Valhalla Calling (Miracle of Sound | Assassin's Creed Valhalla magyar cover)
HTML-код
- Опубликовано: 19 май 2021
- Original song and Instrumental: Miracle of Sound // @miracleofsound
Vokál: @GGeery
Master: @GGeery
Szöveg: Fojtyik Alexandra
Gályát sodornak a vad hullámok
csúcsok mögött vár a zöld síkság
Ébred odaát egy új kezdet
a trón vár Rád!
Távol a fjordok ölelte otthon
varjak szállnak a hangjuk halld
Eddák dala a szívedből szóljon
pajzsod tartsd!
Ősi fogadalmat meg nem szegve
portyák sora vár e föld partján
Klánok gyülekeznek vért nem félve
kardot ránts!
Mindenhol hallom visszhangját
Valhalla szólíts hát!
Hadd pengessem a sors húrját
Valhalla szólíts hát
Valhalla szólíts hát!
Bíbor vizeken hajózunk messze
A harctér mezein dicsőség vár
Pajzsunk hiába is törnék össze
sok barbár!
Terjed a tűz és harangok szólnak
Harc visz oda hol Odin ránk vár
Csillog ezer arany fénye ott
hol Asgard áll!
Mindenhol hallom visszhangját
Valhalla szólíts hát!
Hadd pengessem a sors húrját
Valhalla szólíts hát
Valhalla szólíts hát!
Acélod így váltsd arannyá
A szél és a víz tesz szabaddá
Mindenhol hallom visszhangját
Valhalla szólíts hát!
Hadd pengessem a sors húrját
Valhalla szólíts hát
Valhalla szólíts hát! 
Видеоклипы
![Eminem - Houdini [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/22tVWwmTie8/mqdefault.jpg)
Hihetetlen milyen jól átírtad a szöveget, hogy egyszerre passzoljon a ritmushoz és közben szinte ugyanazt adja át mondanivalójában, mint az eredeti. Főállású fordítóknak nem megy ez , pedig sokszor még ritmusra se kell fordítani. Emelem kalapom, zseniális!
👍
Ahogy mondod!! 😊
A Magyar Assassin's Creed rajongói közösség nevében szeretnénk köszönetet mondani!
🔥
Ez igaz joban megfogot mint a angol
Szia Urian :P
Hideg ráz míg ezt hallgatom mert olyan jó és szívemet is meg érinti!!Fantaktikus lett mint a többi!!! Így tovább!
Jó látni itt a régi testvéreket! Üdvözletem!
Valkűrök igen is léteznek éppen most hallgatók egyet. 👏😊
Az 1 éves fiamnak ez az altató, nyugtató zene. Köszönöm munkádat.
nem a klasszikus altató, dehát ha neki ez tetszik 🥹 én köszönöm!☺️
05.
Eddig csak férfi-hangokkal hallottam ezt a dalt, úgyhogy az első néhány másodpercben furcsa volt, de aztán elkezdtem figyelni a szövegre és könnybe lábadt a szemem. Ez egy újabb kitűnő példája annak, milyen gyönyörű a nyelvünk, mennyire kifejező. Le a kalappal!
az instagram tele van női előadókkal a témában
I only understood "Valhalla" and "Asgard" but I can tell that this is awesome cover
Greetings from Poland!
The language is Hungarian. Google Translate worked for me, but I'd use a more specialized translator.
and Clan?
@@victorious276 Polak, Węgier dwa bratanki. I do szabli, i do Valhalli xD
Btw i love yt recommendations
Íme ott látom atyám, látom anyám, nővéreim és fivéreim.
Magam előtt látom minden ősöm az idők kezdetétől.
Mind hívnak engem, hogy bátran kövessem én is őket a nagy Valhallába, hol a hősök örökké élnek. ;-)
Képtelen vagyok elhinni, hogy végre felkerült RUclips-ra. Már szééné halgattam a TikTok-on :D 100/100 Minden tiszteletem a /TIÉD/
Kb 10 perce hallgatom újra és újra szájtátva ....
Hihetetlen.Fantasztikus.Még sok ilyet kérünk.
Ez jó! Az orosz változat ott van, az ukrán változat ott van. Most megjelent a magyar. Köszönöm, elvtársak!
P.S. Ha valami nincs rendben, kérjük, bocsásson meg egy orosz barátnak, egy online fordító segítségével írok.
Igen az orosz változat talán még durvább mint az eredeti.
Tökéletes, Tavaris!
All the appreciation from a Romanian neighbour! The Hungarian language can transform everything into an absolute war chant (not as if this one isn't already)! :)
A few years ago i had a job in Austria, my 2 besties at work was a romanian and a slovakian guy, seriously the most trustworthy people i ever met. I freaking hate this nationalist thing, why can't we just living in a peaceful neighbirhood? Cheers for all the friendly people of Romania, horns up 🤘
@@Golyabacsi I completely agree , your race doesn't merit anything but actions have always spoke louder than words ever could and unfortunately the closed minded children choose to act poorly to adults just because of slightly different skin color and beliefs.
