Cara não é possível, eu sempre choro vendo essa cena, pqp que perfeito muito obg por essa dublagem, continuem sempre, me ajudou muito muito muito essa parte
@@miguelfhelipe3055 precisava, reconhecer o trabalho bem feito de alguém e recompensa-lo incentiva aquele que o fez a continuar com o bom trabalho. Se eu pudesse eu doava também
"Eu estou com medo..." Sempre que ouço isso, eu choro lembrando de como ele foi corajoso na morte dele, mesmo ela sendo tão injusta. Aquele nascer do sol no horizonte fechando um ciclo de horas de jogo. Que obra de arte
Injusta não foi, né? Ele mesmo diz que pegou surrando um cara até a morte por alguns trocados. O Arthur era ruim e ele nunca escondeu isso de ninguém. A mudança veio com a doença, só que o destino já estava traçado.
@@frontsidebam injusta eu falo pela traição... a doença ia matar ele de qualquer jeito, mas o modo como o Dutch descartou ele em troca do dinheiro pela manipulação do Micah foi injusto pra cacete. Sim, ele era ruim, mas mudou ao longo do jogo, principalmente depois das conversas com a freira Ele aceitou a morte dele e fez de tudo pra ser uma boa pessoa nos próximos dias até morrer, mas não sabia que o Dutch iria abandonar ele daquele jeito
@@Tomdesconfiadoah nada ver isso, isso é só uma desculpa esfarrapada pra n gastarem dinheiro com dublagem, a vdd é que eles não ligam pra quem fala outra língua que não inglês
Não é muito, mas é do coração, simplesmente o melhor jogo que já joguei e essa cena com essa dublagem, não teve coisa mais perfeita, estou ansioso para saber o que virá a seguir desse canal magnífico!
Se vcs pararem pra vê Arthur Morgan não tinha medo de nada, até pegar essa doença e vê o cara que é um dos mais casca grossa dos jogos falar que está com medo, meu amigo é de arder no peito, melhor personagem, melhor protagonista e um dos melhores jogos já feito e se alguém diz o contrario é pq não jogou até o fim.
Cara se vc parar pra pensar, até o o Colm ficou com medo de morrer, obviamente eu n estou comparando os dois (até pq um era um homem buscando redenção e o outro era só o diabo na terra)
" Eu Estou Com Medo " novamente essa frase causando um dor no meu coração, tanto na primeira vez que joguei e agora com essa dublagem, ficou simplesmente perfeito. Teve um momento que até esqueci que não era oficial, ótimo trabalho como sempre!
O modo que a freira conforta ele é de uma natureza tão sensível, as vezes eu paro pra pensar se ela seria o mesmo tipo de coisa que o Strange Man é, só que pro bem. Um tipo de anjo ou algo assim. Ela consegue ler o Arthur como ninguém conseguiu.
Cara… Essa parte com essa voz do arthur velho… me arrepiou até a alma simplesmente umas das melhores dublagem que eu já vi, vocês estão de parabéns deviam continuar
Seria sensacional ver o confronto final entre Jonh, Duth e Micah na missão "Veneno Americano" dublado. Sempre imaginei o Duth com a dublagem do Mauro Ramos! Parabéns pelo trabalho!
@@luccagodinho4487 sim mano, ficaria top também. Pra mim a dublagem perfeita para o Micah seria a do Jorge Lucas( dublador do Duende verde, do Vin Diesel do velozes e furiosos) com aquela voz macabra do Duende Verde.
Incrível!! Foi o único jogo em que eu chorei em toda a minha vida, vendo o fim da historia do Arthur. Apoio totalmente, a dublagem completa de todas as cenas do jogo. Parabéns pela iniciativa!
Essa parte onde o arthur diz '' Eu estou com medo'' e você vê na cara dele a expressão de medo e insegurança, sempre me quebra. Isso num homem durão do velho oeste. Esse jogo é um filme jogável
Com certeza um dos melhores momentos na história dos vídeo games, esse jogo transcendeu a barreira dos jogos de uma maneira que eu nunca achei que seria possível, muito mais do que um jogo é uma lição de vida
Voz do Maurício Berger combinou MUITO com o tom um pouco mais rouco e "rústico" da voz original do Arthur, parabéns, excelente escolha para ambos os personagens.
Parabéns a equipe! Um cara de 30 anos chorando apenas em ver essa cena dublada! Só quem jogou e sabe da profundidade do personagem entende! Parabéns a todos que proporcionaram esse material!
