This is the English translation of the lyrics. ⬇ 약사여래소진언(藥師如來疏眞言): 병과 고통을 없애는 강력한 주문 The Mantra of Medicine Buddha: A Powerful Chant to Eliminate Sickness and Suffering 옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하 Om Huru Huru Chandari Ma Tongi Svaha 옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하 Om Huru Huru Chandari Ma Tongi Svaha 조용한 바다의 속삭임 속에서 In the whispers of the quiet sea 평화와 치유를 찾아 떠나가요 We embark on a journey to find peace and healing 고요한 밤, 별빛 아래에서 In the still night, under the starlight 마음의 상처, 치유의 시간을 기다려요 We wait for the time of healing for our wounded hearts 약사여래의 은혜로 빛나기를 May we shine with the grace of the Medicine Buddha 옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하 Om Huru Huru Chandari Ma Tongi Svaha 마음의 평화가 찾아와요 Peace of mind comes 고통이 서서히 사라져요 Pain gradually fades away 옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하 Om Huru Huru Chandari Ma Tongi Svaha 옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하 Om Huru Huru Chandari Ma Tongi Svaha 옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하 Om Huru Huru Chandari Ma Tongi Svaha 옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하 Om Huru Huru Chandari Ma Tongi Svaha 힘겨운 길을 걸으며 Walking a difficult path 희망의 빛을 가슴에 품고 가요 We carry the light of hope in our hearts 약사여래의 손길이 닿아 Touched by the hand of the Medicine Buddha 옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하 Om Huru Huru Chandari Ma Tongi Svaha 내면의 평화가 스며들어요 Inner peace seeps in 상처가 점점 치유돼요 Wounds slowly heal 옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하 Om Huru Huru Chandari Ma Tongi Svaha 옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하 Om Huru Huru Chandari Ma Tongi Svaha 옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하 Om Huru Huru Chandari Ma Tongi Svaha 옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하 Om Huru Huru Chandari Ma Tongi Svaha 모든 아픔이 사라지는 순간 In the moment when all pain disappears 약사여래의 축복이 내려오길 바라요 We hope for the blessing of the Medicine Buddha 진언의 힘이 우리 마음에 스며들어요 The power of the mantra penetrates our hearts 옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하 Om Huru Huru Chandari Ma Tongi Svaha 새로운 희망이 다가와요 New hope approaches 고통이 멀어져가요 Pain fades away 옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하 Om Huru Huru Chandari Ma Tongi Svaha 옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하 Om Huru Huru Chandari Ma Tongi Svaha 옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하 Om Huru Huru Chandari Ma Tongi Svaha 옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하 Om Huru Huru Chandari Ma Tongi Svaha 모든 아픔이 사라지는 순간 In the moment when all pain disappears 약사여래의 축복이 내려오길 바라요 We hope for the blessing of the Medicine Buddha 진언의 힘이 우리 마음에 스며들어요 The power of the mantra penetrates our hearts 옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하 Om Huru Huru Chandari Ma Tongi Svaha 진언의 메아리가 울려 퍼지길 바라요 May the echo of the mantra resound 약사여래의 빛, 영원히 빛나길 기원해요 We pray that the light of the Medicine Buddha shines eternally 평화와 사랑이 우리 모두에게 닿아요 May peace and love reach all of us 옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하 Om Huru Huru Chandari Ma Tongi Svaha 옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하 Om Huru Huru Chandari Ma Tongi Svaha 옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하 Om Huru Huru Chandari Ma Tongi Svaha 옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하 Om Huru Huru Chandari Ma Tongi Svaha
