АМЕРИКАНЕЦ СМОТРИТ СОВЕТСКИЕ МУЛЬТФИЛЬМЫ (ЧАСТЬ 2)
HTML-код
- Опубликовано: 27 сен 2024
- Часть 1 : • АМЕРИКАНЕЦ СМОТРИТ СОВ...
Мультфильм с озвучкой/переводом " Ëжик в тумане" взят с канала "oks vol": • IN ENGLISH «Hedgehog i...
Мультфильм с озвучкой/переводом " Ну погоди" взят : • Video
Также, другие видео с Илаем у меня на канале:
Вопросы Американцу (часть 1) • 8 ВОПРОСОВ АМЕРИКАНЦУ
ВОПРОСЫ АМЕРИКАНЦУ (часть 2)
• ВОПРОСЫ АМЕРИКАНЦУ (ча...
Меня убило сравнение с Томом и Джерри ,у нас оказывается ,,Ну ,погоди,, жестокий мультик ,а когда из Тома ежесекундно душу вытрясают - это сама доброта для детишек😂
а вот и последствие этих мультиков. ежик в тумане наглядно!!!
@@dimakrit8851 "Ёжик в тумане" в своё время был признан на фестивале в Японии ЛУЧШИМ мультфильмом ВСЕХ ВРЕМЁН И НАРОДОВ. Просто для сведения )))
Вот,вот) ещё похлеще
Это двойные стандарты. Как обычно, че удивляться.
Он сказал не жестокое, а проклятое
Cursed - проклятый
Когда Тома режут на "пятачки", и замирозив до прозрачности разбивают молотком, это конечно - мило и очаровательно. Свинку Пепо ему ещё надо посмотреть - его душеньке это ближе будет.
Это точно! Девочка наверное хочет показать из какой отсталой страны она вырвалась, где даже мультфильмы сплошь ужас ужасный. Но до Ёжика в тумане дорасти нужно, любители Пеппы не потянут.
Все мультики СССР были добрыми и учили добру ,тот же Ну Погоди и рядом не стоял с Том и Джери по жестокости.
когда уже этот совок повыздыхает??
И кстати все понимали,что так как волк поступать не надо,это плохо...с чего миф о том,что если волк курит,то и детишки начнут? Смотреть мульт было интересно,но равняться на волка никто не собирался
Кажется, в 2005 году в Японии мульт "Ежик в тумане" был признан самым лучшим всех времен и народов!
Ежика американцу!? Лапочка, вы серьезно?! 🤗
Прав был Задорнов...
Никакого чувства юмора!
Да, обидно. Красивый мальчик, а дурак.
Таки, - да!
Мальчик не дурак. Это просто другая культура. Тот, кто считает рядовых американцев тупыми, сами страдают некой формой слабоумия (ну, или шизопатриотизмом, если хотите).
Иностранцы никогда не поймут наших мультиков. В них заложен глубокий смысл, надо жить в той эпохе союза, чтоб понять его.
И русский язык не возможно перевести
Покажите ему мультфильм Варежка, вот это травма так травма.
Русские мультфильмы хороши тем'что в них есть смысл.
Уточняю, Советские мультики так как все мульты Советского союза о доброте справедливости и заботе...
У него другие ценности
причём смысл очень глубокий, затрагивающий незримые струны души человеческой.
Советские!
Испанцам и итальянцам показали мультфильм "Ёжик в тумане", они сразу всё поняли и поставили все точки над И. И никаких взрывов мозга не было. Очень мультфильм им понравился.
Так американцы же у них не особо аналитика в ходу у среднего американца разжуй да полож и специфектов по больше
Те были постарше, а тут несмышлёныш ещё, на Томе и Джери выросший. Он просто никогда не гулял в деревне в тумане, не может понять ощущения Ёжика. У моей одиннадцатилетней дочки Ёжик в тумане - любимый фильм(как и у меня). Но и хорошо, что американцы не могут понять нас, наши мультики. Пусть смотрят свои.
Ему смешарики надо смотреть!
@@ИринаПеревертайло-п6щ в смешариках тоже юмор, который американцы могут не понять. Пусть уж не изменяют своим Тому и Джери
@@ИринаПеревертайло-п6щ
Пусть лучше телепузиков смотрит .