É que a Rockstar prefere deixar no idioma original do país que o jogo se passa, a gente até vê isso no Max Payne 3 onde a maioria fala português, não só isso, mas eles não dublam pra nenhum outro idioma
Simplesmente incrível, essa cena é fantástica e dramática e a dublagem nela ficou extremamente boa e caprichada! Quase me fez chorar de novo kkkkkk Se possível, façam também a dublagem da morte do Arthur, bem quando ele diz: "I gave you all i had". Seria incrível
Com essa dublagem, pude notar ainda mais o quanto esse jogo é incrível! Com as legendas em PT, a gente acaba “dividindo” a atenção em ler e ver a cena… Nessa versão dublada, fica ainda mais evidente a riqueza de detalhes do jogo, gráficos, expressões faciais enfáticas(que nem todo ator na vida real consegue reproduzir…). Enfim parabéns pelo trabalho, conseguiu deixar o jogo ainda mais magnífico!! 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
Diga isso em outro canal não focado em dublagem e aparecem uns que dizem preferir as "vozes originais" (inglês). Como se no inglês também não houvessem atores emprestando voz aos personagens dos jogos. Acho ridículo isso.
@@sr.bonilla4972 Eu também, ruim é ter só uma opção que é o original, e a pessoa criticar aqueles que preferem outros idiomas dublado, o áudio original a pessoa não tem escolha a não ser contentar, mas o dublado a pessoa tem duas opções, ou escolher o original ou o dublado, se a pessoa prefere o original blz, mas não critica quem prefere outras opções com outros idiomas, ainda mais em jogos que tem que jogar e ficar lendo legendas. Agora se a pessoa sabe falar inglês com certeza o original é a melhor opção. Eu prefiro conteúdo com vários opções dublado com vários idiomas para a pessoa escolher a melhor opção.
Na moral, da até vontade de compartilhar isso diretamente com as conta oficial da rockstar para ver se eles acordam para a vida em trazer dublagens BR, pq sério, essa dublagem merecia ser oficial
A vida é cheia de dor ela nos ensina oque é a dor mas isso tem um motivo... se a vida não tivesse dor nós não saberíamos valorizar os bons momentos , momentos ruins são corriqueiros e quando temos um momento de felicidade é a hora de se aproveitar isso, não fique na dor... entenda ela e transforme isso em um bom momento. (Esse diálogo é tão profundo que me inspirou a fazer esse texto e sou grato por ter jogado essa obra prima e ainda mais ouvindo dublado em PT BR
Em português, esse final fica muito bonito e ambíguo: "Adeus, Senhor Morgan! "Há Deus"!" Uma despedida do encontro e da vida e uma saudação ao amor. Parabéns pela dublagem, irmão! Uma obra-prima dos videogames e de um trabalho de voz.
Em inglês seria goodbye... uma simplificação de God be with you. Para português ficou como passar bem e Adeus(A Deus te recomendo) A origem da expressão na verdade não sabemos ao certo, mas deve remeter à Roma antiga ou algum período da idade média.
Este jogo é simplesmente incrível! Esse “último capítulo” é o melhor, a sensação que nos passam é incrível. Quando eu estava voltando ao acampamento, fui escutando a trilha sonora e chorando, chorando muito! Simplesmente o melhor jogo que já joguei na minha vida, não vejo outro superando tão facilmente. RDR2 e the last Of us parte 2 dividem o meu primeiro lugar, de melhores jogos já feitos.
Kkkk eu chorei igual um bebê voltando pro acampamento também, na real não tem como conter, aquela trilha sonora con falas de fundo de pessoas que tu ajudou... Esse jogo é uma obra prima, e eu acho que é a última obra prima da Rockstar.
Muito obrigado por nos proporcionar essa maravilhosa e emocionante cena dublada, e lindo ver como o Arthur evolui e atinge a redenção ao decorrer do jogo, RDR2 simplesmente um dos melhores jogos já feitos.
Incrível a qualidade ABSURDA que ele colocou nesse vídeo, espero que ganhe muito mais reconhecimento por seu trabalho e que possa realizar seus projetos pra vídeos futuros
Sempre pensei no Guilherme Lopes como Arthur, no meu elenco imaginário. Mas que escolha perfeita foi escalar o Maurício para o personagem. A Martha para a Madre nem se fala, incrível. Parabéns por mais um trabalho maravilhoso, Gabriel.
Que sensacional, eu sempre imaginei o esse jogo dublado, e o que o Berger fez como Arthur nesse trecho, maravilhoso. A dublagem brasileira é a melhor do mundo, sem desmerecer as gringas claro
o incrivel da dublagem é encaixar a voz perfeita no personagem, vi vários jogos dublados, Geralt The Witcher 3, The Last of US, God of War 4 e essa voz no Arthur ficou demais, parabens deviam pegar vocês pra dublar essa obra prima
Essa cena me emocionou quando joguei apenas com a legenda, e vê-la em dublada com todo esse talento e qualidade, me deixou todo com os olhos marejados de novo. Que elenco incrível, para mim ficou perfeito! Quem sabe a Rockstar não comece a oferecer seus jogos também com a opção de áudio em português brasileiro, não é? Sonhar ainda não paga imposto...