日本語に翻訳された歌詞です。
⬇
약사여래소진언(藥師如來疏眞言): 병과 고통을 없애는 강력한 주문
薬師如来疏真言: 病と苦痛を取り除く強力な呪文
옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하
オム フル フル チャンダリ マ トンギ スバハ
옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하
オム フル フル チャンダリ マ トンギ スバハ
조용한 바다의 속삭임 속에서
静かな海の囁きの中で
평화와 치유를 찾아 떠나가요
平和と癒しを求めて旅立ちます
고요한 밤, 별빛 아래에서
静かな夜、星明かりの下で
마음의 상처, 치유의 시간을 기다려요
心の傷、癒しの時を待ちます
약사여래의 은혜로 빛나기를
薬師如来の恩恵で輝くことを
옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하
オム フル フル チャンダリ マ トンギ スバハ
마음의 평화가 찾아와요
心の平和が訪れます
고통이 서서히 사라져요
苦痛が徐々に消えていきます
옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하
オム フル フル チャンダリ マ トンギ スバハ
옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하
オム フル フル チャンダリ マ トンギ スバハ
옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하
オム フル フル チャンダリ マ トンギ スバハ
옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하
オム フル フル チャンダリ マ トンギ スバハ
힘겨운 길을 걸으며
辛い道を歩きながら
희망의 빛을 가슴에 품고 가요
希望の光を胸に抱いて進みます
약사여래의 손길이 닿아
薬師如来の手が届いて
옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하
オム フル フル チャンダリ マ トンギ スバハ
내면의 평화가 스며들어요
内なる平和が染み込んで
상처가 점점 치유돼요
傷が徐々に癒されていきます
옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하
オム フル フル チャンダリ マ トンギ スバハ
옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하
オム フル フル チャンダリ マ トンギ スバハ
옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하
オム フル フル チャンダリ マ トンギ スバハ
옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하
オム フル フル チャンダリ マ トンギ スバハ
모든 아픔이 사라지는 순간
すべての痛みが消える瞬間
약사여래의 축복이 내려오길 바라요
薬師如来の祝福が降り注ぐことを願います
진언의 힘이 우리 마음에 스며들어요
呪文の力が私たちの心に染み込んで
옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하
オム フル フル チャンダリ マ トンギ スバハ
새로운 희망이 다가와요
新たな希望が訪れます
고통이 멀어져가요
苦痛が遠ざかっていきます
옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하
オム フル フル チャンダリ マ トンギ スバハ
옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하
オム フル フル チャンダリ マ トンギ スバハ
옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하
オム フル フル チャンダリ マ トンギ スバハ
옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하
オム フル フル チャンダリ マ トンギ スバハ
모든 아픔이 사라지는 순간
すべての痛みが消える瞬間
약사여래의 축복이 내려오길 바라요
薬師如来の祝福が降り注ぐことを願います
진언의 힘이 우리 마음에 스며들어요
呪文の力が私たちの心に染み込んで
옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하
オム フル フル チャンダリ マ トンギ スバハ
진언의 메아리가 울려 퍼지길 바라요
呪文のこだまが響き渡ることを願います
약사여래의 빛, 영원히 빛나길 기원해요
薬師如来の光が永遠に輝くことを祈ります
평화와 사랑이 우리 모두에게 닿아요
平和と愛が私たち全員に届きますように
옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하
オム フル フル チャンダリ マ トンギ スバハ
옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하
オム フル フル チャンダリ マ トンギ スバハ
옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하
オム フル フル チャンダリ マ トンギ スバハ
옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하
オム フル フル チャンダリ マ トンギ スバハ
나무 약사여래님 세상에 아프신분들 빨리 쾌차하실수있도록 비나이다..🙏
맞습니다. 세상에 아프신 분들 모두 건강하시길! 좋은 말씀과 들어주셔서 감사하구요😊오늘 하루도 행복한 하루 되세요🥰
너무 좋네요
위로와 위안을 주는 음악이네요
내마음의평화 감사합니다
마음에 드셨다니 다행입니다😊더 좋은 음악 많이 만들겠습니다😊좋은 저녁 시간 되세요🥰
너무 좋은곡이니깐 오늘도 출첵. 음악 들으시는 분들 모두! 자기의 이유로 행복하시길요.🙏🙏🙏
너무 감사합니다😊더운 하루 잘 보내셨나요?ㅎ 좋은 꿈 꾸셔요😊
선생님 오늘도 들렸습니다.
제가 아는 비구니 스님께 공유해 드리려고 해요 😊
감사합니다 사랑합니다 행복하세요 🤗🌸🙏
오늘도 와주셔서 너무 감사합니다! 스님께도 공유해주신다니 정말 감사드려요^^♡부탁하신 대보루각다라니 한 시간 버전도 어제 업로드 해놨었습니다^^오늘 하루도 행복하십시요^^♡
@MZBuddhistMusic 아! 정말요? 당장 찾아서 오프라인 저장해야지!
