Окей, я слышал, что ТаТу были весьма популярны в Японии. Но ведь адские щенята канадки, не? Имхо, замечательное исполнение. ПыСы: спасибо за клип, особенно за оба варианта текста сразу.
Они были очень популярны в свое время в Америке. Один из немногих российских групп что выступала в живую по тамошнему телевидению. Там с ними даже был скандал (который в текущей полит обстановке весьма ироничен)
жесть.... не могу сказать, что любила эту парочку, но иногда смотрела то, что подкидывал ютуб в реки и на этом видосе чет прям выпала... кажется, у них +1 маленький фанат :"D
Вообще не заморочивались. Оба варианта доступны в интернете, ничего переводить не нужно. Если бы заморочились, то вместо перевода с английского, вставили бы русский оригинал, который несколько иной по смыслу.
@@ANIMEshnik_Hikky песня про то как хорошо в Алабаме. Но как известно в Алабаме главное это крепкие и тесные семейные связи. В общем в Алабаме Семья это дело семейное.
Вы можете себе представить, как бородатый мужик, отслуживший в армии, сейчас сидит и слушает караоке двух анимешных девочек, поющих кавер на тату? Так вот...
забавно, что вы пытались перевести песню с инглиша на русский, хотя она в оригинале и так на русском, можно было текст просто вставить, там тот же посыл о лесби. хд
I'm just an old guy now, but this was a super gut punch to my teenage years. This song's hook is so good, and it tells such a sad story. T.A.T.U., Rammstein, BASSHUNTER... there's so much bilingual music from that time period that slaps, but not many have the storyarc and impact this one has. And that's to say nothing of the BauBau's performance. They always deliver, but I wasn't ready for this. I hope Fuwamoco can appreciate how grateful and happy they've made someone like me by walking me down memory lane, even if I did end up crying a little. Thanks for sharing this Chotto.translate~
Hahaha it was so funny to see fuwawa saying “all the things she said” with her big bright smile and cheerful voice. Definitely unexpected. Also 3:30 was the best moment bruv
Лять, вот противоречивые чувства. К оригиналу вопросов нет, очень зашло как они спели. Реально синхра под сотку. Немного смутил перевод на русский) Суть конечно передана, но хочется очень сильно докопаться до тонкостей)
¿Que haces aquí camarada? Estas lejos de casa, los BAU BAU te llevaron lejos de latam y ahora estas es Snezhnaya. Vuelve por donde viniste, a donde perteneces y con Nimu, la vtuber que mereces.
That was an act come up with by the producers for the purpose of the band concept, most indications are they became close friends but not an actual couple. That said, it's a little uncertain, there seem to have been *some* kind of emotions involved in the band's breakup. They both later married men, one of them has openly mentioned being bisexual but has also made some homophobic concepts, the other has been more vague about her sexuality but is more supportive of LGBT topics. It's possible they essentially "worked themselves into a shoot" and did become romantically involved at some point, or that the emotions involved were just standard band breakup stuff, involving creative differences and wanting to pursue solo careers.
Сестрёнки. Если знать, что в оригинале на русском эта песня про двух девочек, которые влюбились друг в друга и они не понимают, что с ними происходит, то текст приобретает смысл.
![Elizabeth Rose Bloodflame sings "Rasputin" 「Boney M. - Rasputin」 [Hololive RU SUB]](http://i.ytimg.com/vi/ODmWkQkgm_g/mqdefault.jpg)
![Elizabeth Rose Bloodflame sings "Rasputin" 「Boney M. - Rasputin」 [Hololive RU SUB]](/img/tr.png)
![Оказывается, ФУВАМОКО долго не брали в Хололайв... [Hololive RU SUB]](http://i.ytimg.com/vi/C7Kvd309nI8/mqdefault.jpg)
![[NEEDY GIRL OVERDOSE на русском] INTERNET YAMERO (Cover by Sati Akura)](/img/1.gif)
Вот видите, и не надо никаких нейросетей, чтобы анимешные кьют-твин-паппи спели песню Тату =)
Но как же нейро сама?
