This is the English translation of the lyrics. ⬇ 항마진언(降魔眞言): 악을 물리치고 보호를 불러오는 주문 The Mantra of Subjugating Demons: A Chant to Repel Evil and Invoke Protection 어둠 속에서 길을 잃은 내 마음 My heart lost in the darkness 당신의 목소리가 평온을 주네요 Your voice brings me peace 혼자서 헤매던 긴 밤을 지나 After wandering alone through a long night 빛나는 길로 나를 이끌어 줘요 You lead me to the shining path 차가운 바람 속에서도 당신의 손길 Even in the cold wind, your touch 희망의 빛이 어둠을 밝혀 주네요 The light of hope brightens the darkness 한없이 외로웠던 내 마음속에 Into my endlessly lonely heart 따뜻한 온기가 스며들어요 Warmth gently seeps in 아이금강삼등방편 Ai Gungang Samdeung Bangpyeon 신승금강반월풍륜 Shinseung Gungang Banwol Pungnyun 단상구방남자광명 Dansang Gubang Namja Gwangmyeong 소여무명소적지신 Soyeomumyeong Sojeok Jisin 역칙천상공중지하 Yeokchik Cheonsang Gongjung Jiha 소유일체작제장난 Soyu Ilche Jakje Jangnan 불선심자개래호궤 Bulseon Simja Gerae Hogwe 청아소설가지법음 Cheonga Soseol Gaji Beop-eum 사제포악패역지심 Saje Poak Paeyok Jisim 어불법중함기신심 Eobul Beopjung Hamgi Sinshim 옹호도량 Ongho Doryang 역호시주 Yeokho Siju 강복소재 Gangbok Sojae 옴 소마니 소마니 훔 하리한나 Om Somani Somani Hum Harihanna 하리한나 훔 하리한나 Harihanna Hum Harihanna 바나야 훔 아나야훔 Banaya Hum Anaya Hum 바아밤 바아라 훔 바탁 Baavam Baara Hum Batak 고통 속에서도 당신을 따라갈게요 Even in pain, I will follow you 언제나 내 곁에서 지켜주니까요 Because you always protect me by my side 험난한 길 위에서도 함께하며 Even on a difficult path, walking together 당신의 힘을 믿고 나아가요 I trust in your strength and move forward 악한 기운이 와도 두렵지 않아요 Even if evil approaches, I am not afraid 당신의 주문이 모든 걸 물리쳐요 Your chant repels everything 불안한 마음 속에 용기를 주며 It gives courage to my anxious heart 당신과 함께라면 이겨낼 수 있어요 With you, I can overcome anything 아이금강삼등방편 Ai Gungang Samdeung Bangpyeon 신승금강반월풍륜 Shinseung Gungang Banwol Pungnyun 단상구방남자광명 Dansang Gubang Namja Gwangmyeong 소여무명소적지신 Soyeomumyeong Sojeok Jisin 역칙천상공중지하 Yeokchik Cheonsang Gongjung Jiha 소유일체작제장난 Soyu Ilche Jakje Jangnan 불선심자개래호궤 Bulseon Simja Gerae Hogwe 청아소설가지법음 Cheonga Soseol Gaji Beop-eum 사제포악패역지심 Saje Poak Paeyok Jisim 어불법중함기신심 Eobul