американцам нужно комиксы читать.. это их уровень.
Просто больно смотреть на этого инородного парнишку и слушать его ремарки....
"ежик в тумане" надо смотреть без переозвучки, разве что с субтитрами. Переводить там особо нечего, а главное в нем - музыка, голоса, эстетика кадра. Вот если ни что из этих трех компонентов не зацепило - то мультфильм не нравится. А если попал либо на музыку, либо на волшебный голос Баталова, либо на рисунок - то и смысл мультфильма (который постигается не сразу) поймешь, и сам мультфимль в душу западет. Ну а мальчик, который "Не хочет попадать в туман" - куда ж ты денешься? Ведь это аллюзия на жизнь. Мир большой и непонятный, и будущее твое туманно. И тебе обязательно помогут. (ну и ты помогай другим!) :)
так они не понимают ни музыку, ни голоса. как говорил Задорнов, им всегда надо еще лицом показать где смеяться пора.
Я где-то читала разбор "Ёжика в тумане", оказывается там много аллюзий на потусторонний мир, что не удивительно, ведь снято по одной из сказок Сергея Козлова. У него не одна такая сказка. Смысл в том, чтобы объяснить ребёнку сложности жизни и тему смерти.
Ёжику все помогали просто так.
@@mechtatelnitsa91 кто-то видит потусторонний мир ,кто-то - восприятие ребенком огромного и непонятного мира, кто-то увидит что-то еще, третье, четвертое, пятое. Это и есть настоящее искусство, когда человек погружается в пространство образов, мыслей, чувств, анализирует (или нет), просто наслаждается и так далее. Я не думаю, что это про потусторонний мир ,но это мое восприятие. А у вас, или у еще кого-то - свое. И вот это самое интересное: мультфильм побуждает задуматься.
@@inga3137, я читала иссьедовательскую статью, плюс надо знать творчество Сергея Козлова, который эти сказки писал. А сказки у этого писателя мрачноватые, потому что он не считает, что надо прятать от детей такие серьёзные темы.
Английская озвучка Ну Погоди просто отвратительна!
Какой-то топорный парень, менталитет совершенно отличается от нашего, мыслит просто противоположно. Странно, есть реакция итальянцев, испанцев на наши мультики, вот они ближе к нам намного, по крайне мере у них есть понимание о чём речь в наших мультфильмах, понимают смысл и суть, а тут два варианта либо это сам по себе парень недалёкого ума, либо мышление, у американцев в целом, ну просто отличается кардинально от нашего, кажется первый вариант всё таки вернее...
все мультики в СССР были хорором?
действительно так думаете?
печально!
да-да, ТОм и Джери это не хорор это так, бегалки-гонялки, а то что Том хотел сожрать Джерри - не, это конечно не хорор - это ведь правильный мульт!
а вот из СССР все не правильно, значит и мультики там все ужасные...
мда... логика совсем хромает
хотябы прочитали про Ежика в тумане - этот мультик на западе считается супер филосовским и очень крутым!
эх...
ничего то не знаете...
Ежик в тумане
1976 - IX Всесоюзный кинофестиваль во Фрунзе - первая премия[10][24]
1976 - XI Международный кинофестиваль детских и юношеских фильмов в Тегеране - Гран-при[100][24]
1977 - Международный кинофестиваль фильмов для детей и юношества в Хихоне - приз в номинации «Лучший короткометражный фильм для детей»[100][10][24]
1977 - Международный кинофестиваль в Чикаго - третий приз «Бронзовый Хьюго»[100][10]
1977 - Международный кинофестиваль в Лондоне - фильм года[24]
1978 - Международный кинофестиваль в Мельбурне - приз (Юрий Норштейн)[10]
1978 - Международный кинофестиваль в Эшпинью - первая премия[24]
1978 - Международный кинофестиваль в Сиднее - приз «Серебряный бумеранг»[100][24]
1979 - Государственная премия СССР в области литературы, искусства и архитектуры - (Юрий Норштейн, Александр Жуковский, Франческа Ярбусова)[10][24]
В 2003 году на Международном анимационном фестивале «Лапута» в Токио по результатам опроса 140 кинокритиков и мультипликаторов из разных стран «Ёжик в тумане» был признан лучшим мультфильмом всех времён[24][75]. По данным директора кукольного объединения студии «Союзмультфильм» Иосифа Боярского, лента получила в общей сложности более тридцати пяти всесоюзных и международных наград
@@ВМел-ь9н тем, кому это нужно разжёвывать, лучше этого не делать. Союзмультфильм в рекламе не нуждается, а эти подростки пусть смотрят американские мульты.