@@paulovictor9670 faz o seguinte, no capitulo 6 vc tem q ter boa honra, ai vc vai para Saint Denis e faz as missões do Irmão Dorkins, dpois vai liberar as da Freia, faz todas elas. Ai na missão que vc entra em guerra com o exército americano com os indios, vc vai mandar o Capitão Monroe fugir, ai vc vai ter o dialogo com ela
Cara, vocês acabam com o coração da gente com esse tipo de vídeo. Simplesmente excelente!!! Por favor, tentem dublar outros momentos tão épicos quanto esse, pois o trabalho de vocês merece todo o reconhecimento! Todo sucesso do mundo para você e seu canal!
Porra mano, toda vez q vejo essa cena os olhos enchem de lágrima... Melhor jogo, melhor história e melhor personagem de todos games q já joguei... Grande red dead ❤️
É impressionante como Arthur é um cara foda. A evolução dele como ser humano nesse jogo é muito bonita. Sem sombra de dúvidas um dos meus personagens favoritos.
Ah mano olha esse jogo, olha esse diálogo, OLHA ESSA DUBLAGEM, TNC, esse jogo é uma das melhores coisas que tive o prazer de jogar, assistir, me divertir, me emocionar e ser recompensado a cada minuto. Uma obra de Arte, se esse jogo não é um game nota 10, nenhum outro é!
Mauricio Berguer, hahaha, ficou show de bola. Gosto de jogar, ler quadrinhos e imaginar vozes pros personagens. Legal, agora quando tiver jogando RDR 2 o casting mental do Arthur vai ser o Mauricio Berguer. Ele é a minha voz do Capitão América dos quadrinhos.
Na primeira vez dessa cena eu não aguentei, chorei, e não sou muito de chorar com dramaturgia, mas essa cena junto com jogo todo, gera uma emoção muito forte com que se envolve de verdade com o jogo, roteiro e atuações de todo o elenco desse jogo são absurdas, essa dublagem tbm ficou excelente! Nossa dublagem é maravilhosa, temos grandes profissionais.
Obrigado pela dublagem, sério mesmo, toda vez que me sinto mal ou fico com um conflito interno eu vou atrás desse vídeo para refletir e me colocar de volta nos eixos.
Esse jogo mudou minha vida, me ensinou a ver o bem nas coisas e a nunca desistir mesmo se o problema for maior que eu, mano quase chorei vendo esse vídeo que é uma das últimas confiçoes e diálogos sérios do Arthur antes da sua morte, e eu tenho que dizer, MUITO OBRIGADO POR ISSO CARA!
"Eu estou com medo" Manoooo nessa hora a lagrima desceu aqui....melhor dublagem que ja vi e ouvi na minha vida . Parabéns aos profissionais e que vozes maravilhosas iluminadas por Deus . Sucesso absoluto ... ha e antes que eu me esqueça não e a primeira vez que venho aqui vez essa maravilha ...voltarei novamente.
Cara a coisa mais PERFEITA do mundo isso, Imagina se fosse o jogo todo a parte final do jogo é muito emocionante inglês imagina se fosse dublado, sem palavras para essa perfeição.
Cara assitir isso é algo grandioso, essa dublagem passando o verdadeiro sentimento de cada um é simplesmente incrível e assitir isso varias vezes é simplesmente maravilhosa por ver pessoas fazendo uma dublagem incrível como essa
Parabéns, ficou incrível! Desde a escolha das vozes, direção, interpretação, ficou tudo perfeito. A rockstar precisa ver que é possível dublar os seus jogos sem perder qualidade.
PIX de 1 REAL (ou mais) pra ajudar o canal: youdubpix@gmail.com
Petição para redubla todas as missoes principais 😢
1 real pra cada missão principal, pagaria sem pensar 2 vezes @@criminalgirlsofficial98
@@SuperDougJones A RockStar ia vim e derrubar, como ela faz com vários outros projetos
Rockstar fdp não dublou esse jogo🤬
@@YouDubbing koe rapaziada voltem com as dublagens agr com as IA da pr dublar o jogo inteiro até outros jogos
Cara não é possível, eu sempre choro vendo essa cena, pqp que perfeito muito obg por essa dublagem, continuem sempre, me ajudou muito muito muito essa parte
Muito obrigado, cara. Sem palavras.🥰
280 conto carai man
A dublagem ficou perfeita, obrigado por doar
Cara elogios lindos mas essa doação não precisava
@@miguelfhelipe3055 precisava, reconhecer o trabalho bem feito de alguém e recompensa-lo incentiva aquele que o fez a continuar com o bom trabalho. Se eu pudesse eu doava também
Como o próprio Arthur, eu aprovo essa dublagem Incrível
Sou seu fã Morgan kkk
Você é uma lenda.
vc é um dos melhores protagonista q eu já vi
Eu choro de felicidade quando te vejo
@@Mr_Surte "um dos" não, O Melhor Protagonista kkkk
"Eu estou com medo..."
