Dasu - Calorie ft. Kagamine Len【Tagalog/Original】
HTML-код
- Опубликовано: 7 янв 2018
- Music, Lyrics, Art & Animation: Dasu
Vocals: Kagamine Len * Dasu
Lyrics and translations below~
I own everything in this video!
LYRICS
Pasintabi naman, ano?
Itatali na kita sa lubid ko
Sawang-sawa na rin ako
*Mama, Papa-'tay-
Sana nga'y magkasakit na lang ako
Para 'di na ko nasasaktang husto
"Isa pang panis na Bulalo!"
Mama-
"Matutulog na ako."
CHORUS
Tatakasan ko ang lahat ng 'to~
Wo-oh~
Mas maigi ba na ako'y tumakbo,
Papalayo sayo?
Nakakalunod ang kalokohan ko~
Wo-oh~
Kinabukasan sana'y wala na ko~
Wo-oh~
Madilim nanaman dito.
Ilang araw ka na bang nanlulumo?
Wala namang nagbabago.
"Ha? *A n o k a m o ? "
Mapaniil ang nais mo,
inalala sa higpit ng yakap mo
Bakit ba bihira kang sumagot :c
"A n o ? A n o k a m o ?"
Ohh~
CHORUS
Tatakasan ko, para lang maglaho
na ko~
Mas maigi ba na ako'y tumakbo,
at bumalik sayo?
Matatanggap pa ba ng iyong puso?
Wo-oh~
Makasarili pa ba na tinatago ko,
Sayo?
Tatakasan ko ang lahat ng 'to~
Wo-oh~
Nalilito ako kaya ako'y tumakbo,
Papalayo sayo.
Nakakalunod ang kalokohan ko~
Wo-oh~
Kinabukasan sana'y wala na ko~
Wo-oh~
ENGLISH LYRICS
Um, Excuse me?
I'll hang you with my rope
I'm already sick and tired
(*Mom, Dad-dad-)
(*Mom, please kill-)
(*Mom, please turn it off-)
I wish I just got sick instead
Just so I wouldn't get hurt so bad like this
One more spoiled dish(Bulalo) please!
Mom-
"I'm going to sleep."
CHORUS
I'll escape from all of these~
Wo-oh~
Is it better if I just run,
away from you?
My stupidity drowns me so~
Wo-oh~
Tomorrow I hope I'm gone~
Wo-oh~
It's dark in here again.
How many days have you been depressed?
Nothing's changing.
"Ha? S a y w h a t ?"
(*An offended 'what's that?')
Your means are oppressive,
remembered by how tight your embrace is
And why do you barely even reply :c
"W h a t ? S a y w h a t ? !"
Ohh~
CHORUS END
I'll escape, just so I can
disappear~
Is it better if I just run,
back to you?
WIll your heart take it?
Wo-oh~
Is it still selfish that I kept these away,
from you?
I'll escape from all of these~
Wo-oh~
I was also confused that's why I ran,
away from you.
My stupidity is drowning me so~
Wo-oh~
Tomorrow I hope I'm gone~
Wo-oh~
⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐
BE A SUPPORTER! ⭐ / dasu
Official Website ⭐ www.stellarparadigm.com
Twitter, Instagram, Facebook ⭐ @ / dasucakies
Soundcloud ⭐ / dasucakies
Instrumentals ⭐ dasucakes.bandcamp.com 
Видеоклипы
![[VOCALOID COVER] Macaron feat. Fukase](http://i.ytimg.com/vi/RHWuRZuFfpo/mqdefault.jpg)
![[VOCALOID COVER] Macaron feat. Fukase](/img/tr.png)
Dasu - Bulalo (Dasu ate alot of Bulalo)
Dasu - Calorie (Dasu gained weight)
lotusleeflip never happened 😂
xD
😂
It was like that. I didn't make it up.
"Oh, what a cute PV, this is really adorable, I didn't expect this from Dasu-- oh that's a noose."
LuaDotExe
And one to the noose! :D
*Insert DDLC Joke here*
Altus Suzumiya *slams down door*
_Did someone say DDLC?_
KS_ SK
Yes, yes I did. XDDD
#JustMonika
Oh
I was kinda expecting a noose joke but I’m gonna hang around for the next one.
Gosh, making noose jokes are such a pain in the neck.
Practicing Violin
Gets Dasu notification
*Almost throws violin*
Rabbit
Fam. Don't do that
haha me
nO-
sAcrILeGiOuS
@@quantasea8509 YES
*Almost throws a very important, fragile and expensive instrument*
Noose
i mean...