Beopjung Hamgi Sinshim 옹호도량 Ongho Doryang 역호시주 Yeokho Siju 강복소재 Gangbok Sojae 옴 소마니 소마니 훔 하리한나 Om Somani Somani Hum Harihanna 하리한나 훔 하리한나 Harihanna Hum Harihanna 바나야 훔 아나야훔 Banaya Hum Anaya Hum 바아밤 바아라 훔 바탁 Baavam Baara Hum Batak 당신의 힘으로 모든 악을 물리쳐 줘요 With your power, repel all evil 주문을 외우며 마음을 굳건히 해요 Chanting, I strengthen my heart 영원히 함께하며 지켜주세요 Be with me forever and protect me 당신의 사랑으로 나아갈게요 With your love, I will move forward 아이금강삼등방편 Ai Gungang Samdeung Bangpyeon 신승금강반월풍륜 Shinseung Gungang Banwol Pungnyun 단상구방남자광명 Dansang Gubang Namja Gwangmyeong 소여무명소적지신 Soyeomumyeong Sojeok Jisin 역칙천상공중지하 Yeokchik Cheonsang Gongjung Jiha 소유일체작제장난 Soyu Ilche Jakje Jangnan 불선심자개래호궤 Bulseon Simja Gerae Hogwe 청아소설가지법음 Cheonga Soseol Gaji Beop-eum 사제포악패역지심 Saje Poak Paeyok Jisim 어불법중함기신심 Eobul Beopjung Hamgi Sinshim 옹호도량 Ongho Doryang 역호시주 Yeokho Siju 강복소재 Gangbok Sojae 옴 소마니 소마니 훔 하리한나 Om Somani Somani Hum Harihanna 하리한나 훔 하리한나 Harihanna Hum Harihanna 바나야 훔 아나야훔 Banaya Hum Anaya Hum 바아밤 바아라 훔 바탁 Baavam Baara Hum Batak
日本語に翻訳された歌詞です。
⬇
항마진언(降魔眞言): 악을 물리치고 보호를 불러오는 주문
降魔真言: 悪を退け保護を呼び込む呪文
어둠 속에서 길을 잃은 내 마음
暗闇の中で道を失った私の心
당신의 목소리가 평온을 주네요
あなたの声が平穏を与えてくれます
혼자서 헤매던 긴 밤을 지나
一人でさまよった長い夜を越えて
빛나는 길로 나를 이끌어 줘요
輝く道へと私を導いてください
차가운 바람 속에서도 당신의 손길
冷たい風の中でもあなたの手が
희망의 빛이 어둠을 밝혀 주네요
希望の光が闇を照らしてくれます
한없이 외로웠던 내 마음속에
限りなく孤独だった私の心に
따뜻한 온기가 스며들어요
暖かい温もりが染み込んできます
아이금강삼등방편
アイグンガンサントゥンバンピョン
신승금강반월풍륜
シンショウグンガンハンゲツフウリン
단상구방남자광명
ダンサンキュウホウナムジャコウミョウ
소여무명소적지신
ソヨムミョウソジャクチシン
역칙천상공중지하
エキチクテンジョウクウチュウジゲ
소유일체작제장난
ソユイッタイサクゼイジャンナン
불선심자개래호궤
ブルソンシンジャカイライコカイ
청아소설가지법음
チョンアソセツカシホウオン
사제포악패역지심
サジェポアクハイエキジシン
어불법중함기신심
オブツホウチュウカンキシンシン
옹호도량
オンゴドリョウ
역호시주
エキホシジュ
강복소재
カンボクソザイ
옴 소마니 소마니 훔 하리한나
オム ソマニ ソマニ フム ハリハンナ
하리한나 훔 하리한나
ハリハンナ フム ハリハンナ
바나야 훔 아나야훔
バナヤ フム アナヤフム
바아밤 바아라 훔 바탁
バアバム バアラ フム バタク
고통 속에서도 당신을 따라갈게요
苦しみの中でもあなたに従います
언제나 내 곁에서 지켜주니까요
いつも私のそばで守ってくれるから
험난한 길 위에서도 함께하며
困難な道の上でも共に歩み
당신의 힘을 믿고 나아가요
あなたの力を信じて進んでいきます
악한 기운이 와도 두렵지 않아요
悪しき気配が訪れても恐れません
당신의 주문이 모든 걸 물리쳐요