Sempre que ouço isso, eu choro lembrando de como ele foi corajoso na morte dele, mesmo ela sendo tão injusta. Aquele nascer do sol no horizonte fechando um ciclo de horas de jogo. Que obra de arte
Se tiver com a honra baixa ele leva um tiro no meio da testa do Micah
@@LucasYankton sim, tô ligado
@@LucasYankton eu morri cm o coyote negro, o Micah da um tiro na cara,
Injusta não foi, né? Ele mesmo diz que pegou surrando um cara até a morte por alguns trocados. O Arthur era ruim e ele nunca escondeu isso de ninguém. A mudança veio com a doença, só que o destino já estava traçado.
@@frontsidebam injusta eu falo pela traição... a doença ia matar ele de qualquer jeito, mas o modo como o Dutch descartou ele em troca do dinheiro pela manipulação do Micah foi injusto pra cacete. Sim, ele era ruim, mas mudou ao longo do jogo, principalmente depois das conversas com a freira
Ele aceitou a morte dele e fez de tudo pra ser uma boa pessoa nos próximos dias até morrer, mas não sabia que o Dutch iria abandonar ele daquele jeito
A dublagem ficou muito boa, mas a dublagem da irmã ficou simplesmente MUITO natural, e a voz do Arthur ficou muito incrível!
Achei a entrega de falas da Martha Cohen igualzinha a da irmã do original. Trabalho sensacional
namoral que crime a rockstar n ter feito uma dublagem, a dublagem br é boa dms pra ficar fora de um jogo foda desse jeito
@@augustomanito6632 Pse, mas pelo menos eles DESTRUIRAM na dublagem em inglês.
@@augustomanito6632 não foi dublado pois eles queriam que o jogo ficasse o mais imersivo possível
@@Tomdesconfiadoah nada ver isso, isso é só uma desculpa esfarrapada pra n gastarem dinheiro com dublagem, a vdd é que eles não ligam pra quem fala outra língua que não inglês
Ele conseguiu, realizou um ato de amor. Salvou o John
Por um curto período de tempo...
@@PotatoMarmot12 trágico
@@gamernerd9016 zerei o jogo ano passado e choro até hoje
@@PotatoMarmot12 foram anos, mas realmente, pouco tempo se parar pra pensar.
redenção
Não é muito, mas é do coração, simplesmente o melhor jogo que já joguei e essa cena com essa dublagem, não teve coisa mais perfeita, estou ansioso para saber o que virá a seguir desse canal magnífico!
Que triste... Até hoje nada
Se vcs pararem pra vê Arthur Morgan não tinha medo de nada, até pegar essa doença e vê o cara que é um dos mais casca grossa dos jogos falar que está com medo, meu amigo é de arder no peito, melhor personagem, melhor protagonista e um dos melhores jogos já feito e se alguém diz o contrario é pq não jogou até o fim.
👏
Quem dizer isso na minha frente eu quebro ela
Cara se vc parar pra pensar, até o o Colm ficou com medo de morrer, obviamente eu n estou comparando os dois (até pq um era um homem buscando redenção e o outro era só o diabo na terra)
John também teve medo, ele só não precisou dizer em voz alta, da pra ver no modo como ele hesitou abrir a porta do celeiro
Não confie em alguém que não gosta desse jogo
" Eu Estou Com Medo " novamente essa frase causando um dor no meu coração, tanto na primeira vez que joguei e agora com essa dublagem, ficou simplesmente perfeito. Teve um momento que até esqueci que não era oficial, ótimo trabalho como sempre!
O modo que a freira conforta ele é de uma natureza tão sensível, as vezes eu paro pra pensar se ela seria o mesmo tipo de coisa que o Strange Man é, só que pro bem. Um tipo de anjo ou algo assim. Ela consegue ler o Arthur como ninguém conseguiu.
@@tiodepaioriginal não é uma idéia ruim, mas tem que lembrar que ela também aparece para o John no primeiro jogo e DLC
@@theworstone973 Exatamente, assim como o Strange Man aparece nos dois jogos! Eu sei que eu tô viajando.. kk
@@tiodepaioriginal todo mundo viaja quando é esse tipo de teoria kkkkk, mas não é uma má
Cara… Essa parte com essa voz do arthur velho… me arrepiou até a alma simplesmente umas das melhores dublagem que eu já vi, vocês estão de parabéns deviam continuar
Gente... Dubladores profissionais... Que perfeição.
Verdade
Seria sensacional ver o confronto final entre Jonh, Duth e Micah na missão "Veneno Americano" dublado. Sempre imaginei o Duth com a dublagem do Mauro Ramos! Parabéns pelo trabalho!
Verdade irmão! Não tem como não pensar nele.
Seria legal o Dutch ser dublado pelo Luís Carlos Persy (que faz o Joel do The Last Of Us)
@@luccagodinho4487 sim mano, ficaria top também. Pra mim a dublagem perfeita para o Micah seria a do Jorge Lucas( dublador do Duende verde, do Vin Diesel do velozes e furiosos) com aquela voz macabra do Duende Verde.