전 유튜브 프리미엄 구독하고 있어요 ㅋ 😅
감사해요 사랑합니다 선생님 😎😄🙏🌸🤗💗
아! 유튜브 프리미엄까지 구독중이시군요^^감사합니다^^♡제 음악 좋아해주셔서 너무 감사드려요😊
넘 좋아요 👍
@@flowflow-712 좋아해주시니 힘이 납니다🥰더 좋은 노래 많이 만들게요^^행복한 하루되세요🥰
목소리 천상의 목소리 이네요
너무 감명받았습니다. 감사합니다.나무약사여래불_()_
@@6165-s8m 감사합니다^^좋아해주시니 힘이나서 더 좋은 노래 제작 할 수 있을꺼 같아요!🥰
들으러 또 왔음. 너무 좋아.. 커피한잔하며 마음 정화하기😌
또 들으러 와주셔서 감사합니다^^더운 날씨 건강 유의하시고 오늘 하루도 힘찬 하루 되시길 바랍니다!^^
매일 듣는 나의 힐링 음악.너무 좋아서 매일 잘 듣고 있는 노래. 좋은 음악 감사 합니다. 좋은 하루 되세요❤
매일 들어주시다니 너무 감사드립니다😊좋은 하루 되세요😊
아침에 한번 감상하고 저녁시간 마무리 정리하기 전에 또 들으러 왔어요. 좋아요.❤
잊지않고 찾아주셔서 감사합니다😊오늘 하루도 행복한 시간되세요🥰
금전적인 문제가 하루만에 해결이 된다🙏🤲
금전적인 문제가 하루만에 해결이 된다🙏🤲
금전적인 문제가 하루만에 해결이 된다🙏🤲
관세음보살을 누나같은 이미지로 나타낸거 너무 좋네요, 역시 보살은 예쁘고 젊은 여성이어야......
@@Bdnzmxnzj 그런가요? 이미지 바꿀까 고민중이였는데 계속 이런 이미지들로 해야겠네요ㅎㅎ감상 감사합니다🥰좋은 저녁되세요🥰
❤
계속 올려주세요 이뻐요
들어주시고 칭찬까지 해주셔서 감사합니다! 더 좋은 노래 많이 올리도록 하겠습니다^^더운 날씨에 건강 유의하시고 행복한 날들만 가득하시길 바랍니다🥰
취저. 너무 좋아요. 👍👍
@@쉼쿵마을 좋아하시니 제가 기분이 좋네요!^^ 감사합니다! 오늘 하루도 행복한 하루되세요 🥰
너무 좋아요 무한반복 영상도 만들어주시면 좋을것 같아요~~~
좋아해주시니 기분이 좋습니다😊네^^만들어 드릴게요! 더운 날씨 건강 유의하시고 행복한 날들만 가득하시길 바랍니다😊
@@MZBuddhistMusic 사실은 한의원인데 진료 전 또는 중간 중간 수시로 들으면서 치료에 대한 마음가짐을 새로이 하고 있습니다.^^
@@cksdyd80아 그렇군요^^3시간용 제작 예정인데 영상 이미지를 새로 변경하여 제작할려고 합니다^^업로드는 좀 기다려주세요😅감사합니다😊오늘 하루도 행복한 하루 되세요😊
@@MZBuddhistMusic 감사합니다~~ 마음 속 깊이 있었던 불심이 꿈틀거리면서 올라오고 있습니다~~성불하십시오~~
나무소재연수약사불
나무소재연수약사불
나무소재연수약사불
()()()
감사합니다 ❤❤❤
@@정문용-k1k 고맙습니다^^행복한 일들만 가득하시길 바랍니다 🥰
잘듣고있어요 구독좋아요 누르고갑니다
@@청인-수호석 감상해주시고 구독, 좋아요까지 해주시다니 정말 감사합니다😊더운 날씨 건강 유의하시고 행복한 날들만 가득하시길 바랍니다🥰
출첵. 행복의 본질은 각자의 의지에 달린 것! 음악 들으신분들 오늘도 행복하소서❤
좋은 말씀 감사합니다😊오늘 하루도 행복한 하루 되세요😊
This is the English translation of the lyrics.
