Esta música é de Jorge Benjor e foi gravada para o seu álbum de estreia "Samba Esquema Novo". Foi o seu primeiro grande sucesso. Mas que Nada rodou o mundo e foi regravada por centenas de artistas. Esta versão de Miriam Makeba é de 1967. Valorize o artista Brasileiro! Somos um dos povos mais criativos do Planeta.
Brasil e África! Deus os abençoe! Seu ritmo, sua ginga, seu canto melodioso sus formas e cores... Obrigado Cristo por ter feito povos tão fantásticos como esses!!!! E obrigado por ter me feito brasileiro!
Amo esta canción...amo la música brasilera...soy venezolano y siento un amor grande por la gente de brasil...su música ...todo su arte..no he podido visitar ese bello país...pero su música me transporta hasta allá...lo disfruto un montón...
Não sei se estas palavras chegarão ao conhecimento de alguem relacionado a MIRIAM MAKEBA . Não conhecia esta extraordinária cantora , apenas ouvia sua música PATA PATA . Estou surpreso com tanta simpatia e uma beleza diferenciada a muitos artistas . Parabéns por tudo que representa a esta nação admiradora sua . (José Macedo Rodrigues - Rio de Janeiro . R.J ) .
Honor to the queen of Africa ... Miriam Makeba. Few people are capable of fully appreciating not only the beauty or artistic quality of this wonderful woman, but especially the historical and symbolic significance of her mission in art. The message of some of his songs, in whose lyrics a social claim is raised ... transcends the merely political, goes to the essence of the ethnic, to the authenticity of the human.
Me encanta esta canción y más en la voz de esta hermosa mujer que voz tan hermosa mis respetos siempre desde Puerto Rico la preciosa mirian mekeba querida mamá África descanse en paz
Mar.4: Happy birthday and RIP Zenzile Miriam Makeba; Empress of African Song; Grammy Award winner; United Nations Ambassador (1932-2008) Thank you and God bless. Thanks for the upload, SoRollingStoned....she owned this song. Blessings
Nunca vi uma musica fazer tanto sucesso na voz de tanto artista como essa.Sergio Medes, Miriam Makeba, Dizzy GIlespie, Elza Soares eum monte deles que eu não lembro. Tbm Pudera um sucesso deste genero até eu gravaria. Feita pelo mestre e idolo Jorge Ben.
what a nice surprise to stumble upon this...as an expat South African who has lived in Brazil, and now lives in Europe - I had no idea Miriam sang this or other Brazilian songs! Lovely...
Diretamente do Brasil, meu muito obrigada, por ter compartilhado essa raridade, essa pedrada. Sou cantora e logo estarei postando meu vídeo dessa música no meu canal.
Cheguei aqui atraves do google, me lembro desta música quando era menino. Outra fez mais sucesso na decada de 70 foi Pata Pata A voz Mirian Makeba era maravilhosa, deixou saudades.
I am happy every time I here this lovely lady sing! She made some really good music! I here people from outside South Africa mention her, and it gives me joy...
Hey man ! I'm half french & lebanese, and Im proud to listen this queen ! Glad she make her people proud too ;) Good music have no nation, like good people
Foi grande cantora Sulafricana, gostava muito de cantar em portugues. Fez muitas amizades com povos de Angola e Moçambique, grande guerrilheira anti apartheid. Excelente musica de Jorge Ben Jor.
I'm hearing this cover for the first time...Love her South African accent singing Portuguese...Beautiful picture of a beautiful lady with a fantastic voice...Thanks for posting
i'm surprised people actual thought this was a black eyed peas original BUT i am grateful for remakes and collaborations because it brings older music to new audiences. Even though I'm 40, the orginal Mais que nada would have still been too old for me to have known about. It is due to the BEP collab with Sergio that i learned about it.and Sergio's other songs. I already knew who Miriam, Makeba was because my school teacher mom taught me about her when aparteid was still a very active thing in S. Africa.
Happy B-Miriam,...Tu haz delitado a muchos con tu musica e interpretaciones, no importa de donde ni como se pronuncie,...el que sabe apreciar lo bueno solo deja que la melodia invada la imaginacion,.Gracias por compartirnos tu talento,...felicidades en tu dia,.....
This song has been re-recorded by many including Sergio Mendes, but the author,and original singer was Jorge Ben in his debut album called Samba esquemo nova in 1963,Sergio Mendes Re-did (COVERED) the song in 1966 in his Sergio Mendes &Brasil '66 album.This song has been re-covered by different Artists of the world,including Miriam Makeba here,Dizzy Gilllespie,The Black eyed peas,Al Jarreau,even a female duo from hong kong called the chopsticks! et cetera!