This is my favorite cover! I looking for it for a year!
Greating from Taiwan! ❤❤
Well... I don't know about this language because I'm Indonesian...
but the vocals and voice are so beautiful. very good... i feel my heart feel calm when i hear this cover :)
I think its ungherian
It is Hungarian. The ""magyar" were basically ancient Hungarians.
@@anubisg8621 We Hungarians call our self "magyar". It's an ancient word "magy" means talking, "ar" means man. So it means roughly "talking man" or "a man who can talk".
@@anubisg8621 ruclips.net/video/fkG5ne88U_k/видео.html
@@kriegmans2344 👍👍👍
Azt sem bánnam ha ezentúl szinkronnal jönnének a játékok.Nagyon jó!🥰
a magyar szöveg brutálisan jó! imádom
Ez valami brutális!!! 😍😍😍
Köszönöm ezt rongyosra hallgatom!! 😊😊
This cover has the same effect on me as the music of my ancestors (Ireland). It is powerful, yet gentle and beautiful. Skål! :)
You do know what "Skål" means, right? 💀🩸
@@victorious276 to my knowledge it means cheers.
@@BulbaStorm yes, it does, but you shouldn't use it if you don't have a drink in your hand and saying a toast.
@@kitraa9286 well at the time I did
Beautiful cover! Greetings from Croatia!
Látom nagyon bejön ez a vikinges téma. Nagyon jó lett ^^
I love this song in every language I have heard it in. As a swedish viking I love the fucking song. Valhalla calling me! I NEED THE SONG!
To Valhalla. Greetings from the USA. :)
Imádom!♥️🤜
Nagyon király lett!!!! Köszönjük!!!😊
Azta ez Elképesztően jó lett❤️❤️❤️
Nem hittem volna, hogy ennyire jól átlehet ültetni a magyar nyelvbe az eredeti szöveg tartalmát, hogy illeszkedjen a zenéhez is. Minden tiszteletem a tiéd.
Nagyon szép dal, minden elismerésem az előadóknak!
Azta. Kirázott a hideg nem tudom miért csak most hallom. Ez csodálatos. És ezzel az erős női hanggal. AAAAA. Imádom ezt a verziót! Minden elismerésem a csapatnak.
Egy újabb remekmű! ❤️
nagyon örülök,hogy van valaki aki ilyen zenéket coverel! :) Nagyon jó ez is és a túlpart is! :D
Miracle of Sound + a te csodás hangod= Instant élmény! Imádom :)
Nagyon jó!!! Be van állítva ébresztőnek nekem 😁 VALHALLA!!!!!!!
Már 4x végig hallgattam és minden alkalommal kiráz a hideg annyira jó😁😁
Ezt imádom, nagyon jó cover!! 😃👍
Nagyon tetszik. Jó aláfestés íráshoz. Köszönöm szépen.
Nagyon szép a hangod soksikert a továbbiakban
Még sosem hallottam ezt a zenét angolul sem, mivel még sosem játszottam ezt a játékot. Most hallom először de már ötödször hallgatom meg egymás után. Nagyon szuper zene !!! Gratulálok !!!!
Nagyon tehetségesek az előadók, utólag is gratulálok nekik ezért a művészi alkotásért! Megtiszteltetés és óriási élmény volt meghallgatni.
Többnyire rémesek szoktak lenni a magyarra fordítások de ez valami k..va jóóó lett!!! Gratula!!! Megmaradt a mondanivaló és a hangod is nagyon illik a számhoz (Shield maiden perspective:))
Brutális, Zseniális, Tökéletes minden elismerésem, csak így tovább.
Gratulálok!
Egy gyönyörű magyar fordítás
Elképesztő! Tiszta libabőr vagyok tőle. Csodálatos hangod van, csak így tovább.
Néhány hete találtam rá erre a feldolgozásra. Szeretnék köszönetet mondani érte. Annyira szívmelengető hallani ezt a dalt csodás anyanyelvünkön. KÖSZÖNÖM!
Erre nincsenek szavak... le vagyok nyűgözve! ❤
És ez is elképesztő lett!!!! Imádom
Ma kb vagy 20 szor hallgattam. Megunhatatlan. Szép munka.😉
Elég rendesen eltér a szöveg, de ennek ellenére valami kibaszott jó lett ❤️
Gratulálok nagyon jó lett, imádom!
Okés őszinte leszek.100% abban voltam hogy megint valami magyar botrányt fogok hallani....es most szégyenlem magam nem is kicsit.Jól tettem hogy meghallgattam :)
Fojtyik Alexandra, jól megjegyzem.
Köszönöm szépen a munkát, nekem nagyon tetszik!