Nice
*is eating pizza,notices Dasu uploads. Looks at title.*
"...."
😅 oof
Rip pizza
Bruh I thought for once that "...." was a face but you mean you are speechless lol
*Shio just started running: the_impossible_to_say_tagalog_word.exe*
Lol
nakakapagpabagabag?
wasn't really hard to write there
also i ruin 600 likes
@@mawilynn1649 yoo hi sucrose
why does the depressing songs have to be so good and catchy ;-;
I scrolled down my feed, saw this, managed to ignore, and then 5 minutes later realized I'd sinned.
_repent_
Saa, zangenasai!
:0
-who noose what’s going on with Dasu’s mind while making this-
Nice
Betty Noire
It's BETTY
G e n o c i d e
I’m on a break with Undertale crap, don’t answer this lmao
Betty Noire
Lol, u should't have replied to them then
The CTC Rage
Lmao it continues
Reply then
Hello old memories
"Mama, Papa-'tay"
'Tay is a shorter term for "itay" which means "father"
patay can mean two things, it could be "dead" or "turn off"
Papa-'tay was a pun for "papatay" which means "can you kill [me]" or "can you turn it (me) off"
Wala gusto ko lang maging feeling matalino hayaan mo na ko lol
I'm decided to learn Tagalog thanks to your songs
They are so awesome ^^
As somebody whose first language is Tagalog, I appreciate this a lot. I'm willing to help if needed. :D
Seeing this just makes me smile so much wow thank you Dasu for making our language so interesting lmao
patata patatada Br???
Woa. I gotta say, it is good from a pure filipino. But now I just became more interested in japanese and kept speaking english. Hehe-
Sad Chicken Tendie **sniff** thank you... 😄😭😭😂😀
When your listening this due to you feeling the same as the song CAUSE 14PAGES OF FILIPINO HOMEWORK DUE TOMORROW JESUS MARIA JOSEP TULONG PO PURO SANAYSAY KAILANGAN KO NG BULALO PERO AND MAHAL NG BAKA
Edit: Ty for the heart and 7 more pages
It's like Shio keep attempting suicide but Cai keeps stopping (or reviving him). But that's just a theory...
A GAME theor-
oki i'll stahp
Sounds like "kagerou days" song
@Maia. Thanks for the clarification Mountain Demon-san
at around 1:56 it says “Cal has revived Shio.exe”
Yeah, and that a bit relates to me, I'm Cai there-
@@aisatsen102 I JUST NOW REALIZED-
I clicked as fast as I can
dasu ily
kiseki-kisetsu did you just die
Oh, my... Dasu + Len = Favorite duo!!!
I love this song!!!
I also love Bulalo, Enemy and Nakakapagpabagabag (?)
I love your songs, in all Len-kun sounds so beautiful
Thanks for making them and choosing Len to sing them 💛
Vale Drops don't forget 86
Y no 86 ;-;
Sorry, I'm Len Kagamine team, only Len 💛
I did not hear 86 because it's from Gumi and Len, although I've seen it out there ... I'll listen to it one of these days, if Dasu did it for sure it's good 😄
personal top 3: this, nakakapagpabagabag, then 3rd is a tie between enemy and 86, so its actually a top 4 hehehe
finally read the portion of the novel to go with this and im gonna pretend that im not actually sobbing rn-
Bro, that chapter was so sad, oh my god
wait there was a novel?
No please now you gotta tell us what are you talking about,I'm begging
@@us3r003 Dasu has a webnovel for Stellar Paradigm!! Her official site is linked in her channel
Trigger warning that this chapter contains attempted suicide (though the video already shows)
Basically, Shio (red haired one just in case) tries to kill himself, while Calorie (green one) urges him to do so (not in a bad light, but because he knows they’re both the same and he wouldn’t)
Shio ends up backing out and then the chapter progresses further
@@asphyxiatingfish thank you so much I love you!!
Remember kids the most important meal of the day is a noose
Brought to you by dasu ✨
Best Vocaloid Producer of 2018, yall
is thIS CONNOR I SEE
Best vocaloid producer.
"Awee how cute-"
Shio: "LET ME DIEEEEEE"
"Oh just a youtube notification just gonna sw-"
Sees its a Dasu Upload
RAPIDLY CLICKS
Calories for me to ingest
Good calories
Like this song owo
Gavi Marion Greetings fellow Circus fan!
I hope to not be a bother here...But I tried to make some English lyrics for this song!
It's probably not all that good, and I probably interpreted a whole bunch of parts wrong...But at the very least I wanted to share it with anyone (or maybe even you, if you're seeing this Dasu) who may want to use or see it.