@@marcosfilipeicr3936 caramba, ele dubla velozes e furiosos?
@@gusttsolador9760 O Jorge Lucas sim mano
dublagem maravilhosa!
se possível, dublem a ultima conversa dele com o John.
Seria incrível. Se eles dublar está parte ....
Vai ter q dublar o jogo todo ❤️
Francisco Jr pra dublar o John
Se possível dublem o red dead redemption 3
Vou chorarrrr desculpe mas eu vou chorar, se fizerem isso kkkkk
Incrível!! Foi o único jogo em que eu chorei em toda a minha vida, vendo o fim da historia do Arthur. Apoio totalmente, a dublagem completa de todas as cenas do jogo. Parabéns pela iniciativa!
Tbm mano ^^
Acho a gameplay do jogo bem entediante, mas a história é boa
Recomendo o jogo the walking dead da telltale, foi um dos únicos que eu chorei jogando junto com rdr2
Mano chorei quando vi o Arthur morreu. A rockstar games trabalhou muito bem esse personagem.
@@ALETARI0 Cara o Jogo é que nem o poderoso chefão, Lento mas imersivo entende? Inclusive por isso coisas lentas quando são boas ficam perfeitas
Essa parte onde o arthur diz '' Eu estou com medo'' e você vê na cara dele a expressão de medo e insegurança, sempre me quebra. Isso num homem durão do velho oeste. Esse jogo é um filme jogável
Com certeza um dos melhores momentos na história dos vídeo games, esse jogo transcendeu a barreira dos jogos de uma maneira que eu nunca achei que seria possível, muito mais do que um jogo é uma lição de vida
Voz do Maurício Berger combinou MUITO com o tom um pouco mais rouco e "rústico" da voz original do Arthur, parabéns, excelente escolha para ambos os personagens.
Ainda não vi mas só de ver ele a voz do Roger Clark é perfeita
Reginaldo Primo como John
@@reddymainegames5188 Marcelo Garcia ficou perfeito
@@--Dan faz melhor ai babaca
@@blaco7933 acho que ficou bom, mas o brigues talvez ficasse melhor
Parabéns a equipe! Um cara de 30 anos chorando apenas em ver essa cena dublada! Só quem jogou e sabe da profundidade do personagem entende! Parabéns a todos que proporcionaram esse material!
Fantástico, só lamento a própria Rockstar não ter investido nestes mesmos dubladores brasileiros pra este trabalho.
É que a Rockstar prefere deixar no idioma original do país que o jogo se passa, a gente até vê isso no Max Payne 3 onde a maioria fala português, não só isso, mas eles não dublam pra nenhum outro idioma
A rockstar não dubla jogos em outras línguas porque eles puxam pro lado da aparência do ator para o personagem, o que eu tbm não acho ruim na real
@@K3NSHIRODUBS português de Miami ainda...
@@brandaogabriel12, infelizmente kkkkk
Só pra fazer o jogo teve mais de 1000 pessoas trabalhando imagina se dublasse para outras línguas kkkk
Que trabalho incrível, É de encher os olhos !!! 🙌🏻🖐🏻🤠
eu tenho orgulho de cada um dos dubladores do meu pais que trabalham com amor a essa arte.
Simplesmente incrível, essa cena é fantástica e dramática e a dublagem nela ficou extremamente boa e caprichada! Quase me fez chorar de novo kkkkkk
Se possível, façam também a dublagem da morte do Arthur, bem quando ele diz: "I gave you all i had". Seria incrível
Com essa dublagem, pude notar ainda mais o quanto esse jogo é incrível!
Com as legendas em PT, a gente acaba “dividindo” a atenção em ler e ver a cena…
Nessa versão dublada, fica ainda mais evidente a riqueza de detalhes do jogo, gráficos, expressões faciais enfáticas(que nem todo ator na vida real consegue reproduzir…).
Enfim parabéns pelo trabalho, conseguiu deixar o jogo ainda mais magnífico!!
👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
Diga isso em outro canal não focado em dublagem e aparecem uns que dizem preferir as "vozes originais" (inglês). Como se no inglês também não houvessem atores emprestando voz aos personagens dos jogos. Acho ridículo isso.
@@sr.bonilla4972 Eu também, ruim é ter só uma opção que é o original, e a pessoa criticar aqueles que preferem outros idiomas dublado, o áudio original a pessoa não tem escolha a não ser contentar, mas o dublado a pessoa tem duas opções, ou escolher o original ou o dublado, se a pessoa prefere o original blz, mas não critica quem prefere outras opções com outros idiomas, ainda mais em jogos que tem que jogar e ficar lendo legendas. Agora se a pessoa sabe falar inglês com certeza o original é a melhor opção. Eu prefiro conteúdo com vários opções dublado com vários idiomas para a pessoa escolher a melhor opção.
IA SER INCRÍVEL!