Подписываюсь под вашими словами.
Ёжик в тумане это самая настоящая славянская печаль в анимации.
Мультфильм очень крутой.
Дааа , когда В Том и Джерри Том избивает , и делает всё такое же Джерри, им пофиг
ну, где им знать, это же дети 2000-х.
Наркотики, антидепрессанты и психологи, вот и всё что надо знать об американцах.
Практичные, но бесчувственно-тупые люди. И вы туда же. С кем поведешься. Хоррор в душе у вас. "В 2003г. "Ежик в тумане" был признан лучшим мультфильмом всех времен и народов по результатам опроса 140 кинокритиков и мультипликаторов разных стран." Полагаю, они немножно умнее, чем вы с вашим американским гением.
Да это просто подростки. Не стоит судить строго)
Когда я была маленькая и смотрела ,,Ежик в тумане,, я всё сразу поняла, мне никто ничего не объяснял, а так мы на разных планетах живем.
Это называется "тупой и еще тупее" . Это можно сказать и про современные западные мультики . Они на нем сказались.
Фу бл всю озвучку испоганили, надо было оригинальную версию включать
При Переозвучке много потерялось.
Именно! Голоса наших любимых актёров - музыка для слуха, половина успеха фильма. Но ребятишки знать не знают Баталова, Невинного. Им бы пиф-паф ой ё-ё-й.
@@СовершенноЛетняя-ф6я Плюс к этому еще и "Землян" зачем-то перепели на английском, да еще и так топорно
Видимо в мультике с переводом намутили, да и как парню понять? Там всё советской, образ жизни наш советский хоть и мультяшный. С Томом и Джери только противостояние общим можно считать, а остальное разное, под разные народы сделано. А ёжик в тумане просто естественно жизненный и добрый!
По-моему, и девушка не понимает, и по ее мнению это мультфильмы ужасов и люди в России не улыбаются? Извините, это глупости, совсем далеко от реальности.
Барокамера это, а не "накурился".
Очень мало иностранцев проникаются любовью к фильмам/мультфильмам СССР. В основном им может понравится та или иная картина, но это все поверхностно, посмотрел и забыл.
Несчастный парень...
И я бы сказала, что американец просто не в состоянии оценить ни юмор, ни смысл.. Но там и девочка такая же, хоть и наша. Я так думаю, просто они - современные. А так то ёжика в тумане вообще то и на международных фестивалях очень даже оценили. Ёжик просто совсем не детский мульт...
Советские мультики страшные? зайдите на нетфликс - вампиры. убийцы, эпидемии и дебильные комедии. Цунами ужаса из голливуда.
В той серии Ну погоди, как я понимаю был в начале сидр, но безалкогольный, так что это тупо яблочная газировка.
Почему то на ум приходит знаменитая фраза Задорнова: "Ну ....."😂😂😂
Посмотрите Кота Леопольда, поучительный.
Мультфильмы надо смотреть полностью и в другой обстановке.
Ёжик в тумане, это мультик с огромным смыслом. И для думающих детишек.
Ты ему Машу и Медвед покажи с 1 серии!
Ну есле от советских мультиков нужна терапия, пусть от своих вешают я или в психушку едут
Мдяяя, парень ничего не понял)
🤷 бедный парень 🤣
Недалёкий молодой человек
Эту страну погубит ее корупция !
Эту страну погубит отсутствие чувства юмора.
Удивило,когда смотрела как американцы смотрят фильм " Война" Балабанова и в сцене,где девушку голую купают в реке насильно на верёвке,американцы лыбились и спрашивали друг друга ,видимо ей это нравится..далее смотреть не стала на них..