ну чисто технически система захвата движения с помощью одной камеры это нейросеть
*открыл окно*
ну да спели, но качество исполнения.... bruh
@@shaltyr7029 хорошо же спели
@@shaltyr7029они старались ¯\_(ツ)_/¯
Your friendly neighborhood english comment passed away from cuteness overload.
Finally i found english comment 😂😂
@@gusti-cr4vlWe do the same with the search for Russian comments, only in other languages 😂
I still have the physical cd of this duo (tATu).. good songs they had there 👏🏻
i love how they clarified there's no Alabama here lol
come come, now, take it easy.
2:33 💦🗿
Даже по голосу можно понять что это любимая песня Мококо
da ona staralas
А она? В розовом или в синим?
@@unknowncreatureМококо в розовом, Фувава в голубом
Интересна была бы реакция близняшек на фильм "Зомби-каникулы в 3Д" с субтитрами на английском, где снялась Юлия Волкова.
Надо им Серёгу Пирата посоветовать, вот там текст реально не важен
Ну нафиг.😂
Это скорее для Холостарса, например для Акселя или Джурарда
не надо губить карьеру им
@@alkaztron ПХАХАХАХ
О НЕЕЕЕЕЕТ😅
вот это внезапный выбор песни) я аж 20 лет скинул)
Greetings to fellow Holofans from other side of the world o7.
Не хватает поцелуя, я считаю 🗿🍷
Это будет в версии для специализированных сайтов.
они же сёстры!
хотя, почему бы и нет 😏
Бро, они же сестры
@Шиори
@@swtiger *SWEET HOME ALABAMA!*
@@archmage_path6198инцест дело семейное
Я всем напомню, что в список их любимых аниме входит "Связанные небом" про любовь между близнецами 😏
Это все Фувава, она та еще скрытая извращенка...
ну это чертов шедевр, я не удивлен)))
Запомните:
Не думайте об словах.... НЕ ДУМАЙТЕ ОБ ЭТОМ!!!
Дед без личной жизни,добавишь это в список вышедших песен?
@@shir5299 Личная жизнь? Это когда.... на улице гуляешь?
@@archmage_path6198 Долго обьяснять,у тебя её не было,так не поймёшь
@@archmage_path6198Ты хочешь сказать что ты выходишь из дома?!
@@shir5299 К сожалению приходилось... почему мы нуждаемся в пище...
This was definitely a song Fuwawa recommended they sing together 😏
Fuwawa definitely supported singing this.
That cheeky siscon
Don't think!
Just jam!
Окей, я слышал, что ТаТу были весьма популярны в Японии. Но ведь адские щенята канадки, не? Имхо, замечательное исполнение. ПыСы: спасибо за клип, особенно за оба варианта текста сразу.
Да они и на западе были популярны. Старались делать англоязычные альбомы, я хз какими тиражами их там продавали но на слуху были, даже в Канаде
Песня про лесбиянок из 2000
Хайповая тема как никак
@@tacodachi7294навалил базы 2000-х годов
Они были очень популярны в свое время в Америке. Один из немногих российских групп что выступала в живую по тамошнему телевидению. Там с ними даже был скандал (который в текущей полит обстановке весьма ироничен)
Японки. Я видел минимум 3 видео на ютубе с их выступлениями на сцене.
Я сошла с ума, мне нужна она. Я не думаю о тексте 😂
Не думайте о словах, рисуйте о словах
Ща нейронкой нагенерирую.
После этой песни фанартеры ОЙ КАК РАЗГУЛЯЮТСЯ с артиками 😀
Песни Тату будут вечно жить видимо раз даже витуберы поют, тем более такие милахи)
1:50 до мурашек
Представляю, что творилось в чате...
Чат вон с лева, сам посмотри)
так и не надо, он же на экране
@@kolt-vs4wi чат слишком быстро несётся, я не успеваю читать (читаю я медленно).
@@WaSD_95можно паузы ставить.
@@WaSD_95куча гифок, цитат из песни и бау бау. Все с сайтом нормально
жесть.... не могу сказать, что любила эту парочку, но иногда смотрела то, что подкидывал ютуб в реки и на этом видосе чет прям выпала...
кажется, у них +1 маленький фанат :"D
Класс. Заморочился с текстом на двух языках, хорош!