----
Never as behaved as I had hoped
I'll just go ahead and hang you with my rope
Worn out and sick; I just can't cope
"Wait, no! Turn it off--"
I wish I could just be ill in bed instead
So I'll never have to go through this again
One more serving of Bulalo, I said!
Mother--
"Guess it's time for me to rest."
Just a few more steps, then I'm free to go~
Wo-oh~
Is it better just to run away from home,
Than keep the status quo?
This foolishness of mine is what drowns me so~
Wo-oh~
If all is right, I'll die once the morning shows~
Wo-oh~
Once again, the darkness fills this room.
Count the days you've been depressed and then resume
You'll find that nothing's changed for you.
"Ha?! What's that now?!"
This manner of yours is quite extreme,
All too known with how tight your embrace can be
No reply, guess I just can't be happy :c
"What now?! What did you just say to me?!"
-🎶-
Just a few more steps, then I can disappear
From here~
Is it better just to return without fear,
To those who hold me dear?
Would it become too much for your heart if so?
Wo-oh~
How vain is it to keep all of this away and know,
My woes?
Just a few more steps, then I'm free to go~
Wo-oh~
A confused state of mind was why I ran from my home,
Breaking the status quo.
This foolishness of mine is what drowns me so~
Wo-oh~
If all is right, I'll die once the morning shows~
Wo-oh~
w o a h this was actually really good and it flowed really well :D
I really liked your version of english. Hope it gets notice more though
It fits so well >
:O oh my lord those are beautiful i sang them with the song and it fit so well
omy GOHHDDD
I WANNA USE THIS LYRICS WHEN SOMEDAY IM GONNA TRY TO COVER THISS!!!
ill CREDIT U
Another song from Dasu, my favorite Vocaloid producer?! I'm here!!!
woAHHH THE ANIMATION
I'm very late but something about this song hits close to home.
God bless
YES QUEEN S L A Y
This comment rlly is ahead of its time
RIP Kermit
#neverforget
Do You Need Something? SOMEONE NOTICED
EDIT: Just rewatched Enemy and so that was the fight with Cal (as the first inner saneness). I'm thinking it might also be Hira, though. Hira and Shio are the two parts and they switch between looks depending on which side is in control (not seperate people). This would make Cal the father, giving Hira his blue hair and Shio is the depressed side who takes over, so that's why Hira looks like Shio in this video. He then begins the Nakakapagpabagabag thing and then afterwards, becomes Hira again after being tortured by his Shio side, shown in Enemy and 86 (or torturing his Shio side, the visuals kind of confused me in Enemy - excuse my slowness) and after succumbing to the darkness again, kills August who wanted to kill him and stuff. Why does everyone want to kill everyone omg, lol.
Though they look quite different, could Cal be Shio's sane side? Together, they form the physical body, Hira who switched to only or mostly Shio's part after being consumed by the darkness and muting Cal? Honestly, I'm not to sure about this theory since he was also in chat with Dasu. Dasu could have been the one keeping Cal on the winning side. Dasu also could be connected with Shio and Cal, but I think it's just because a writer naturally has an influence on their songs because they are the writer after all. Anyway, this is based on the theory that another person had in that Hira was the one who killed August after the Nakakapagpabagabag incident where everyone lost hope and stuff. I can't five the comment. And this is when the Shio side won before and so he went Nakakapagpabagabag. In Nakakapagpabagabag, he was betrayed? The other side messages are blue, so that could be Cal.
Of course, in the Calorie I think Cal is the dad and Dasu, the mom because they seem to be referred to as such and that could definitely be much simpler and would explain Hira's blue hair and when he turns into Shio, he either dyed it or it's red because red is naturally, the "bad" color. WOW THAT'S TOO LONG AND MESSY AND I BET NOBODY CAN READ IT
Also, the leaf on Cal's head reminds me of a Kitsune.
Wow this song actually hits deep. You are really improving Dasu!
I just love the way you tune Len!! He sounds so perfect in every one of your songs!! Another one of your amazing songs are in my playlist btw! :D
DASU UPLOADED
Me: *DROPS STUFF AND MAKES WAY TO VIDEO QUICKLY*
I'M EARLY FOR ONCE
Doctor: you have three minutes left to live
Me: *watches this video aggressively* GUSTO KO NANG MAMATAY HAHAHA
(in all honesty, nice video and music! 😊)
bro i forgot how good dasu's music was for a moment
*rip Kermit*
SOMEONE NOTICED
*MAMA PAPA 'TAY*
NUUUUUUUU UR TOO PRECIOUS
I LUV THIS VID
I really love the beat na kinompose mo ate Dasu pati yung lyrics. Hindi maalis sa utak ko yung beat, somehow I find it too cute~❤
This is a Pump It Up Worthy song!! ↙️↖️🟨↗️↘️
YESSS!When I got the notification that Dasu posted,I screamed!My favorite Vocaloid producer,keep making such amazing songs!