Как-то он с самого начала был настроен негативно
Терпеть не мог Ёжика в тумане в детстве. Теперь наоборот. Все же очень тяжёлый мульт
Советую посмотреть Маугли снятый по книге Киплинга
Это юный деду'шка не смотрел ещё "Кин-дза-дза"... Кстати, об этом фильме есть в ютуб и ролик-размышление Клима Жукова, и ролик где сам Г. Данелия высказывает свои мысли об этом фильме, но я еще не посмотрел его, только заметил и чуть глянул...
Опять же без субтитров не то - Again, without subtitles, not that.
А как насчет мультфильма - Топор (1994)? Там вроде даже слов нет, переводить нечего. Но... вот там ТОЧНО травма будет обеспечена на всю жизнь))
"Топор" отрисован в суверенной Армении через три года после развала СССР!
Чего ждать от жестоко травмированного "свободой" режиссёра?
А ведь какие у него "при-советские" шедевры были создан!
"Эй, ты. Масленица", "Кто расскажет небылицу?", "В Синем море, в белой пене",
"Ух ты, говорящая рыба!", "Три синих-синих озера" - это всё творчество того же Саакянца!
Посмотрите Потец, Топор покажется цветочками. ruclips.net/video/jgoXt1zhHQs/видео.html
Как же это противно заигрывать с недалёким американцем,унижая свою культуру, язык, саму себя (судя по всему не замечая последнего). Это позорище. Вот небольшой список «добрых» американских мультиков: «Симпсоны», «Гриффины», «Футурама», «Время приключений». Самое большое отличие «Ну погоди» от «Тома и Джерри» - отсутствие денежной подоплёки, жажды материального обогащения (когда у гг в глазах вместо зрачков $).
Так не смотрите, если противно
@@anyafilin ну кто же знал, что будет такое самоунижение? Обычно, что непонятно пытаются объяснить, а не поддакивать глупым и откровенно враждебным высказываниям. Такая себе реакция а-ля тупая и ещё тупее.
Не считаю это самоунижением, я делилась мультфильмами своего детства и нам было весело во время съемок этого видео. Если Вам не нравится, всего доброго.
@@anyafilin вам было весело глумиться над нашими мультиками? Вы поддакивали любым его комментариям, так прогибаться как-будто ему опасно возразить. И это не только я заметила, судя по большинству комментов. У вас есть своё мнение или оно зависит от мнения «исключительных» американцев?
@@anyafilin Не грубите, девушка, своим зрителям. Вы же ждали комментов? Ну и получите их. Или вы ждали только восторгов по поводу вашего видео? Смотреть его было неприятно и не интересно. Просто потому, что, обычно ждёшь умных комментариев при просмотре наших фильмов, пусть и отрицательных. А тут - ну просто не очень умный мальчик и очень скучный
Ежик в тумане - это про жизнь человека. А символ лошади - это символ проводника в загробный мир у каких-то там славян.
Это у турок лошадь в загробный мир
Я искала этот комментарий..
@@неизвестно10-б8ю, не только, много где.
как ты могла смотреть эти мультики в детстве. Ты ведь сейчас еще ребенок
Типичный американец, вспомните великого Задорнова, что он про них говорил.... Ничего нового, все предсказуемо. Девушку очень жалко.
Девушка сама такая же...
@@ГалинаРусских-х1г я тоже это имел ввиду.
Титры читать невозможно по скорости. Странный выбор, особенно "" Ёжик в тумане"". Есть огромное количество мультиков и добрых и весёлых и поучительных. У них Том и Джери гораздо более жестокий мультик. Там они и сножами гоняют я и взрывчатку применяют, так что можно поспорить о их "добрых" мультиках
👍🏼. Привет. Так, как бы Кролик это Банни, а Заяц это Hare. Немного разные животные, хоть и похожи. ))
Так хочется сказать словами Задорнова:"Ну тупые....."
Я, конечно ,приношу извинения, но сравнивать невесомость с наркотиками??? Что??? Совсем не понимает смысл наших мультиков, у американцев мышление туговатое!!!