Спели отлично, щенки как всегда на высоте
Вообще не заморочивались. Оба варианта доступны в интернете, ничего переводить не нужно. Если бы заморочились, то вместо перевода с английского, вставили бы русский оригинал, который несколько иной по смыслу.
@@danielkirpichnikov2007 ну смысл там как раз тот же, а текст совершенно другой, да.
Ну тогда спойте еще и "Sweet Home Alabama", текст совершенно не важен.
Важен подтекст)
а что там?
@@ANIMEshnik_Hikky😂
@@ANIMEshnik_Hikky песня про то как хорошо в Алабаме. Но как известно в Алабаме главное это крепкие и тесные семейные связи. В общем в Алабаме Семья это дело семейное.
@@Михаил_Сможет я вас понял, сударь. Аригатки годзаймасули )0))
Lol, I like how I can pretty much guess OP's comment even before hitting "translate" on the rest...
Вы можете себе представить, как бородатый мужик, отслуживший в армии, сейчас сидит и слушает караоке двух анимешных девочек, поющих кавер на тату? Так вот...
Легчайше, работяги с завода (без рофла сейчас) передают привет)))
@@АлександрТельнов-р4в по кайфу. Лёгкой смены тебе, мужик.
Потому, что идут н..й стереотипы.
Продолжай в том же духе)
...дя-дя.. Ягу, прости. тё-тя.. А-Чан, прости..
мы-со-шли-с-умааа.. ну-жен-нам БАУ-БААУ
это мог бы быть клип Гуры и Марин!
У Гуры и Марин вышло ничуть не хуже)
Теперь кто-то должен наложить их исполнение на клип Гуры и Марин
@@CapitanSukнамного лучше
Жеесть прям качает
забавно, что вы пытались перевести песню с инглиша на русский, хотя она в оригинале и так на русском, можно было текст просто вставить, там тот же посыл о лесби. хд
Они это часов 10+ назад пели...
Синхронизация 100% жесть
у меня флешбеки от клипа
спасибо фувамоко за ностальгию
я сошла с ума, я сошла БАУ БАУ
3:30 лучшая часть от Мококо
I'm just an old guy now, but this was a super gut punch to my teenage years. This song's hook is so good, and it tells such a sad story. T.A.T.U., Rammstein, BASSHUNTER... there's so much bilingual music from that time period that slaps, but not many have the storyarc and impact this one has. And that's to say nothing of the BauBau's performance. They always deliver, but I wasn't ready for this. I hope Fuwamoco can appreciate how grateful and happy they've made someone like me by walking me down memory lane, even if I did end up crying a little.
Thanks for sharing this Chotto.translate~
Such a cool song
Вы меня не налюбите, я знаю какие слова в припеве правильные.
Очень мило, что ФуваМоко решили открыть свои чувства друг другу
Одни из лучших караоке стримов. Нужно смотреть их почаще.
Ну что ж братья и сестры эти диссонансы были прекрасны
That's some damn good vocals
это можно переслушивать вечно)
Omg I used to listen to this song so much! I still kinda remember the lyrics D:
Это было божественно😇👍
Невероятное. Очень круто исполнено.😊❤
Wow, it's been awhile since the last time i listen to this song ❤
3:20 до мурашек!
Need an official cover right now! I have like 4 metal covers of that song in spotify favourites.
для меня такая загадка как они не умирают от кринжа делая "милый голос" и переделывая слова на собачью тему
Кринж делает их только сильнее
Они профессионалы
Когда то выгорят, будут сами от себя кринжовать.
Вживаешься и отыгрываешь: делишься своей уникальностью с персонажем, чтобы он ожил
Дело привычки.
Всем Бау-Бау!! 🤗🤗🖐🖐
Chotto, здравствуйте. 🤗🤗🖐🖐 спасибо вам большое за данный выпуск. Лайк поставил. 🤗🤗👍👍
Hahaha it was so funny to see fuwawa saying “all the things she said” with her big bright smile and cheerful voice. Definitely unexpected.
Also 3:30 was the best moment bruv
А девчули сами кайфуют от этой песни ))
Как говорится, инцест это семейное дело
Memories flash back
Юри - сила, яой - могила.