あなたの呪文がすべてを退けます
불안한 마음 속에 용기를 주며
不安な心に勇気を与え
당신과 함께라면 이겨낼 수 있어요
あなたと一緒なら乗り越えられます
아이금강삼등방편
アイグンガンサントゥンバンピョン
신승금강반월풍륜
シンショウグンガンハンゲツフウリン
단상구방남자광명
ダンサンキュウホウナムジャコウミョウ
소여무명소적지신
ソヨムミョウソジャクチシン
역칙천상공중지하
エキチクテンジョウクウチュウジゲ
소유일체작제장난
ソユイッタイサクゼイジャンナン
불선심자개래호궤
ブルソンシンジャカイライコカイ
청아소설가지법음
チョンアソセツカシホウオン
사제포악패역지심
サジェポアクハイエキジシン
어불법중함기신심
オブツホウチュウカンキシンシン
옹호도량
オンゴドリョウ
역호시주
エキホシジュ
강복소재
カンボクソザイ
옴 소마니 소마니 훔 하리한나
オム ソマニ ソマニ フム ハリハンナ
하리한나 훔 하리한나
ハリハンナ フム ハリハンナ
바나야 훔 아나야훔
バナヤ フム アナヤフム
바아밤 바아라 훔 바탁
バアバム バアラ フム バタク
당신의 힘으로 모든 악을 물리쳐 줘요
あなたの力で全ての悪を退けてください
주문을 외우며 마음을 굳건히 해요
呪文を唱えながら心を強く持ちます
영원히 함께하며 지켜주세요
永遠に共にいて守ってください
당신의 사랑으로 나아갈게요
あなたの愛で進んでいきます
아이금강삼등방편
アイグンガンサントゥンバンピョン
신승금강반월풍륜
シンショウグンガンハンゲツフウリン
단상구방남자광명
ダンサンキュウホウナムジャコウミョウ
소여무명소적지신
ソヨムミョウソジャクチシン
역칙천상공중지하
エキチクテンジョウクウチュウジゲ
소유일체작제장난
ソユイッタイサクゼイジャンナン
불선심자개래호궤
ブルソンシンジャカイライコカイ
청아소설가지법음
チョンアソセツカシホウオン
사제포악패역지심
サジェポアクハイエキジシン
어불법중함기신심
オブツホウチュウカンキシンシン
옹호도량
オンゴドリョウ
역호시주
エキホシジュ
강복소재
カンボクソザイ
옴 소마니 소마니 훔 하리한나
オム ソマニ ソマニ フム ハリハンナ
하리한나 훔 하리한나
ハリハンナ フム ハリハンナ
바나야 훔 아나야훔
バナヤ フム アナヤフム
바아밤 바아라 훔 바탁
バアバム バアラ フム バタク
감사합니다 항마진언은 첨으로 들어봅니다.악을 물리치고 보호를 불러오는 주문을
따라 부르다보니 힘이생깁니다.. 수고많이하셨습니다..👍👍
항마진언도 들어주셔서 감사드립니다.^^ 더 좋은 곡으로 보답해드리고 싶은데 쉽지가 않네요^^;;감사합니다♡
항마진언을 이렇게 이쁘게 만들어주시다니..감사합니다❤
칭찬 감사드립니다😊힘이 납니다😊좋은 저녁 시간 되세요😊
🙏🙏🙏
듣다가 울고 싶어서 그냥 펑펑 울었습니다. 내일 다시 힘내서 살아볼게요. 다들 평안하시길 바라요.
에고고...진짜 울고싶을때 속 시원히 울고나면 기분이 좀 나아지더라구요.^^기분이 나아지셨길 바랍니다😊힘내십시요. 힘내시라고 좋은 음악 업로드 많이 하도록 하겠습니다😊좋은 꿈 꾸세요😊
듣기 편안해서 너무 좋아요. 이번곡도👍
이번 곡도 맘에 들어하시다니 다행입니다😊감상해주셔서 감사합니다. 좋은 저녁되세요🥰
더보기 눌러서 가사를 같이 부를수 있어서 좋아요. 듣기도 좋고 노느니 염불하라고ㅎ 해보는데 좋은 진언 감사합니다. ❤
감상하시면서 따라부르시기까지 하시니 기분 좋습니다^^감사합니다! 더운 날씨 건강 유의하시고 행복한 날들만 가득하시길 바랍니다🥰
불교는 아니지만 듣기좋아 구독했습니다.
@@선주황-o3w 고맙습니다^^더 좋은 노래 많이 제작해서 업로드 하겠습니다^^더운 날씨에 건강 유의하시고 행복한 날들만 가득하시길 바랍니다🥰
눈물이 나네요ㅜㅜ
이렇게 좋은 음악 만들어주셔서 감사합니다.
성불하십시요()()()
눈물까지 나신다니 감동입니다😊칭찬 감사합니다😊더 좋은 노래 만들도록 노력하겠습니다^^좋은 저녁 시간 되세요🥰
노래듣다가 눈물이 펑펑 흘렀네요. 고마워요. 평안과 평온이 오길 빛이 있길
그정도로 좋으셨다니 감동입니다ㅜㅜ감사합니다😊행복한 저녁 시간 되세요🥰
저에게 살인자들모두 물리쳐주고 보호해주시고 인생길갈수있게도와주세요진언길어서...
