartのTVCMがFred Meyerをライバル視していたりするけど、ガスポイントやディベートがあるし、店の雰囲気と商品のクオリティではFredyの勝ちだと思います。田舎にあるWalmartは最強、Safewayも小さい町に必ずあったりします。Costcoが日本の店舗で扱う食品の殆ど、特にケーキ類や寿司など羨ましすぎる!!
コメ主さんは普通のサイズのWalmartのことをいっているんだとは思いますが、
Walmart superstoreの凄さは、24時間営業であの大規模スーパーを営業しているところだと思います。店内にデリがあったりして、軽食食べて休憩できるのも良い！
でも品物はtrader Joe'sの品質が1番好きです。
アメリカだと、セブンイレブンとガソリンスタンドが一体型だったりして、それほど車社会なんだと思いますね。
コスコは、同じ味を大容量で購入しても、飽きてしまうので、もっと種類が増えたら良いなと思います。
Thank you for sharing a nice video clip for Japanese food cultures.
I think I need some comments about a rice.
I want you to know why Japanese people take serious about rice and It is not a bias against abroad rice.
As you may know, the most of Japanese eats rice as main meal like western people eat bread. In 1997, Japan had to import rice from Thai land due to shortage of rice, but Thai rice is a different kind of rice from japonica and we needed to try different cook.
From this experience, I think Japanese supermarkets emphasize “this rice came from abroad”
野菜の値段が重さで決まるって理にかなってると思うし、日本でもそうしてほしいな～。
日本人の繊細さと審美眼は世界一ですからね。
誇りです。
日米のスーパー比較って面白い。
コンビニとかも日米はかなり違うし。
他の比較もしてほしいな。日本人は質にこだわり、アメリカ人は量にこだわる気がする。
自然な会話を英字幕・日本語字幕つきでとても勉強になりました。特に話の内容が聞いていて、とても面白かったです。日本は値段は高いがクオリティが高いって話を、なぜか自分が褒められているような、良い気分で聞けました。チャンネル登録させてもらいました。こちらでしばらく勉強させてもらいます。
わあ！！これめちゃくちゃ英会話の勉強になる。日本の話をしているから初心者でも、なんとなーく理解できる！
スーパーによっては、お店の人に言えば肉の塊出してくれる所あります！ ただし、肉のブランドや産地や値段をよく確認しないと高額になる場合があります。
お米の味の違いがわかるなんてすごーい。
会話の内容も面白いし、二種類の字幕が英語学習に役立ちます。次の動画も楽しみにしてます
Those Safeway style grocery stores in Japan would be Itoyokado, Aeon, etc. They have pharmacies, book stores, clothes, furnitures, electronics, and so on. I'm surprised you didn't have a chance to go to those places. Search for those stores!
初めて拝見しました！ポートランド在住です！話題に出てきて嬉しいです！また見させていただきます！！
Thank you for uploading!! たまたま目に留まって、とても楽しく拝見拝聴させていただきました☺️
かれこれ2O年以上前になりますが、Seattleにいたことがあるので、うわぁ～SAFEWAY懐かしい～!なんて思いだしたり。シリアルの多さ、ミルクの種類の細かさと量の多さ、アイスクリームのでっかさ!!(わーん😭、誰かベンジェリのチェリーガルシア🍒、もう一度日本に持ってきて～!)
確かにデリやお弁当に関しては日本の方がハズレがないと思いますが、シアトルのUwajimayaのブラウンライスのロール寿司とか、今でも時々懐かしくなります。もう10年以上行っていないので、そろそろ又行きたいなあ。。とその前に英語、リハビリしなくては～😅😅
そのためにも他の動画も見させていただきます！
留学する予定であることと、海外旅行や海外留学してから数ヶ月以上経つから、ネイティブ同士の英語会話動画と日本語字幕付きで、英語の耳に慣れる方法としても「アーサーの英会話」は役に立つし、トピックも面白くて英語力を向上させるための動画として、友人にもお勧めしたいなと感じました（もし英語力向上方法を聞かれた時に）。
すごい英語力向上に役に立ちそうだと感じたので、チャンネル登録しました。
見て聞いて色んな細かい違いが楽しかったです😄💡
ジジイかガキかでシリアル論争してんのほんと面白いw
For various cheeses, you have to go to the gourmet supermarkets like Kinokuniya, Seijo Ishii etc or huge department stores like Tokyu, Seibu, Tobu, Mitsukoshi, Daimau etc.