A 🇵🇭 FAN SINCE 2016 AND STILL, THE CONTENT YOU PUT OUT NEVER FAILS TO IMPRESS ME!! KUDOS TO EVERYTHING YOU DO, DASU 🥰
💕
aaaa 5 yrs since this posted!! still one of my favs
“Mama, Papa-'tay”
omg I love what you did there :0
I got out of school and saw this, I screamed inside and listened to this and Im in love with it!!! Thank you so much for posting this!!! *I love your videos btw*
Oh wow, the most likes I ever seen!
Am I the only one who thinks that Len sings better in this language?
And Dasu, I love all of your songs 😔💕
The art style was really cute in this video! I really like it, thank you for the new song!!!
uhhh??? im so late on this???
so i'm a regular filipino japanese songs fan/lurker (tho more of rock and chiptune and remixes) and this is the only time i saw this??? tagalog ver vocaloid?? and high quality to boot? and you did all this??
wow, you are so awesome >__<
i mean maybe i have a regular low expectations to tagalog stuff (ugh, colonial mentality) thats why i subconciously ignore stuff like this... but omg im so glad i clicked
the quality is just so good and the tuning is actually so pleasant surprisingly. ehh i normally dont listen to vocaloids and im very picky to those that are (like kyaami/cillia's god tuning damn) and i only came close to that area by listening UTAUs or rarely CeVIOs. heh, im more of a guilty vocaloid-covers listener...
anyway, i really hope the youtube recommendations would again bless me with this kind of content preferrably something tagalog too~~
aaaa it's so good !!! i love vocaloid songs in tagalog! i loved it. thank you so much for the upload. highlight of my day
OMG A NEW SONG OF DASU **^**
I love so much !
-Sorry if my English is bad, I'm French-
Yumi ユミ -french squad-
Flandre Osoro-chan tu connais Dasu :0
Yumi ユミ ui sinon je serais pas là jpp
Omggg des français OwO
Coucouuuuu la France!!! ....waaa elle gère la chanson en plus!!!
Depressing song with catchy tune...
MY FAV
My top song on spotify this year :)
"Shio has started running NAKAKAPAGPABAGABAG.exe"
you can't slip that by me
i find it clever that dasu puts a little "cal has revived shio" in the corner as if she wants us to see it but at the same time not see it.
so what is this..? is it "shio" (Nakakapagpabagabag) being tormented by "cal"(got killed by the trap?) on a group chat(mind connection? Idk) with you (mom) and then being tormented so bad he makes the world end and is depressed? idk about that last part but I know that you're mom and "shio" doesn't care about anyone anymore. *_conspiracy intensifies_*
Sky_ League hira is the guy who got killed by the trap, Cal is different
Hira and Cal are two different people
*Dasu uploaded
Me: OMFG LET'S SEE!!!
*Internet stops working
Me: WTF BRAZIL?! WTF WORLD?! >:[
And that's why I was so late to see the vid and... I don't regret being up til now (it's 4 AM here), when internet's back ;b
Dasu é muito boa mesmo, vale a pena
Cool Boy of the Cool Bois verdade
Dasu é uma deusa!
Holy shiet. Yesterday I felt exactly like the lyrics and it was pretty creepy that this song came out just in time. Glitched timeline? Dunno. Super late, but I can't stop smiling since you uploaded this;; keep being our lord and savior and I hope you can feel better too!
I was just replaying your songs today for the first time in ages, wondering when/what you’d release next, and then you posted. Best coincidence of my life.
Woooow !!! Good job, you're amazing. I'll always support you ♥
How have I not seen this until now? Amazing as always, Dasu!!!
"Mama, Papa-'tay" is so clever. 👌
My baby bro (who's turning 4 this year) likes this song a lot!
this song was here with me when I've needed it, thanks
I like how Calorie glances up from his phone after Shio's first attempt
I've been waiting *3* that's just perfect! Dasu your works are masterpieces ~
Ya'll are we just gonna pretend that it didn't take 2 years for some of us to see Kermit at the beginning?
I was about to comment about the Kermit at the beginning tho-
This has been loitering in my suggestions for like, a week?? And idk why I didn't click until now??
I love this, it's a bop!!