들어주셔서 감사합니다! 진언 듣다보면 마음에 안정이 되실 것으로 생각됩니다^^행복한 날들만 가득하시길 빕니다🥰
감사합니다.
항마진언을 이렇게 아름답게 만들어 주시니 편하게 잘 듣겠습니다. ^^ 👃
맘에 드셨다니 다행입니다.^^더운 날씨에 건강 유의하시고 행복한 날들만 가득하시길 바랍니다🥰
배움의힘이커서 깨달음을 주심에 즐겁고 행복함니다 마하반야바라밀
😂
방문과 좋은 말씀 감사드립니다😊좋은 꿈 꾸세요😊
고맙고 감사합니다. 정결한 마음으로 함께합니다🙏🏻🌿🪷💓🦋
들어주셔서 감사합니다^^더운 날 건강 유의하시고 행복한 날들만 가득하시길 바랍니다🥰
너무 좋은 불교음악 만들어주셔서 진심으로 감사합니다
좋아해주셔서 행복합니다😊고맙습니다😊더 나은 곡 올리도록 노력하겠습니다😊좋은 꿈 꾸세요😊
마음이 평온해 지네요 !!
감사합니다😊
감자마을 주민입니다. 다비치 이해리님이 불러주시길 소망 1일차입니다.
다비치 이해리님이 불러주시길 소망하시는군요^^혹시나 되면 제가 이해리님 커버곡으로 제작해볼게요^^감상 감사합니다. 행복한 날들만 가득하시길 바랍니다🥰
부처님을 생각하는것자체로도 수행이라죠. 불교 음악들으면 절에 갈 필요없음
^^들어주셔서 감사합니다😊좋은 저녁 되세요🥰
너무 좋네요.
@@강태윤-u1j 좋아해주셔서 기분이 좋네요^^감사합니다😊더운 날씨 건강 유의하시고 행복한 날들만 가득하시길 바랍니다🥰
( 항마진언 ) 법계 스승님 팔만대장경 항마진언 감사찬양 올립니다 인류 우주 지구촌 하나되어 악이없는 나라 전쟁없는 나라 평화통일 천하태평 대화합 대건강 안정 평화 평온 평등도 내려주시면 감사하겠습니다 항마진언 합장 드림
좋은 말씀 감사드립니다😊좋은 저녁 시간 되세요😊
( 관세음보살 ) 합장 드림 @@MZBuddhistMusic
음악이 너무 좋은데 음원 발매는 안하시나요? 그날까지 기다리겠습니다🙏🏻🤲🏻📿
좋게 들어주셔서 감사합니다! 음원 발매는 ai음악이다보니 아직 힘들더라구요. 😢언젠간 발매하는 날이 오지 않을까 싶기도 합니다.😊 기다려주신다니 큰 힘이 되네요. 앞으로도 좋은 음악으로 찾아뵐게요. 감사합니다! 🙏😊좋은 주말 되세요😊
This is the English translation of the lyrics.
⬇
항마진언(降魔眞言): 악을 물리치고 보호를 불러오는 주문
The Mantra of Subjugating Demons: A Chant to Repel Evil and Invoke Protection
어둠 속에서 길을 잃은 내 마음
My heart lost in the darkness
당신의 목소리가 평온을 주네요
Your voice brings me peace
혼자서 헤매던 긴 밤을 지나
After wandering alone through a long night
빛나는 길로 나를 이끌어 줘요
You lead me to the shining path
차가운 바람 속에서도 당신의 손길
Even in the cold wind, your touch
희망의 빛이 어둠을 밝혀 주네요
The light of hope brightens the darkness
한없이 외로웠던 내 마음속에
Into my endlessly lonely heart
따뜻한 온기가 스며들어요
Warmth gently seeps in
아이금강삼등방편
Ai Gungang Samdeung Bangpyeon
신승금강반월풍륜
Shinseung Gungang Banwol Pungnyun
단상구방남자광명
Dansang Gubang Namja Gwangmyeong
소여무명소적지신
Soyeomumyeong Sojeok Jisin
역칙천상공중지하
Yeokchik Cheonsang Gongjung Jiha
소유일체작제장난
Soyu Ilche Jakje Jangnan
불선심자개래호궤
Bulseon Simja Gerae Hogwe
청아소설가지법음
Cheonga Soseol Gaji Beop-eum
사제포악패역지심
Saje Poak Paeyok Jisim
어불법중함기신심
Eobul Beopjung Hamgi Sinshim
옹호도량
Ongho Doryang
역호시주
Yeokho Siju
강복소재
Gangbok Sojae
옴 소마니 소마니 훔 하리한나
Om Somani Somani Hum Harihanna
하리한나 훔 하리한나
Harihanna Hum Harihanna