Parabéns pelo conteúdo, canal de qualidade
Um ensinamento muito importante que sempre vou levar pra vida: "faça uma aposta de que o amor existe e realize um ato de amor"
2:34 dá um aperto no peito quando ele fala isso
Traga mais aí se puder por favor. Ficou incrível
É o Maurício Berger? 😱
O cara é uma lenda marcou minha infância e adolescência.
@@MatheusSouza-zw5nl é o maurício sim irmão, olha a descrição do video
Lanterna verde!!!!
Marcus Fênix - Gears of War
Na moral, da até vontade de compartilhar isso diretamente com as conta oficial da rockstar para ver se eles acordam para a vida em trazer dublagens BR, pq sério, essa dublagem merecia ser oficial
A vida é cheia de dor ela nos ensina oque é a dor mas isso tem um motivo... se a vida não tivesse dor nós não saberíamos valorizar os bons momentos , momentos ruins são corriqueiros e quando temos um momento de felicidade é a hora de se aproveitar isso, não fique na dor... entenda ela e transforme isso em um bom momento.
(Esse diálogo é tão profundo que me inspirou a fazer esse texto e sou grato por ter jogado essa obra prima e ainda mais ouvindo dublado em PT BR
E o mais importante de tudo ! Ame as pessoas com suas atitudes e não some te com suas palavras . Um ato de amor basta !
Em português, esse final fica muito bonito e ambíguo:
"Adeus, Senhor Morgan! "Há Deus"!"
Uma despedida do encontro e da vida e uma saudação ao amor.
Parabéns pela dublagem, irmão!
Uma obra-prima dos videogames e de um trabalho de voz.
Em inglês seria goodbye... uma simplificação de God be with you. Para português ficou como passar bem e Adeus(A Deus te recomendo)
A origem da expressão na verdade não sabemos ao certo, mas deve remeter à Roma antiga ou algum período da idade média.
Na verdade não existe "Há Deus" na legenda em português e somente "Adeus, Adeus".
Alguns de vocês, realmente, não entenderam o meu ponto.
@@LuxCyanoFilmes eu entendi o seu ponto dito no seu texto, mas não existe "Há Deus" na tradução legendada.
Muito bem colocado entendi perfeitamente seu ponto e é verdade.
Estou sem palavras, isso ficou incrível,
“Estou com medo” frase me causa dor
Este jogo é simplesmente incrível! Esse “último capítulo” é o melhor, a sensação que nos passam é incrível. Quando eu estava voltando ao acampamento, fui escutando a trilha sonora e chorando, chorando muito! Simplesmente o melhor jogo que já joguei na minha vida, não vejo outro superando tão facilmente. RDR2 e the last Of us parte 2 dividem o meu primeiro lugar, de melhores jogos já feitos.
concordo TLOU e RDR2 são obras primas
Ugh fã de the last of us 2
@@Fanboydemobpsycho100 Ugh hater
🤢🤢🤢 tlou 2 e horrível
Kkkk eu chorei igual um bebê voltando pro acampamento também, na real não tem como conter, aquela trilha sonora con falas de fundo de pessoas que tu ajudou... Esse jogo é uma obra prima, e eu acho que é a última obra prima da Rockstar.
Ai cara sempre quando vejo o Arthur falando que está com medo me dá um aperto no coração. E mais uma vez: *QUE DUBLAGEM INCRÍVEL!!! ❤️*
Muito obrigado por nos proporcionar essa maravilhosa e emocionante cena dublada, e lindo ver como o Arthur evolui e atinge a redenção ao decorrer do jogo, RDR2 simplesmente um dos melhores jogos já feitos.
quando ele fala que esta com medo.. não tem como não chorar velho
"Eu estou com medo" aí meu coração partiu em pedaços 🤧
Incrível a qualidade ABSURDA que ele colocou nesse vídeo, espero que ganhe muito mais reconhecimento por seu trabalho e que possa realizar seus projetos pra vídeos futuros
Sempre pensei no Guilherme Lopes como Arthur, no meu elenco imaginário. Mas que escolha perfeita foi escalar o Maurício para o personagem. A Martha para a Madre nem se fala, incrível.
Parabéns por mais um trabalho maravilhoso, Gabriel.
Eu sempre imaginei o Hélio como ele
Simm o Guilherme é perfeito pra ele
Eu acho que ficaria até melhor, mas esse dublador ficou bom também.
Mauricio berger casou mt bem a dublagem dele.
Sem mais nem menos
sensacional!!!
Sei que não é muito, mas é uma forma de agradecimento por seu trabalho, Obrigado!
Cara que dublagem foda, o dublador combinou perfeitamente com o personagem, meus parabéns ficou incrível.
Amigo por favor continue esse jogo marcou a minha vida não se compara a nada que eu joguei por favor continue
Que sensacional, eu sempre imaginei o esse jogo dublado, e o que o Berger fez como Arthur nesse trecho, maravilhoso. A dublagem brasileira é a melhor do mundo, sem desmerecer as gringas claro
mas a dublagem original é perfeita
Onde as lendas choram...