Sorprendente versión. Miriam era sudafricana y el gobierno facista del momento le quitó la nacionalidad por denunciar el racismo: inmediatamente media docena de paises especialmente europeos le cedieron nacionalidad por gracia (tenía 6 pasaportes). Además su pronunciación del portugués es más que destacable. Obviamente esta canción es de Jorge Ben y Sergio Mendes hizo años después un cover que se hizo mundialmente famoso. Saludos hermanos del Brasdil
Gracias, Rodrigo Sandoval. Encanta-me seu interesse por nossa língua e nossa cultura. Abraços e saudades da grande Miriam Makeba e do meu conterrâneo Sivuca, seu acordeonista e violonista.
Música que abre o disco de estreia do grande Jorge Ben Jor, Samba Esquema Novo, de 1963! E pouco tempo depois, Miriam Makeba já estava ligada no cantor brasileiro. E como casou bem sua voz com a canção "babulineana"!
O problema é que o nosso povo é toupeira demais. A grande maioria gosta de músicas com conotação sexual, pornográfica, com o foco na sacanagem. E alguns imbecis, que ocupam espaço na mídia, chamam esse troço nocivo de expressão cultural.
Happy b' day Miriam! Miriam Makeba (Johannesburgo, Sudáfrica, 4 de marzo de 1932 - Castel Volturno, Italia, 10 de noviembre de 2008), fue una cantante sudafricana.
Mar.4th: Happy birthday Singer-Actress Mama Africa Miriam Makeba (1932-2008) Grammy Award, Polar Music Prize, Otto Hahn Peace Medal in Gold. Thank you and God bless. RIP Treasure. Thanks for the upload, SoRollingStoned. Blessings
Hu há, há, há, há, hi Oooô lariá laiô obá obá obá Oooô ooô ooô lariá laiô obá obá obá Mas que nada Sai da minha frente eu quero passar O samba está animado Que eu quero é sambar E esse samba que é misto de maracatu É samba de preto velho Samba de preto tu Mas que nada Um samba como esse tão legal Você não vai querer que eu chegue no final Oooô lariá laiô obá obá obá Oooô ooô ooô lariá laiô obá obá obá Mas que nada Sai da minha frente eu quero passar O samba está animado O que eu quero é sambar E esse samba que é misto de maracatu É samba de preto velho Samba de preto tu Mas que nada Um samba como esse tão legal Você não vai querer que eu chegue no final Oooo lariá laiô hobá hobá hobá Oooo ooô lariá laiô hobá hobá hobá Composição: Jorge Ben Jo
Hahah😅 thats a nice and fresh Version! This beat and rythem😮 i always loved this Song and i realy love music all my life🎶🎸.. and now hearing this Version from Mama afrika, is just amazing for me😄..Wow, crazy! Wonderful!
Uma das mais lindas versões dessa música. Miriam Makeba ao lado de Cesária Evora, Salif Keitha, são os maiores e melhores cantores do continente Africano.
MA-RA-VI-LHO-SO! Jorge Ben e Míriam Makeba! Salve a música negra, Brasil & África do Sul! Apartheid nunca mais! Nem na África, nem no Brasil, em lugar nenhum! Oba, obá, obá....!
Miriam Makeba, conocida también como "la mamá de África", supo llevar como nadie al escenario las tradiciones y los trajes típicos de su tierra en espectáculos donde su voz cálida y su grande presencia eclipsaban a los instrumentos étnicos que la acompañaban.
Esta música é de Jorge Benjor e foi gravada para o seu álbum de estreia "Samba Esquema Novo". Foi o seu primeiro grande sucesso. Mas que Nada rodou o mundo e foi regravada por centenas de artistas. Esta versão de Miriam Makeba é de 1967. Valorize o artista Brasileiro! Somos um dos povos mais criativos do Planeta.
Sou brasileira e a versão dessa música na voz da Miriam makeba é perfeita ❤
África é Brasil, Brasil é África 🍀👑
Sptm
I"m braziliam, and this music is very famous in my country, but this lady did something "fantastic " !!! she sings very well !!!
This is so beautiful, love from South Africa 🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦 our Mom, Mam'Makeba ❤️
Brasil e África! Deus os abençoe! Seu ritmo, sua ginga, seu canto melodioso sus formas e cores... Obrigado Cristo por ter feito povos tão fantásticos como esses!!!! E obrigado por ter me feito brasileiro!
Míriam Makeba é uma eterna Diva e que lindo acento em português é absolutamente charmoso. Greetings from Brazil to the South African People.
Amo esta canción...amo la música brasilera...soy venezolano y siento un amor grande por la gente de brasil...su música ...todo su arte..no he podido visitar ese bello país...pero su música me transporta hasta allá...lo disfruto un montón...
Não sei se estas palavras chegarão ao conhecimento de alguem relacionado a MIRIAM MAKEBA . Não conhecia esta extraordinária cantora , apenas ouvia sua música PATA PATA . Estou surpreso com tanta simpatia e uma beleza diferenciada a muitos artistas . Parabéns por tudo que representa a esta nação admiradora sua . (José Macedo Rodrigues - Rio de Janeiro . R.J ) .
por que será que hoje não tem samba canção como este ....lindo....espetacular,,,digno de exportação.....mas,,,preferem sertanojo....pelo amor de Deus
Africa meets Brazil ... sheer joy!