Все же интересно, что это за переозвучка? Кто и для чего этим занимался? Даже "Землян" переозвучили)))
Скорее всего к этому приложил руку Олег Видов
Смотрю я на этих иностранцев и недоумеваю..... Они совершенно не понимают наших простых и невероятно духовных мультиков.. И хочется заметить, что, что бы понять наши мультики и их глубокий духовный смысл и в тоже время очень простой для понимания любого нашего ребёнка... Нужно родиться в России.. А если ты родился за рубежом, то это уже невозможно.. Вся программа у ребёнка закладывается до пяти лет.. После пяти лет это осуществить уже невозможно.. Это, как сендром маугли.. В компьютере можно поменять микропроцессор, а в человеке так поменять нельзя. Вот почему иностранцы не такие как мы и некогда не будут такими.. Им другую программу закладывают..
А какой смысл в том и джери? Мальчик немножко отстаёт в развитии может быть безнадёжно
Как они боятся думать.
Хорошая , правдивая реакция. Он не обязан был нахваливать наши мультики, и реально, с возрастом понимаешь, что наши мультики немного странные.
Да да терапия только
Мой ежик самый лучший и ести кто то не понимает суть мультика то у них проблема
детка объясни своему дружку, что волк открывал бутылку не вилкой, а штопором.
и да, в этом есть смысл. но вы, дети , которые не жили в советское время, а тем более которые теперь живут в сша, скорее всего ничего не поймете. у вас знаний ноль и мышление другое.
я вообще считаю, что иностранцам сложно понять советские фильмы и мультфильмы, в них зашровано многое, и это понимают только люди родившиеся, выросшие и жившие в советское время.
Было бы странно осуждать человека, что он(она) не жили в СССР, но я осуждаю за то, что если ты показываешь мультфильмы того времени, тем более иностранцу, так почитай сама про это время, а не придумывай отсебятину! Все мультики - ужастики, сидр - это алкоголь, русские не улыбаются и проч. ...ну как там можно?
Твоему другу тоже надо посмотреть предыдущие выпуски. Он просто не понимает
super!
Ну девушка хотя бы факты о мультиках говорила и вела бы себя увереннее " ты это смотрела " -" ееееееес " как будто вам стыдно за это . аж бесит . уже в комментариях говорили про "ежика в тумане " девушка почитайте .
It's no alcohol sprinkled drink, " sydr'
Им не понять, никогда
Мальчик умом не дорос до мультика. Его и про репку будет шокировать
Можно его познакомить с советскими дворовыми антиамериканскими песнями времён войны во Вьетнаме "16 тонн опасный груз" ruclips.net/video/dCwhYWO7rhA/видео.html и "Фантом" ruclips.net/video/9XewOH8co2o/видео.html
Задорнов был прав.
Детское шампанское...
Видео рассчитано на русскоязычный контент. Ну, вы, как ведущая, говорите на английском.(начало ролика)
Вот, например, корейцы сразу заметили, что русскоязычные не любят читать субтитры, они воспринимаются на слух.
Лучше бы говорили на русском. Ну, или на Украинском, если вам было бы так удобнее.
Конечно, ваш канал, и вам решать, как сделать. Но мне кажется, подписчиков стало бы больше. Если, конечно, стремитесь к этому.
У пацана энурез не случился? Бедняга.
А кто этот человек который не смеётся.
Задорнов правильно говорил, что они тупые...им про какашки смотреть самое оно.
откуда им постичь глубокий смысл,это же американцы
Какая то странная нарезка, не, это конечно трешовые моменты, причём фигово переозвученные, но вне контекста же непонятно будет. Это мы помним их почти наизусть.
Он смотрел полную серию, а самые яркие его реакции я уже вставила в видео, потому что серия долгая.
@@anyafilin понятно
Да Задорнов был прав.
Том и Джерри однообразней, и наводят на мысль об отношениях в амер. семьях...
Озвучка на английском полное говно! 🤦♂️What a fuck!
Какой однако! лишён воображения начисто
Перевод конечно до крайности убогий
Но и девушка не смогла ничего объяснить
Только глупо хихикала
Так что парочка друг друга стоит
Какая же английская озвучка пососная...
Зачем так издеваться над любимыми мультиками. Вообще ни как.
Слава богу не все американцы такие
красотка, как и всегда ))) Видео супер!)
Этот американец ничего не понял!Ему не понять,что этот мультфильм шикарный!Плоховато у него с юмором.
