A Bátor Tengerész (Pirates of the Caribbean:On Stranger Tides - My Jolly Sailor Bold magyar cover)
HTML-код
- Опубликовано: 15 окт 2024
- Instrumental: Rachel Hardy // bit.ly/3a4cW2N
Szöveg: Cseh Dávid Péter
Hűs nyári reggel virradt,
elkóboroltam én,
s ott állt a Temze partján
egy szép matrózlegény.
Ő átölelt egy lánykát,
ki könnyek közt így szólt:
„William, ha elmész, félek,
többé nem látlak viszont.”
Lám így lőtt szíven Ámor,
nekem nem kell arany és pénz
Más úgyse nyújthat vígaszt,
csak egy bátor tengerész.
Haja bársonyos és göndör,
szeme ében, mint a szén.
Ő elrabolta szívem,
rabjává váltam én.
A Temze hosszú partját
én végig pásztáznám…
A bátor matróz egyszer
tán visszatér hozzám.
Lám így lőtt szíven Ámor,
nekem nem kell arany és pénz
Más úgyse nyújthat vígaszt,
csak egy bátor tengerész.
Az én nevem Maria,
apám egy kalmár volt,
ám elhagytam családom,
és a tengernyi vagyont.
Hát jöjjön minden lányka,
ki épp így pórul járt,
s hűn várja még szerelmét,
ki vad tengerre szállt.
Ő szélviharral harcol
és nincs felőle jel.
Ha még láthatom, imádkozom,
hogy nem hagy többé el.
Lám így lőtt szíven Ámor,
nekem nem kell arany és pénz
Más úgyse nyújthat vígaszt,
csak egy bátor tengerész.
Lám így lőtt szíven Ámor,
nekem nem kell arany és pénz
Más úgyse nyújthat vígaszt,
csak egy bátor tengerész.
I don't speak a lick Hungarian but you are super cool. I hope you never stop making music. Fejhajlításó Lengyelországból
Azta, Nem is tudom mit mondjak 😮. Lenyűgöző ☺️ Ha már karib tenger kalózai akkor Davy Jones theme-nek is meghalgatnám a feldolgozását 🙂🙂🙂
A szöveg fele már kész! ☺️
@@pixelmelody már csak egy erős hangú úriember kell a duetthez :D...
Mármint ha egyre gondolunk..
@@TheLehi5 még nem biztos hogy azt a verziót csinálom.
@@pixelmelody Akár a duett, akár a szóló, jöjjön! :D
Davy Jones volt a sorozat legárnyaltabb főgonosza. Imádtam ! Amúgy az egész sorozat tetszett. 🥰
Hogy lehet valakinek ilyen szép hangja?! 🥺 Ez komolyan mondom egyszerűen gyönyörű 😊
Most megen meghallgattam,de egyszerűen bámulatos,szerintem ne hagyd abba ,de ahogy nézem nem születnek új vagy lefordított dalok,PEDIG HIDD EL A HANGOD MINDENRE KÉPES ❤❤❤
❤
Király zene !!! A hang, a szöveg, a dallam,.... minden nagyon jó !!!! Gratulálok
Istenem, de gyönyörű szívet-lelket nyugtató hangod van. Nagyon szépen köszönjük, hogy elkészíted nekünk ezen műveket
Azt a betyárját. 😮Az egyik kedvenc filmem, kedvenc dala. Hatalmas. Lenyűgöző. Tele van szenvedéllyel. Hihetetlen a hang. A kalóz indulót még meghallgatnám. 🙂🙂
Jó ég meghallottam a hangod és olyan gyönyörű volt hogy lesokkoltam.
Gratulálok, remek feldolgozás lett és nagyon jól lefordítottátok a szöveget. Várom a következő alkotást :)
Feketeszakáll lájkolta ezt....,egyébként én volnék az a kedves matróz🏴☠️
Minden nap meg hallgatom imádom !
Azta. Kétkedve kezdtem hallgatni. Aztán leesett az állam. Iszonyú jó a fordítás, nagyon visszaadja az erdetit. Ezt sem most hallgattam meg utoljára.
Gratula! 👏👏👏
Most bukkantam rád es a feldolgozásaidra. Egyszeruen nem találok szavakat rá mennyire imádom. Ezt a dalt kukonosen. Felirtam a titkos megtanulandó listámra, amiket majd altatonak enekelhetek a meg nemletezo gyerekemnek.❤❤❤❤
Koszonom a munkádat.