Mais um trabalho incrível de toda a equipe da YouDubbing. Vocês são todos maravilhosos.
Mano, os caras conseguriam um dublador profissional que dublou o papai pig, isso é uma das raridades mano, voce merece meu respeito.
o incrivel da dublagem é encaixar a voz perfeita no personagem, vi vários jogos dublados, Geralt The Witcher 3, The Last of US, God of War 4 e essa voz no Arthur ficou demais, parabens deviam pegar vocês pra dublar essa obra prima
A diferença da dublagem quando o dublador ver o jogo é fantástico, as empresas deveriam entender isso
Essa cena me emocionou quando joguei apenas com a legenda, e vê-la em dublada com todo esse talento e qualidade, me deixou todo com os olhos marejados de novo. Que elenco incrível, para mim ficou perfeito! Quem sabe a Rockstar não comece a oferecer seus jogos também com a opção de áudio em português brasileiro, não é? Sonhar ainda não paga imposto...
Aonde a gente vê essa cena no jogo?
@@paulovictor9670 faz o seguinte, no capitulo 6 vc tem q ter boa honra, ai vc vai para Saint Denis e faz as missões do Irmão Dorkins, dpois vai liberar as da Freia, faz todas elas. Ai na missão que vc entra em guerra com o exército americano com os indios, vc vai mandar o Capitão Monroe fugir, ai vc vai ter o dialogo com ela
Eu acho essa a melhor cena de RDR2, ela é incrível, mostra aí quem o Arthur é de verdade...um grande homem.
Dublagem perfeita, tão boa que pensei que o jogo fosse dublado
Rockstar é MT fdp
Obrigado pela dublagem INCRÍVEL! ❤️
Ficou incrível, parece até dublagem oficial de um filme
São dubladores profissionais!
@@alessandrosousa2491 eu sei mas, não é oficial
mano arrepiou essa dublagem, que coisa mais bela parabéns galera, vcs são mais do que incríveis
Que perfeição. Amo a dublagem brasileira, nós temos os melhores profissionais nesse segmento. Pra mim, virou até outro jogo
Ele sempre dizia que não era uma boa pessoa, mas as ações dele nos dizia o contrário. "A palavra convence, mas o exemplo arrasta."
Sinto muita falta da dublagem nos jogos da Rockstar Games. Meus parabéns para a equipe que fez a dublagem desse trecho, ficou incrível!
Cara, vocês acabam com o coração da gente com esse tipo de vídeo. Simplesmente excelente!!!
Por favor, tentem dublar outros momentos tão épicos quanto esse, pois o trabalho de vocês merece todo o reconhecimento!
Todo sucesso do mundo para você e seu canal!
Pedido de fã: coloque a cena final de Arthur se despedindo de Jonh Marston de vdd essa cena me toca o coração pf um pedido de fã ^-^
vocês dublaram bem essa parte
fiquei até emocionado em relembrar essa cena, ainda mais dublado!
ficou espetacular, parabéns pelo trabalho s2
Caramba, até o tremido da voz é idêntico kkkkkkkkk
Que obra de arte! Parabéns!
ESSA DUBLAGEM FICOU INCRÍVEL,A VOZ DA IRMÃ FICOU INCRÍVEL E A DO ARTHUR FICOU SENSACIONAL, PARABÉNS PELO TRABALHO EXCEPCIONAL
Porra mano, toda vez q vejo essa cena os olhos enchem de lágrima... Melhor jogo, melhor história e melhor personagem de todos games q já joguei... Grande red dead ❤️
Isso tá simplesmente PERFEITO, cara se um dia vc conseguir dublar todas as cenas, isso é um trabalho FENOMENAL
O dublador é o do Viktor do cyberpunk vei, MT foda
Meu pai parecia muito com o Arthur e morreu de câncer no intestino, o comportamento foi o mesmo , morreu com honra 🫡
Meus pêsames.
Meus pêsames mn
Como eu sei que é tão bom quanto o original?
Simples, me emocionou do mesmo jeito quando vi na primeira vez.
Excelente trabalho 😁
Nossa nunca consegui imaginar uma bublador br no Arthur, agora consigo
Ficou incrível
É impressionante como Arthur é um cara foda. A evolução dele como ser humano nesse jogo é muito bonita. Sem sombra de dúvidas um dos meus personagens favoritos.
Ah mano olha esse jogo, olha esse diálogo, OLHA ESSA DUBLAGEM, TNC, esse jogo é uma das melhores coisas que tive o prazer de jogar, assistir, me divertir, me emocionar e ser recompensado a cada minuto. Uma obra de Arte, se esse jogo não é um game nota 10, nenhum outro é!
CARALHO, A VOZ DA FREIRA ENCAIXOU MUITO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! PERFEITO, MEU DEUS!!!!!!!!!!!!!!!!
