There were so many people who fought against the super obvious implication about N's sword, and the logic they used was baffling. So while it might not be mind blowing to you or me, it's definitely gonna be a shock to those people. About the scenes referring to Lucky Seven, from what I've heard from others, it's a mistranslation. Apparently, when referring to what's inside Lucky Seven, Japanese doesn't use plurals. And it might be a misunderstanding from what's said in the interview, but it doesn't sound like Takahashi told too many people about this secret prior to answering the question? If that is the case, it's the likely reason for the translation error. It's funny that you questioned Ghondor's age just before getting your answer with the Shulk and Rex question. As it'd turn out, we made things more complicated than they were.
There were so many people who fought against the super obvious implication about N's sword, and the logic they used was baffling. So while it might not be mind blowing to you or me, it's definitely gonna be a shock to those people.
About the scenes referring to Lucky Seven, from what I've heard from others, it's a mistranslation. Apparently, when referring to what's inside Lucky Seven, Japanese doesn't use plurals. And it might be a misunderstanding from what's said in the interview, but it doesn't sound like Takahashi told too many people about this secret prior to answering the question? If that is the case, it's the likely reason for the translation error.
It's funny that you questioned Ghondor's age just before getting your answer with the Shulk and Rex question. As it'd turn out, we made things more complicated than they were.