"Kint a tengeren, ha hallasz egy gyönyörű nőt énekelni, azonnal fordítsd meg a hajót. Még akkor is, ha ez azt jelenti, hogy egyenesen vissza kell vitorlázni a viharba."
Nagyon gyönyörű hangod van és nagyon gyönyörű zene egyszerűen nagyon gyönyörű
Imádom ezt is, mint a többit! Így tovább királynő vagy!
❤️❤️❤️
Istennők vagytok ! 🥰😍
Imádom ezt a dalt!!! ♥♥♥
Még a Kalózindulót is szívesen meghallgatnám a te hangoddal! Fantasztikus lenne!!!
Imádom ezt a dalt!😍😍❤️ Ez az kedvenc dalom😍😍❤️
Ez gyönyörű és félelmetes🖖
Erre nincs más szó mint LENYŰGÖZŐ! ELKÉPESZTÖEN ÉNEKELSZ😊
Remek a fordítás és elképesztő szenvedéllyel énekelsz, igazi remekmű, mint mindig. :D
Zseniális, és én még azt hittem a Valhallát nem lehet felülmúlni 😃
Hidegrázósan gyönyörű!
Nagyon jó lett grat érte csak így tóvább
Elsőre ijesztőnek találtam aztán kellemes 💫😍
És még aztmondják nincsenek szirének.🥰🥰 Csodálatos vagy!😊
Ilyennek képzelem ha egy szirén el akar csábítani az énekével. :) Gyönyörű hangszíned van! :) mesébeillő.
Érdekes élményem volt vele. Először úgy éreztem hogy rossz, mert pont az a szírén hangzás nincs benne ami az eredetiben benne van. Aztán ahogy egyre többször meghallgattam egyre jobban és jobban tetszett. Most pedig már imádom. Szóval azt hiszem hogy ez a dal is kiváló munka, mint az összes többi. Minden elismerésem.
zseniális gyönyörű a hangzás nagyon jó lett imádom
Varázslatos! ❤ Köszönjük!
Te jó ég! Olyan csodás ez az ének, hogy a hátamon futkos a hideg. +1 feliratkozó! 🙂
Úristeeeen a hideg kiráz, nagyon jóóóóóóóó
Én eddig csak az Ashley Serena verziót hallottam. Azt persze nekem semmi nem körözi le. De ez egy nagyon szoros második.
Még mindig gyönyörű ❤️🩹
Imádom!:3 Minden elismerésem!:)
Istennő Vagy! Köszi! (L)
Tényleg nagyon jo a hangod .Várom a következö dalt.
Nightwish your lips are still red😉😉😉
Oly gyönyörű a hangod, hogy belegyalogolnék a hangod után a tengerbe! Hívogat :D
Egy újabb szép dal, édes anyanyelvünkre átültetve egy CSODÁLATOS énekesnőnek hála
Ezt hallgatva megjött a kedvem a Karib Tengerhez és szerintem ezzel nem vagyok egyedül
Gyönyörű hangod van!!
Hű, de jó! Alig várom, hogy más feldolgozást is halljak ezután. ^^
Véletlen botlottam ebbe. Szép földolgozás.
Viszont a hozzászólásokra reagálnék. Ez egy 18. századi angol dal. A Karib Tenger Kalózaiban csak az egyik földolgozás hallható, ami megdobta a népszerűségét az angolszász országokon kívül is.
Nagyon jó lett ismét. 😊 Öröm volt hallgatni.
Tudom hogy ez nem a kívanság műsor, de en megis kérnék. Hamupipőke Kék levendula dalt. Nagyon illene a hangodhoz.🤗🤗🙏🙏❤️💫
Természetesen varom a következő dalt. 😊
Utánanézek, és megnézem mi tehetek!😊
@@pixelmelody Nagyon köszönöm. 😊🙏🙏😉
Imádom ezt a a dalt ezért bárki kaloznak állna
igen tetszik a hangod! kíváncsi vagyok a jövőbeli feldolgozásaidra! :D
Nagyon gyönyörű hangod van!🤩
Hozza azt a hangulatot, amit a filmben is át akartak adni, ha nem még jobban😁
Ha már kalózos témáról volt szó, szabad kérdezni azt, hogy gondolkoztatok azon, hogy esetleg a One Piece-ből a Binks brew nevű számot is megcsinálnátok?