Meu Deus a dublagem ficou incrível nem tenho palavras pra descrever o que eu senti vendo isso dublado Parabéns a todos os envolvidos
Isso é uma verdadeira obra de arte muito lindo essa dublagem
Mauricio Berguer, hahaha, ficou show de bola. Gosto de jogar, ler quadrinhos e imaginar vozes pros personagens. Legal, agora quando tiver jogando RDR 2 o casting mental do Arthur vai ser o Mauricio Berguer. Ele é a minha voz do Capitão América dos quadrinhos.
Cara eu imaginava o dublador do Rick Grimes ou o Briggs
@@blaco7933 eu imaginava o Briggs no Jhon Marston
@@zeruelagameplayers7309 cara o John é mais Felipe Maia
@@blaco7933 o Jack é mais Felipe maia
Obrigado por me fazer chorar em ptbr dessa vez.. trabalho incrivel
Obrigado! 😍🙏
O único jogo que eu fiz questão de zerar legendado, mas essa dublagem ficou fantástica.
Vc não fez questão, pq nem dublado tem kkkkkkkk
@@Gamerizado_plays caramba, não tem ele dublado ?
Aqui estou eu vendo essa cena novamente (dessa vez dublada) e com lágrimas nos olhos kkkkk simplesmente incrível!
meudeus que maravilhoso, isso é belíssimo, que trabalho lindo.
Na primeira vez dessa cena eu não aguentei, chorei, e não sou muito de chorar com dramaturgia, mas essa cena junto com jogo todo, gera uma emoção muito forte com que se envolve de verdade com o jogo, roteiro e atuações de todo o elenco desse jogo são absurdas, essa dublagem tbm ficou excelente! Nossa dublagem é maravilhosa, temos grandes profissionais.
Eu queria muito ter chorado com esse jogo mas chorei por dentro
Mlk, o Arthur com a voz do papai pig ficou ótima 😮
Obrigado pela dublagem, sério mesmo, toda vez que me sinto mal ou fico com um conflito interno eu vou atrás desse vídeo para refletir e me colocar de volta nos eixos.
Meus olhos enchem de lágrimas e meu coração agradece por esse trabalho impecável
Como uma dos maiores fãs de rdr e rdr2 eu aprovo essa dublagem👍, ficou incrível 😊
Esse jogo mudou minha vida, me ensinou a ver o bem nas coisas e a nunca desistir mesmo se o problema for maior que eu, mano quase chorei vendo esse vídeo que é uma das últimas confiçoes e diálogos sérios do Arthur antes da sua morte, e eu tenho que dizer, MUITO OBRIGADO POR ISSO CARA!
Se esses caras dublassem a despedida do Arthur pro Jhon, nossa e de fazer qualquer um chorar.
"Eu estou com medo" Manoooo nessa hora a lagrima desceu aqui....melhor dublagem que ja vi e ouvi na minha vida . Parabéns aos profissionais e que vozes maravilhosas iluminadas por Deus . Sucesso absoluto ... ha e antes que eu me esqueça não e a primeira vez que venho aqui vez essa maravilha ...voltarei novamente.
O carinho que eu criei por este jogo é inexplicável, esse jogo é incrível e com essa dublagem, minha nossa está perfeito
Q dublagem incrível simplesmente maravilhosa estão de parabéns.
Que top ver uma dublagem dessas nesse jogo tão incrível.
Cara a coisa mais PERFEITA do mundo isso, Imagina se fosse o jogo todo a parte final do jogo é muito emocionante inglês imagina se fosse dublado, sem palavras para essa perfeição.
Cara assitir isso é algo grandioso, essa dublagem passando o verdadeiro sentimento de cada um é simplesmente incrível e assitir isso varias vezes é simplesmente maravilhosa por ver pessoas fazendo uma dublagem incrível como essa
Mano eu já vi esse vídeo umas 30 vezes, e não me canso de imaginar se a voz do Arthur fosse essa mesma do vídeo, a dublagem ficou muito boooa 👌🏾✨✨✨
Esse jogo merece o título de melhor jogo do mundo , parabéns pelo trabalho top demais 🙌🤠
Parabéns, ficou incrível!
Desde a escolha das vozes, direção, interpretação, ficou tudo perfeito.
A rockstar precisa ver que é possível dublar os seus jogos sem perder qualidade.
Caraca mano é incrivel ver como os dubladores são muito bons no que fazem, cara fico perfeito
A melhor cena do jogo com uma dublagem impecável. Parabéns a todos os envolvidos!
Sempre me emociono cm esse diálogo, em português brasileiro ainda ficou perfeito mano
Aaaaaai meu Deus, Maurício ficou perfeito no Arthur pqp
Que canal incrível, como não conheci ele antes???
mn a dublagem da irmã tá maravilhosa!!!!!!!!!!
"Eu estou com medo".
Essa frase sempre me pega, lá no fundo do peito 💔