中学生でもこれくらいなら聞き取れるありがたい。
会話もそうですが、お二人が飲む日本酒の銘柄を見るのも楽しみです。
There’re grocery stores that are more like ones in the US in rural areas in Japan. For instance, Beisia has a gas station, pharmacy and clothes shops other than food.
夢の様なシリアル達を私はいつか見たいと思います。毎朝食べたいです。
日本には日本独特のものがありますね。しかし別に不便ではないので。😊👍🙏
Austinさんとの掛け合いがちょっとした日本の漫才みたいです。特にAustinさんがおもろいです👍近所にいる、気のいい兄ちゃんみたい。もっとこのバージョンを増やして欲しいです。
どうげんです。乳製品での日米の差に驚きです。お米のブランドにもそう。でも日本で何年か住んで、母国に戻るアメリカの人を何人か見ていて、なんだかんだ言って、日本食や日本のごくふつうの食べ物例えばラーメン、湯豆腐、寿司、そば、天ぷら、焼き魚にはまって目覚めていくことです。なんか作ってあげるとthickness of layers って良く言っていました。
数十年前アメリカの農業を知りたくてうっかりなにも調べず来てしまったのですが
余りに農業形態の違いに驚きました．日本は徹底した集約農業（手で触れて手入れ
する），アメリカは完全に粗放農業（始めから終わりまで巨大機械で行い極力人手
は掛けない）．基本的にはいまだに変わっていないと思います．
従って殆どの農業産物は日本はかなり高くアメリカは安い．品質も付随して同じ．
これはずっとそうでした．が，この数年大きく変化し，これほどと思えるほど野菜が
高騰しています．出来の悪いキャベツがパウンド2ドル以上したり，青ネギが3－4倍
になったり．比較的安いのは中米南米から輸入したものばかり（バナナやアボカド等）．
経費のアップと人員不足が原因でしょうか．質まで落ちていまだ回復の予兆なしです．
Seattle is actually very expensive. I was just there a month ago and the strawberries were very delicious but it was $5 for one small case. In japan strawberries were super very delicious, can’t even get that quality for… I’d sat $8. Not that much more. I live in LA and I see that good quality here in the US cities where good quality food is available, it’s very expensive in the US. There are cheaper products available in the US but all usually very average or not so good products. It all depends on what’s priority.
If you like high quality things, Japan is reasonably priced I think than the US. If you want cheap quality things, US is better for that I thinks
うちの町の２つのスーパーは敷地内にガソリンスタンドがある。スーパーが直でやっているのではなくて別会社だけど。車がないと生活できないような田舎はけっこうあるんじゃないかな。土地が安いから駐車場や敷地が広くて、他に店が少ないから色んなものを売っているのは田舎だと思う。
日本の特濃ミルクはHalf and Halfを飲んでるみたい。
初見です。面白いですね。
お二人は日本のどこにおすまいなのでしょう。
私の近くのスーパーにはチーズも牛乳もたくさん種類あるんですよねー🤔
地域差はありそうですね。
また両方の字幕付き動画期待してます!
19:00
It's so fanny. American people get so loquacious when it comes to cereal. Nothing come to my mind that Japanese can heat up like that.
すごく興味深く、楽しめました！！
I live in Hawaii and we go to Costco every week or 2. It's convenient to get clothes and gas too. But Japan has lot's of varieties and bentos I miss. We have cereal with raisin but I don't want to pick up sugar inside too much so I get kind of granola one. I never had ate honeycomb one, I like to try sometime. I know Japanese toast is thick with butter is so good. And I'm from Osaka and specially miss Okonomiyaki!! I make it by myself but taste isn't same. I eat brown rice so it 's not too bad. I don't eat meat too much but I miss the thin meat. Opposite from you guys. I love greek yogurt also. Thank you for this conversation. It was interesting.
シリアル食べたくなりました
いいね👍100回押したいくらい勉強になる
I stock up on about a week's worth of meat and vegetables at a cheap supermarket. There are big store that have everything, but I don't use tthere very often because there are too huge and I get tired of walking in the store. In Aichi, as in the U.S., we are a car-based society, so it is easier to drive to the nearest store and not walk in the store.
The fact that the origin of the meat is written on the label started with the BSE problem in the United States. Before that, it was rarely written, but at that time, more and more people preferred Australian products instead of American products to avoid the risk. The reason why the place of origin of vegetables is written on the label may be that those from places where transportation time is short are less likely to be damaged. After all, it will last longer if it is closer to the local area than if it was picked 100 kilometers away.