IMÁDOM
gyönyörű a hangod!
Nagyon jó! Le a kalappal! Nagyon szép átdolgozás!
Gyönyörű! Köszönjük szépen! ❤️
Remek összhang, annyira jó hallgatni! Szép munka!
Azta ez valami elképesztő lett. Már most imádom 😍😍😍😍😍😍
úgy ahogy mondod !!!!
Azta, nem is tudtam van magyar változata. Örülök is, neki kellemes csengő hang közvetíti.
Imádom ezt a zenét és nagyon jó lett a magyar verzió is. Tiszta libabőrös lettem tőle. Nagyon jó volt. Csak így tovább🤍🤍🤍
Csodálatos!🌹 Minden elismerésem!
Nekem kell Mercia, Northumbria és Wessex is. Ki tart velem?! 👊🏻 Dánok előreee!
No Mercy!
Kész a hajó!
Hozd a baltámat és pajzsomat indulunk hódító hadjárata, VIKINGEK A VALHALLÁRA!
@@pappviktoria5798 Akkor lángokba Wessexet!
Bármikor :D
Nagyon szép munka, igényes, nem magyartalan, minőségi alkotás!
Rengeteg zenét és feldolgozást hallgatok nap mindt nap de ez eszméletlen jó lett, örülök hogy vannak még ilyen lenyügözö énekesek magyarországon❤❤
Teljes mértékben igazad van,√
zseniális a fordítás, és az erő átadásának képessége! Gratulálok!
Csodás lett💖💖💖
Istenem ez de jó hallani 👏💪🙂
Jöhet a folytatás 🙂
Nem tudod hogy mennyira boldog vagyok hogy mellé nyomtam és megtaláltam ezt a gyönyörű covert!
❤❤❤ Ez gyönyörű hihetetlen libaboros lettem csak így tovább
Eszméletlen jó. Szép igényes munka. 😊😁🎊🎉✨
Gratula a fordításhoz, kiváló lett! ♥
Na jó ez eszméletlenül jó! Nagyon tehetséges vagy, csak így tovább! 👍
Csodálatos! Az eredeti az egyik kedvencem, sosem reméltem, hogy lesz belőle magyar is, de teljesen szerelembe estem, egész nap ezt hallgatom! A szövege különösen tetszik, teljesen hű az eredeti verzióhoz! :)
Egymás mellett játszva a Miracle Of Sound verziójával nagyon komoly hogy mennyire összeillik a kettő. :D Lehet Vikingek voltak az őseink... xD
ahogy meghallottam kirázott a hideg és végigfutott az egész testemen, masterpiece
Fantasztikus! Köszönet érte!
Őszinte gratulációm ! Nagyon jó szöveg , kiváló ének , kitűnő dal ! Egyszóval: Bravó
Imádat van,drága hölgy! 😍
Nagyon nagy lett! Szívből gratulálok!!! Nagy kedvenc lett!!!! 100000000000000000 Like!! ❤️❤️❤️❤️❤️
Nagyon ott van a hangod!
Még a words of the ravent is meghallgatnám tőled az új AC-ból.
Szia! Nagyon jól sikerült, gyönyörű! Gratulalok! 😌
Szia! Tökéletes lett. Köszönöm! :-)
Ez gyönyörü!! Köszönjük!
Ez is brutál jó lett!
Gyönyörű hangod van 😊😊😊
Ez nagyon jó!!!❤🎵🎶
Ráz a hideg, de úgy. Fantasztikus muzsika!
Waooo le a kalappal nagyon jó lett ügyes és nagyon szép munka minden egyes elem össze állítása
Egyszerűen EPIC 😍😍😍
Прекрасно
Nagyon jó lett! Gratulálok!
Hàt ez.. csodàlatos hangod van mèg mèg mèg sok ilyet 😉🤩
Nice, greetings from Poland!
Wooow Alexandra ! Im glad to see that you keep gaining popularity !!!
This cover is such an amazing work !!!
Cheers from your old friend 😘
Thank You so much!🥰🥰🥰
Hát ez valami brutálisan jó köszönjük!!!,, 😉
Isten kiraly vagy!!!!!!!!Brutal jo a hangod!!Udvozlet Szentendrerol!!!!
Libabőr! 🤟🤜🤛Gratulálok! Még ilyet!
Nagyon menő lett! ❤️⚒️
egyszerűen imádom
wow! That's actually very nice! 🤯
Testvérem hallgatta ma, elsőnek úgy voltam vele hogy jólvan elmegy 1x.. aztán most itt van hajnali 2 óra aztán azt sem tudom hányszor ment már újra... :D nagyon jó lett! :)
Kurva jó lett!!! Még ilyet !! 😁 alig várom hogy megtanuljam a szövegét 😁☝!
egyszerűén csodálatos
Csodálatos lett! ❤️✨