⬇
약사여래소진언(藥師如來疏眞言): 병과 고통을 없애는 강력한 주문
The Mantra of Medicine Buddha: A Powerful Chant to Eliminate Sickness and Suffering
옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하
Om Huru Huru Chandari Ma Tongi Svaha
옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하
Om Huru Huru Chandari Ma Tongi Svaha
조용한 바다의 속삭임 속에서
In the whispers of the quiet sea
평화와 치유를 찾아 떠나가요
We embark on a journey to find peace and healing
고요한 밤, 별빛 아래에서
In the still night, under the starlight
마음의 상처, 치유의 시간을 기다려요
We wait for the time of healing for our wounded hearts
약사여래의 은혜로 빛나기를
May we shine with the grace of the Medicine Buddha
옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하
Om Huru Huru Chandari Ma Tongi Svaha
마음의 평화가 찾아와요
Peace of mind comes
고통이 서서히 사라져요
Pain gradually fades away
옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하
Om Huru Huru Chandari Ma Tongi Svaha
옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하
Om Huru Huru Chandari Ma Tongi Svaha
옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하
Om Huru Huru Chandari Ma Tongi Svaha
옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하
Om Huru Huru Chandari Ma Tongi Svaha
힘겨운 길을 걸으며
Walking a difficult path
희망의 빛을 가슴에 품고 가요
We carry the light of hope in our hearts
약사여래의 손길이 닿아
Touched by the hand of the Medicine Buddha
옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하
Om Huru Huru Chandari Ma Tongi Svaha
내면의 평화가 스며들어요
Inner peace seeps in
상처가 점점 치유돼요
Wounds slowly heal
옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하
Om Huru Huru Chandari Ma Tongi Svaha
옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하
Om Huru Huru Chandari Ma Tongi Svaha
옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하
Om Huru Huru Chandari Ma Tongi Svaha
옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하
Om Huru Huru Chandari Ma Tongi Svaha
모든 아픔이 사라지는 순간
In the moment when all pain disappears
약사여래의 축복이 내려오길 바라요
We hope for the blessing of the Medicine Buddha
진언의 힘이 우리 마음에 스며들어요
The power of the mantra penetrates our hearts
옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하
Om Huru Huru Chandari Ma Tongi Svaha
새로운 희망이 다가와요
New hope approaches
고통이 멀어져가요
Pain fades away
옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하
Om Huru Huru Chandari Ma Tongi Svaha
옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하
Om Huru Huru Chandari Ma Tongi Svaha
옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하
Om Huru Huru Chandari Ma Tongi Svaha
옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하
Om Huru Huru Chandari Ma Tongi Svaha
모든 아픔이 사라지는 순간
In the moment when all pain disappears
약사여래의 축복이 내려오길 바라요
We hope for the blessing of the Medicine Buddha
진언의 힘이 우리 마음에 스며들어요
The power of the mantra penetrates our hearts
옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하
Om Huru Huru Chandari Ma Tongi Svaha
진언의 메아리가 울려 퍼지길 바라요
May the echo of the mantra resound
약사여래의 빛, 영원히 빛나길 기원해요
We pray that the light of the Medicine Buddha shines eternally
평화와 사랑이 우리 모두에게 닿아요
May peace and love reach all of us
옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하
Om Huru Huru Chandari Ma Tongi Svaha
옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하
Om Huru Huru Chandari Ma Tongi Svaha
옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하
Om Huru Huru Chandari Ma Tongi Svaha
옴 후루 후루 찬다리 마 통기 스바하
Om Huru Huru Chandari Ma Tongi Svaha
The singer's voice is so sweet, making the song very calming and nice to listen to 🎉 Hope to hear more such Buddhist songs from the producers ❤
Thank you for your kind words. 😊 I will do my best to repay you with even better music. 😊
나무약사여래불
안녕하세요. 8월31일 채동선생가에서 선무zen Dance공연을 하는데 이 음원사용가능할지요..🙏🙏🙏
네 가능합니다😊제 음원 사용하여 공연해주신다니 영광입니다😊감사합니다😊
@@MZBuddhistMusic 감사합니다. 영상이 올라오면 공유해드리겠습니다. 채널 번창하시길🙏🙏🙏🙏
혹 음원파일 받을 수 있을지요.영상에서추출했는데 음질이 쪼금 안좋아져서요ㅜ.ㅜ
endless11178@gmail.com 제 메일 주소로 메일 주소 좀 남겨주세요^^
သတ္တဝါ အားလုံး ပျော်ရွှင်ပါစေ
ကြားပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 😊 သင်လည်း ပျော်ရွှင်စရာကောင်းပါစေ။ 😊