I really love this video!
This is such an excellent English learning material!!
Just for your information, we have natural chees and processed cheese here in Japan.
面白い！私も混じってお話したい！英語しゃべれないけど笑笑
勉強にもなります！
ゆっくり話してくれてるぽいのに全然聞き取れない、、、泣いた
There is big Shopping mall in Saitama
It’s kind a one stop shop and also the other prefecture has one stop shop
You can see lots of one stop shop in Japan except Tokyo 😆
Japanese food culture is all about quality and in the States it’s more about quantity😂 And it’s funny how they talked about the thick toast bread in Japan, I missed it so much when I was in the States
今の若い日本人が米を食べないから、日本人は農家を潰さない為に意識して日本の米を食べます。他国の米も美味しいのは分かってますが、農家は大変なのに継ぐ人がいないから将来なくなる可能性が高いと思う。それはどうにかしないといけない深刻な問題です。
お米で言うと、私はタイ米（ジャスミンライス）も買います！東南アジアのお料理作るときはタイ米、それ以外の時は日本産のお米と使い分けてますよー
結構そういう人多いです。
チーズや乳製品ついてはそもそも日本のものじゃないからバラエティーは少ないですよね。
冒頭の東海岸と西海岸のカルチャーショックの部分から全部、面白かった。6:58 ココすきｗ Eventuallyって、こういう文脈でも使うのか！って。
忖度なしで日常レベルの比較文化を続けてほしいです。
文明化した世界て🤣確かにオールインワンの店は便利ですけど、それだとその店舗がもし無くなったら突然に凄まじく不便な地域になってしまうので（大きな便利な店があると個人の店や小さな専門店は淘汰されてしまうでしょうから）一長一短でしょうね。日本でもそういう方向に変わり続けるのだと思いますが、個人的にはそういった理由であまり歓迎する気持ちにはなれません。特に日本の場合は色んな店をまわると言っても北海道のような広大な地域や相当に田舎でない限りはそこまで苦ではないですし、まわる楽しみというのもありますしね。果物に関しては日本人はそこまで沢山の果物を食べないので質と安全などを重視しているのだと思います。それに超大量に生産している訳でもないので値段は高くなりがちかもしれません。一番大きいのは日本人は味に関してかなり拘りを持っているので生産者もコストがかかっても美味しいと評価されるものを作ろうとするのでしょう。（そのほうが儲かるというのもあるでしょうけど）最後に「米」に関しては日本人の主食ですから拘るのは自然な流れでしょうし、炊いたお米だけを食べても美味しいという人が少なくないくらいにお米好きな人が多い国です。少なくとも日本の食事のメインは日本のお米が一番合うので「日本の米」と「それ以外」を明確に表示しているのでしょう。でないと、間違って買ってしまってお客さんががっかりする事もあるでしょうしお店側にクレームを入れる人もいるでしょうしね。日本の米にも色々あると仰っていたように色々ありますし今でも試行錯誤して増えていっています。例えば近年になって有名になった北海道のお米などは有名ですね。（知名度が高いのは「ゆめぴりか」「ななつぼし」あたりでしょうか）主食で拘りが強いが故に多種多様な品種がありそれらの中から好きな物を選択する、それが日本人にとっての米ですね。
食文化の比較として興味深い会話でした。スーパーのことで40分も話せるものなのかあ。Kevin’s english roomでいろんなもの食べたり話し合ったりしてるので、勝手ながらコラボ期待しました
I really enjoyed the conversation. I do grocery shopping often to grab fresh fish, like sashimi/sushi🍣 and the opposite of natural cheese is processed cheese, I guess.
1993年の米が不作のときにタイ米が輸入されたり混ぜられたりして、普段食べている日本の米と全然ちがったので評判が悪くて、それ以来国産米っていうのをすごく強調するようになった気がしますね
イオンモールに行けば、近くにガソリンスタンドやオートバックスあることが多いから米国のワンストップモールのようになっていますよ。しかし、駅に近く車を必要としない方はスーパーで食料品だけ買うことも多いです。住んでる地域にスーパーがあるので、数日必要な食品だけ買って、週に２，３回行く方が多いです。スーパーが遠ければ１週間分かうでしょうね。日本の食品は大半が日本産で決められたサイズにそろえて出荷され、スーパーに並びます。日本人は新鮮な食品を好むので週に何回か買い物しますよ。
Interesting! Thanks for this info about Japan.