Чертовски уважаю за два текста) сидел подпевал😂
Все русские челики на том стриме: 🗿👍🏿
A BLACK Russian?!?!
And why not? It worked in Durarara.
BAU BAU FUZZYFLUFFERS
Мококо больше нравится "мамкачмокерс"
Лукашенко всё ещё лучший исполнитель этой песни
Шедевр
*ловит флешбеки*
Я не знал английское название этой песни, но почему-то сразу понял, что будет именно эта песня тату
100% синхронизация! Max Power!!
I'm glad that fuwamoco has foreign translators ❤
Мы будем думать про подтекст
Ждем All about us
Hololive has fallen, millions must bau bau
2:37 Ошибка "Мне не срашна"
¯\_(ツ)_/¯
Припев прям очень хорошо звучал
Ya Soshla S Uma .. these puppies remind me my teenage song.. times flies hahaha
Вот вспоминаю я ТаТу и думаю а сейчас бы стали их крутить по каналам))) как будто бы нет...
Так, всё. Пошёл переслушивать ТаТу...
Всё таки оригинальный текст куда более юрийный чем английский вариант.
в оригинале пелось "я сошла с ума, я сошла с ума!!
Бау-Бау,сюда!
Лять, вот противоречивые чувства. К оригиналу вопросов нет, очень зашло как они спели. Реально синхра под сотку. Немного смутил перевод на русский) Суть конечно передана, но хочется очень сильно докопаться до тонкостей)
Просто излишне буквальный. Эта песня не из тех, что делают сос мыслом.
Если вы думали что человек не может умереть от испанского стыда, то сегодня произошло исключение...
Спасибо за перевод с анимешного
They’re adorable, bau bau!
Я раньше этот трек на видаке только слышал. Такая ностальжи. 🥲🥲🥲
Вот это да!
¿Que haces aquí camarada? Estas lejos de casa, los BAU BAU te llevaron lejos de latam y ahora estas es Snezhnaya. Vuelve por donde viniste, a donde perteneces y con Nimu, la vtuber que mereces.
Я буквально впервые понял, что английская версия этой песни не просто перевод русского текста
Dang Tatu was like so long back! I am old... I mean I am. Are the singers still together? I think they're a couple back then, Don't they?
That was an act come up with by the producers for the purpose of the band concept, most indications are they became close friends but not an actual couple.
That said, it's a little uncertain, there seem to have been *some* kind of emotions involved in the band's breakup. They both later married men, one of them has openly mentioned being bisexual but has also made some homophobic concepts, the other has been more vague about her sexuality but is more supportive of LGBT topics.
It's possible they essentially "worked themselves into a shoot" and did become romantically involved at some point, or that the emotions involved were just standard band breakup stuff, involving creative differences and wanting to pursue solo careers.
Фувава так мило поёт на 2 голоса. со своей шизой)
Тихо в лесу, только не спит ТаТу, потому что Та её ущипнула за Ту Оо тутуууу!!!
[Ich bin verrückt..]
Als US-Bürger entschuldige ich mich für diese Übersetzung.
Just jam!
Инцест - дело семейное
Now I know how to bau in Russian
Супер лайк
Кстати, получается в англ. версии другой текст. Не знал.
Помню, когда в США вышел "Я сошла с Ума". Это всегда будет моей любимой песней. 🇺🇸🇷🇺
Oh snap
Сестрёнки. Если знать, что в оригинале на русском эта песня про двух девочек, которые влюбились друг в друга и они не понимают, что с ними происходит, то текст приобретает смысл.
ААААА клаааааааассссс. БАУ БАУ епта
great song but its kind of twisted for them to sing it together
bau bau 💙❤
А я думал, эпичнее "what the fox say" в их исполнении ничего не будет.
Всмысле так там в том же выпуске Богемская рапсодия есть. А имхо аксель Ф крэзи фрога в их исполнении вообще имба и до сих пор не законтрено.
Особенно рычание мотора от мококи)
Yooo!!
S U G O I
welcome russian friends!!
собаки сошли с ума о___о
Евпатий коловратий