바나야 훔 아나야훔
Banaya Hum Anaya Hum
바아밤 바아라 훔 바탁
Baavam Baara Hum Batak
고통 속에서도 당신을 따라갈게요
Even in pain, I will follow you
언제나 내 곁에서 지켜주니까요
Because you always protect me by my side
험난한 길 위에서도 함께하며
Even on a difficult path, walking together
당신의 힘을 믿고 나아가요
I trust in your strength and move forward
악한 기운이 와도 두렵지 않아요
Even if evil approaches, I am not afraid
당신의 주문이 모든 걸 물리쳐요
Your chant repels everything
불안한 마음 속에 용기를 주며
It gives courage to my anxious heart
당신과 함께라면 이겨낼 수 있어요
With you, I can overcome anything
아이금강삼등방편
Ai Gungang Samdeung Bangpyeon
신승금강반월풍륜
Shinseung Gungang Banwol Pungnyun
단상구방남자광명
Dansang Gubang Namja Gwangmyeong
소여무명소적지신
Soyeomumyeong Sojeok Jisin
역칙천상공중지하
Yeokchik Cheonsang Gongjung Jiha
소유일체작제장난
Soyu Ilche Jakje Jangnan
불선심자개래호궤
Bulseon Simja Gerae Hogwe
청아소설가지법음
Cheonga Soseol Gaji Beop-eum
사제포악패역지심
Saje Poak Paeyok Jisim
어불법중함기신심
Eobul Beopjung Hamgi Sinshim
옹호도량
Ongho Doryang
역호시주
Yeokho Siju
강복소재
Gangbok Sojae
옴 소마니 소마니 훔 하리한나
Om Somani Somani Hum Harihanna
하리한나 훔 하리한나
Harihanna Hum Harihanna
바나야 훔 아나야훔
Banaya Hum Anaya Hum
바아밤 바아라 훔 바탁
Baavam Baara Hum Batak
당신의 힘으로 모든 악을 물리쳐 줘요
With your power, repel all evil
주문을 외우며 마음을 굳건히 해요
Chanting, I strengthen my heart
영원히 함께하며 지켜주세요
Be with me forever and protect me
당신의 사랑으로 나아갈게요
With your love, I will move forward
아이금강삼등방편
Ai Gungang Samdeung Bangpyeon
신승금강반월풍륜
Shinseung Gungang Banwol Pungnyun
단상구방남자광명
Dansang Gubang Namja Gwangmyeong
소여무명소적지신
Soyeomumyeong Sojeok Jisin
역칙천상공중지하
Yeokchik Cheonsang Gongjung Jiha
소유일체작제장난
Soyu Ilche Jakje Jangnan
불선심자개래호궤
Bulseon Simja Gerae Hogwe
청아소설가지법음
Cheonga Soseol Gaji Beop-eum
사제포악패역지심
Saje Poak Paeyok Jisim
어불법중함기신심
Eobul Beopjung Hamgi Sinshim
옹호도량
Ongho Doryang
역호시주
Yeokho Siju
강복소재
Gangbok Sojae
옴 소마니 소마니 훔 하리한나
Om Somani Somani Hum Harihanna
하리한나 훔 하리한나
Harihanna Hum Harihanna
바나야 훔 아나야훔
Banaya Hum Anaya Hum
바아밤 바아라 훔 바탁
Baavam Baara Hum Batak
이건 누가 부른 건가요? 애절하고 신선한 게 첫눈 같네요.
ai가 불렀습니다^^ㅎ들어주셔서 감사합니다^^좋은 저녁 시간 되세요!
벨소리는안되나요?
벨소리도 제작 고려해보겠습니다😊행복한 저녁 되세요😊
항마진언....나 왜 흥미진언이라고 읽었지......ㄷㄷ.....많이 피곤한가보다
ㅎㅎㅎ그럴때도 있지요ㅎ 저도 그래요😊방문 감사드리고 행복한 하루 되세요🥰