I love how in your lyrics in your songs you add at least 1 emoji x3
So, basically it's a song about depression but not only. I feel like it's also a way to tell people in depression that they are not alone in their pain because, we can see many time that cal (the guy with the face mask on) keep reviving shio and is always by his side. So for me le either mean that he is in love and don't want him to die, or is a friend caring for him or he just want him to suffer
1:52 - Cal: Shio... stop trying to kill yourself! I've had to revive you so many times already... and you-
2:13 - SHIO NO-
I’ve been waiting for this PV since your Soundcloud release!
Holy shit today i remembered you and now i saw this awesome work! Thank you for being awesome our lord❤
aaa I LOVE ALL THE EFFORT YOU PUT INTO YOUR MUSIC AND AMVS!!! SO GOOD
I only listened to this banger on Soundcloud... I've surprised that i've never seen the music video. :o
I posted my comment a week ago and this is probably the 1000th time I listened to it since then
Thank you again for your amazing songs Dasu
English singable lyrics:
Um, Excuse me, hey are you there?
I'll hang you with my rope, cuz lifes not fair
I'm far too sick and I need air
(Momma, papa please kill-)
I wish I got sick and died here instead
You can’t get hurt this badly if you’re dead
I demand some bulalo to be fed! Momma!
"Sorry but I’ve got to go."
I'll do my best to escape from those~
Wo-oh~
Do you think that its smarter if I just go,
Far away from you?
My stupidity is drowning me so~
Wo-oh~
Tomorrow I hope that I’ve gone cold~
Wo-oh~
It's far too dark there in your head.
How many days have you been depressed?
Nothing's changed, you’re still in bed
"Haaaa? You can’t go!?"
You talk to me like I’m your slave,
And you smother me with your embrace
I just cant seem to read your face :c
"Is that so? Tell me is that so? !"
Ohh~
I'll break free and fight just so I can go~
Is it smarter if I just crawl, all the way
back to you?
Will your heart be able to let me go?
Wo-oh~
Is it selfish that I kept my feelings far away,
from you?
I'll do my best to escape from those~
Wo-oh~
I was confused so I had to go,
Far away from you.
My stupidity is drowning me so~
Wo-oh~
Tomorrow I hope that I’ve gone cold~
Wo-oh~
this is one of my favorite songs of all time
I love the animation. Thank you for upldoading and making videos like this.
When you hear a catchy beat and remembered Exb being sued. Hahaha. Thank you for the catch beat.
Congrats on the 13k subs, Dasu!
thankiuuuu 🅱uraiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii;;;;;;;;;;
This is my favourite of your songs! Love this ❤
*Gets notif*
LOUDSCREAMINGANDRUNNINGTOVIDEO
Hi I appear sometimesbfhjf
Ah this is amazing as always! Love it sm!!
Ahhh I love this song so much!! The animation and music is amazing! You did an amazing job
i just want you to kno i get overwhelmingly excited every time you put out something new. after i found Nakakapagpagbagabag i was hooked and now i'm in love!!!! i just want to thank u
thank you for making this.
Lol Panis na bulalo hahaha DASU! your back!
Thanks dasu thank you very very much your my 1 producer of songs love your songs your the first RUclipsr that liked my comment :) ( smiling right now and admire this channel and all of songs)
keep up with these vids ^-^ Also, a friend of mine introduced this to me earlier so you got to believe me when I say that there are people out there who really appreciates your work(including me hehe)!
This is so good !! But I hope you're ok !! I love your music, art, and characters so much ! Also the way you use Len is so gorgeous I mean I don't know a single other person who has made him sound this heckin nice
You've been a great inspiration in my life , even though i'm not a musician ,just seeing your talent (Vocaloid, music, illustrations, Video editing) makes me thrive to be more and to do more in whatever i'm passionate about ... so thank you ❤
Btw i think this is the best song so far , i love how you never use the same Style twice , there's always something new, which really shows how passionate you are in what you do ..
keep it up 💁
I am really started to think Dasu is becoming one of my fave producers, I never knew how much I loved this genre of music ^o^
う、うごいてる…凄いですね……!!!
Cal and shio are so cute! (Also I just got the whole story from seeing a reference to naka- and it’s kinda sad)
I woke up early just for this! Damn, This is awesome! Keep it up!
カロリーが、PVになってる！！
皆かわいい
Damn. You're very talented. Hanga talaga ako sa mga tulad mo. Keep it up!
Ive been waiting for this
HNGGGGG ANOTHER ONE TO GET OBSESSED WITH AAAA YOUR SONGS ARE SO GOOD
I love your aesthetic 🖤
This song is relatable
"kinabukasan sana'y wala ko" lmao same
Wow, bago nanaman and I love that noose