Quero colocar aqui a referência do canal da Márcia Ferreira, a tradutora do livro "Jung, o Astrólogo", onde constam, inclusive, referências à este convite que ela recebeu para fazer esta tradução. O link do canal é: www.youtube.com/@astroCEAP
Olá Marcos Queiroz, agradeço a tua resenha! Fui eu quem traduziu o livro, sou psicóloga e astróloga há muitos anos. O que tenho avisado há alguns colegas junguianos é que na próxima edição o título será: "Jung, um astrólogo?" O que ocorreu foi que não foi esse título que eu traduzi, mas sim "Os Estudos de Jung em Astrologia", fiel ao original. A Edit Pensamento acabou por conta própria alterando o título, por várias razões que eles me explicaram, mas após o meu questionamento, na próxima edição haverá essa mudança no título, o que ficará bem melhor. Jung não foi astrólogo de profissão, astrologia foi um dos seus interesses, mas que o influenciou muito, e além disso, o livro mostra o quanto ele utilizava a astrologia nos atendimentos de seus pacientes em psicoterapia. De qualquer forma, em nada essa mudança de título tira a importância do livro, pois como você mesmo constatou, o livro é riquíssimo e minucioso em detalhes, um verdadeiro compêndio sobre o interesse de Jung em astrologia, com acesso aos arquivos pessoais dele, um tesouro! Um abraço
Olá Márcia Ferreira, quanta honra ter aqui o seu comentário! Sei bem o que é isso, porque já estive numa situação semelhante com alguns livros de Teosofia que alteram seu título do original para a tradução. Mas que bom saber sus opinião sincera! Fico muito grato por sua tradução, porque realmente é um livro que já considerava uma preciosidade, antes mesmo de chegar as minhas mãos. E tendo ele em mãos se tornou uma obra inseparável e inevitável! Vamos manter contato. Meu telefone com Whatsapp é (71) 99968-1859. Se tiver interesse mande uma mensagem! Abraço!
Gostei muito da resenha. A astrologia desvela os mistérios da natureza humana que no passado era de posse apenas dos estudantes de Ocultismo. E Jung foi muito corajoso ao expor seus estudos sobre a Astrologia.
Obrigado, Joilson. Muito correto isso! O livro trouxe uma pesquisa detalhadíssima de um envolvimento de Jung consigo mesmo e com assuntos considerados deploráveis para os acadêmicos, por ser exigido deles sair do racionalismo extremo que alimenta o materialismo e o agnosticismo. A coragem e a fé em sua experiência espiritual, associadas a uma boa fé para assuntos como a astrologia, fez Jung, além de não descartar, incluir profundamente estes conteúdos, bem como a alquimia, a cabala, o hermetismo, o gnosticismo, a yoga tibetana, o taoísmo e a cultura de quase todas as religiões em seus estudos e conclusões sobre o processo de individuação humana. Este livro é uma preciosidade!
Quero colocar aqui a referência do canal da Márcia Ferreira, a tradutora do livro "Jung, o Astrólogo", onde constam, inclusive, referências à este convite que ela recebeu para fazer esta tradução. O link do canal é: www.youtube.com/@astroCEAP
Marcos, obrigada!😉
Como sempre um estudioso que reparte suas reflexões. Grata
Gratidão, Tânia!!! Abração!
Olá Marcos Queiroz, agradeço a tua resenha! Fui eu quem traduziu o livro, sou psicóloga e astróloga há muitos anos. O que tenho avisado há alguns colegas junguianos é que na próxima edição o título será: "Jung, um astrólogo?" O que ocorreu foi que não foi esse título que eu traduzi, mas sim "Os Estudos de Jung em Astrologia", fiel ao original. A Edit Pensamento acabou por conta própria alterando o título, por várias razões que eles me explicaram, mas após o meu questionamento, na próxima edição haverá essa mudança no título, o que ficará bem melhor. Jung não foi astrólogo de profissão, astrologia foi um dos seus interesses, mas que o influenciou muito, e além disso, o livro mostra o quanto ele utilizava a astrologia nos atendimentos de seus pacientes em psicoterapia. De qualquer forma, em nada essa mudança de título tira a importância do livro, pois como você mesmo constatou, o livro é riquíssimo e minucioso em detalhes, um verdadeiro compêndio sobre o interesse de Jung em astrologia, com acesso aos arquivos pessoais dele, um tesouro! Um abraço
Olá Márcia Ferreira, quanta honra ter aqui o seu comentário! Sei bem o que é isso, porque já estive numa situação semelhante com alguns livros de Teosofia que alteram seu título do original para a tradução. Mas que bom saber sus opinião sincera! Fico muito grato por sua tradução, porque realmente é um livro que já considerava uma preciosidade, antes mesmo de chegar as minhas mãos. E tendo ele em mãos se tornou uma obra inseparável e inevitável! Vamos manter contato. Meu telefone com Whatsapp é (71) 99968-1859. Se tiver interesse mande uma mensagem! Abraço!
@@MarcosQueirozVideos ok, vamos conversar qualquer hora, abraço!
Gostei muito da resenha. A astrologia desvela os mistérios da natureza humana que no passado era de posse apenas dos estudantes de Ocultismo. E Jung foi muito corajoso ao expor seus estudos sobre a Astrologia.
Obrigado, Joilson. Muito correto isso! O livro trouxe uma pesquisa detalhadíssima de um envolvimento de Jung consigo mesmo e com assuntos considerados deploráveis para os acadêmicos, por ser exigido deles sair do racionalismo extremo que alimenta o materialismo e o agnosticismo. A coragem e a fé em sua experiência espiritual, associadas a uma boa fé para assuntos como a astrologia, fez Jung, além de não descartar, incluir profundamente estes conteúdos, bem como a alquimia, a cabala, o hermetismo, o gnosticismo, a yoga tibetana, o taoísmo e a cultura de quase todas as religiões em seus estudos e conclusões sobre o processo de individuação humana. Este livro é uma preciosidade!