Más a hangulata, de az is egy nagyon jó kalózos szám és szívesen meghallgatnám te tőled is😁
Köszönöm! ☺️ Kalózos témában jelenleg a Netflixes One Piece adaptációból a My sails are set, illetve szintén A Karib-tenger kalózaiból a Davy Jones-os dal van készülőben, de ránézek erre is! ☺️
Köszönöm szépen a válaszodat, izgatottan várom a készülő dalokat!🤩
Ez nagyon jò nagyon jó a hangod nagyon tehetséges vagy🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
Ez nagyon gyönyörű volt
Szeretem ezt a dalt mióta először láttam a filmet, de a te hangoddal szinte könnybe lábadt a szemem annyira gyönyörően szól. 😵💫
Aztaaaaa... Nem jutok szóhoz.
Nagyon jó lett a szöveg!! És a hangod, gyönyörű! Így tovább! 🏴☠️❤️✨
Nem csalódtam benned,ismèt hoztad!!🌹🌹❤️
En a kalóz indulót a karib tenger kalózai 3 . Részből mikor akasztják őket és a kisfiu énekelni kezd
szia most talaltam erre a zenere eppen es jol esik hogy magyarul hallom ,,, en erdelybol vagyok innet halgatlak .... Amit akartam mondani hogy tobb mint valoszinu ezt te enekled es ha tenyleg te vagy aki enekel istenem re ... nagyon gyonyoru hangod van nagyon !!! lenyugtat meg pihentet es fel boldogit !! es ertekelem ...(bocsi nincs ekezet nem hasznalom mindent angolul a gepen ) puszi :)
Mar 8 x szor halgatom nem tom minek >>>> szerintem mert bejon nagyon nagyon
Zseniális, mint eddig az összes. Szívfájdalom, hogy Spotify-on nincsenek fent, ezen változtatni kell. :)
Kolléga! Meglepően jó az ízlése! És egyetértek, spotifyra vele! meg mindenhova! - Tony
A jogi kérdések miatt nem olyan egyszerű a dolog, de tervben van.😊
@@Korcsvilág a Kapitány ízlése mindig is kifogástalan volt! De türelmesen kivárjuk a jogi hullámok elcsendesedését addig is itt van nekünk a RUclips.
Kár hogy nincs fent :/
@@pixelmelody sajnos pedig jó lenne! Elismeréssem! ;)
Ez most jo halani csodálatos
Csoda szép szavakba nem lehet önteni 🥲🥲🤩😍
Ne hagyd abba 😍 gyönyörű hangod van 🙂 lett egy új fanod
Nagyon jó lett😀👍
GYilok ez hejj!
Najóóó ez durva!!!!!!👏👏👏👏👏👏👏👏
Szép gyönyörű ❤👑
Ez is gyönyörű lett. (mint az összes többi)
❤
Imádom
Nagyon jó lett :)
Gyönyörű hangod van, élvezet hallgatni! ❤ A willow maid-et is fel tudnád így dolgozni a kedvemért, az az egyik kedvenc dalom?
Nem ismertem, mindenképp felveszem a listámra☺️
@@pixelmelody Köszi szépen! 😀
Mikor lesz következő szirén dal? ☺ Facebook követés lehetséges?
Soha nem tudom mi a következő, Facebookos oldalt egyelőre nem tervezek.
Nagyon jo
Ez q..rva jó
Én nem ismerem a Karib-tenger kalózait, de ez a dal gyönyörű!
Szia! Küldtem neked egy e-mailt egy animált videóval ehhez a dalhoz :) Azért írok ide, hogy meg merd nyitni a mellékletemet :)
-RagnarVapeking
Elképesztő, mint mindig de szívesen hallanék egy Wellermant is. Van már magyar verzió, de szerintem te tudnál valami ezerszer jobbat kihozni belőle
abban én is benne vagyok, a dalszövegírásban én is segítettem. 😊
Az ilyen tehetséget nem látni, vagy hallani tv-bben ratyi műsorokban. Csak a sok kretén maga mutogató majmot. Szerintem jobb is addig, így nem mindősíthetik ezt a gyönyörű hangot és éneket
Egész jó. Hallgatható de az eredeti azért az igazi. 😉
És melyik az eredeti?
@@pixelmelody amelyik a filmben hallható
@@LacikaErdely94 ez egy 18-19. századi sea shanty (nálunk a népdalhoz tudnám hasonlítani), ebből nincsen “eredeti”, a filmben is csak töredéke hangzik el a teljes dalnak
@@pixelmelody ok
Most bukkantam rád nem rég, elképesztő a hangod!!
Mintha egy angyal énekelne !
1akapszbátortengerésztfejenként2akaoszgyonyrúhanhodért
Azért ez nem semmi…