Блин, Американская озвучка отвратительная. Заменили Трава у дома чем то своим, кажись переводом, но только испортили мультфильм. Главное песню Качаеться вагон в конце оставили... Как Задорнов говорил???
Не интересно Не смешно. Иногда "ледям" просто в цирке, так проще
Озвучка мульта просто отстой, особенно озвучка Травы У Дома просто жуть
Анечка, так ты русская.? Говори с нами по русски. Дизлайк!
нерусская
@@anyafilin не из России? А по русски читаешь и пишешь.ну почему он тупой? Покажи ему сказку про ,,Репку,,
Ну, зачем вы так о советских мультиках??? оО
=Мультики родом из СССР = они в сотни раз добрее и умнее и поучительнее, мультиков из всех других государств.!!=) оО
=Да, мультики из СССР всегда учат детей всему хорошему и доброму. ну, за исключением пары-тройки историй.
=Это правда, наши мультики из СССР самые крутые мульты на планете Земля.!!=)) оО
Девочка , милая больше нам таких не показывай занудных ,, мы против употребления алкоголя,, а мы как будто за! Нужно показать характер персонажа , из песни как говорится слов не выкинешь.
Точно! Занудный и еще, высокомерный. «Том и Джерри» - «добрейший» мультик! А про невесомость вообще не слышал, зато про наркотики знает… (Это когда волк в ракете крутится.) А «Ежик в тумане» так ему и показывать не стоило… Я не говорю, что реакция должна быть однозначной, но этот парень выглядит именно так.
я за употребления нормално конечно. в стерилном мире жизн или не зараждаетса или если случаино попал вимирает.
Действительно какой "жестокий" мульт. Ну погоди, а какой "милый" Том и Джери. А какая милая и нежная Амэрыка с ее демократией, лилеющая все станы мира атомным, напалнами бомбежками...
Че ты несёшь 🤣 тогда почему половина земли если тебя верить не радиактвна?
@@darkskin7212 Вьетнам лыбится с ваших слов и жмёт горло изобретателю ораньжевого агента, Ирак рыдает от жадности американских пройдох, Ливия спятила
Очень неудачный выбор из историй про Ежика и медвежонка!
Нужно было показать "Трям!", "Как Ежик и Медвежонок небо выбирали", "Просто так!"
А "Ёжик в тумане", как и "Сказка сказок" - мультфильмы для взрослых!
P.S.: Озвучка Винни-Пуха отвратительная! Как ария Карузо, которую напел Рабинович!
А чего неудачный -то? Посмотрите как она одета , и сообразите, что она спецом страшилки показывает. Откровенно говорит, что в СССР был хоррор.
Том и Джерри, серия когда мышонок пригласил в дом банду уличных котов. Как же они издевались над бедным Томом. Моя дочка расплакалась, пришлось выключить телевизор. Больше я в СССР эту серию не видел
Боже! Какой не замутненный придурок. Если все у них такие, мне их просто жалко.
Мультфильму «Ежик в тумане» в 2020 году исполняется 45 лет. За время своего существования мультипликационный шедевр Юрия Норштейна собрал множество международных наград, а в 2003 году и вовсе был признан лучшим анимационным фильмом всех времен и народов
Мультик Ёжик в тумане очень не простой мультик, с очень глубоким смыслом и подтекстом.
ruclips.net/video/ZDIC1NU1OXY/видео.html
В Японии ему это звание присудили
Не поймут они наши мультфильмы. А автору надо больше советских мультфильмов смотреть. Та как с виду, воспитывалась автор на американской мульт индустии.
Перевод атмосферного мультфильма "Ёжик в тумане" меня убил. Вы просто показала г...но своему юному американскому другу. Этот перевод мёртвым женским голосом убил весь мультфильм.
Он Американец)) у него другой менталитет)) ему ни когда не понять русскую душу как и мультфильмы))
Тем не менее некоторые американцы понимают.
Фёдор Падуков, вот это и замечательно, пусть лучше своё смотрят. А то мы всем пытаемся впихнуть наши шедевры мультипликации, фильмы старые. Не нужно этого, это наша история, наша память, наша жизнь.
Для того, чтобы воспринимать русские мультфильмы нужна душа, а не тупые американские мозги