Val Tyalin Africa is a continent!!!😂
Africa continent America (where Brazil is) are more connected than we think and still resisting colonialism. Music is a way to express the struggle
They're African end of the Story.
Gerson Ferreira lol well she is from South Africa but nonetheless African
Mike Raymond???? 😂 😂 😂
I had this Makeba performance in France. She was unique. Five stars !
Mama Africa...You set the stage for female voices in Africa and the world..
Great performance. Greetings from Brazil. Its amazing to hear she singing in Portuguese.
This beautiful African queen was graciously versatile
First heard this version when I changed stations on a very long drive in 2011😍
Absolutely beautiful ❤
Eu choro de emoção é indescritível a força dessa voz
Linda vc è solteira
Honor to the queen of Africa ... Miriam Makeba. Few people are capable of fully appreciating not only the beauty or artistic quality of this wonderful woman, but especially the historical and symbolic significance of her mission in art. The message of some of his songs, in whose lyrics a social claim is raised ... transcends the merely political, goes to the essence of the ethnic, to the authenticity of the human.
If Makeba covers your song you're one lucky bastard. Everything she touched turned to gold.
Me encanta esta canción y más en la voz de esta hermosa mujer que voz tan hermosa mis respetos siempre desde Puerto Rico la preciosa mirian mekeba querida mamá África descanse en paz
Mar.4: Happy birthday and RIP Zenzile Miriam Makeba; Empress of African Song; Grammy Award winner; United Nations Ambassador (1932-2008) Thank you and God bless. Thanks for the upload, SoRollingStoned....she owned this song. Blessings
Nunca vi uma musica fazer tanto sucesso na voz de tanto artista como essa.Sergio Medes, Miriam Makeba, Dizzy GIlespie, Elza Soares eum monte deles que eu não lembro. Tbm Pudera um sucesso deste genero até eu gravaria. Feita pelo mestre e idolo Jorge Ben.
QUE MUJER TAN VERSATIL PODIA CANTAR EN PORTUGUES. INGLES. FRANCES E IDIOMAS AFRICANOS.
HERMOSA VOZ Y TALENTO!
what a nice surprise to stumble upon this...as an expat South African who has lived in Brazil, and now lives in Europe - I had no idea Miriam sang this or other Brazilian songs! Lovely...
L'inoubliable meriem Makeba. Une diva à elle seule elle représente l'Afrique. Merci pour cette vidéo.
Miriam Makeba, mama Africa, the world will miss you forever, wonderful woman.
PORTUGUESE FRENCH ENGLISH AND AFRICAN LANGUAGES.
GREAT WOMAN AND HUMBLE.
Mama Africa, show how you do it... I can hear the pain and the joy in her voice.
AMAZING.
This is an amazing documentary and I cannot find it anywhere to download... or even to buy.... Can anyone help?
Cleber Lirio Qual o documentário? Talvez eu possa achar pra ti.
Myriam Makeba singing in Portuguese is simply wonderful !!.... BELLA VOX !!
RIP sweetheart still we love you and your music still lives on.
nice voice.
Diretamente do Brasil, meu muito obrigada, por ter compartilhado essa raridade, essa pedrada. Sou cantora e logo estarei postando meu vídeo dessa música no meu canal.
Cheguei aqui atraves do google, me lembro desta música quando era menino. Outra fez mais sucesso na decada de 70 foi Pata Pata
A voz Mirian Makeba era maravilhosa, deixou saudades.
Never heard a South African singing or talking Portuguese so proud to see that Mirriam broke the barrier
I am yet to see another performer who makes music come so alive. I hope to meet you in glory. RIP mama Africa
So eu cheguei aquo pelo google?Grande google,obrigado..
Closing my eyes while listening to this beautiful song! Legend Makeba! I miss you Mama!
B. Berya I miss her too
I am happy every time I here this lovely lady sing! She made some really good music! I here people from outside South Africa mention her, and it gives me joy...
i am from germany and love her and her voice since the 1960th
Brazilian here... love her. Incredible voice and singing Brazilian music.
ARLEN CORREA sivuca tocando o violão... =)
Hey man ! I'm half french & lebanese, and Im proud to listen this queen ! Glad she make her people proud too ;) Good music have no nation, like good people
***** Sorry i read it just now. I am still 57. soon 58
Elle chantait tout aussi bien...comme dans sa langue,quel talent ...je te cheri Mama
Linda linda linda! Tudo lindo ! Saudade do tempo da música boa!
Foi grande cantora Sulafricana, gostava muito de cantar em portugues. Fez muitas amizades com povos de Angola e Moçambique, grande guerrilheira anti apartheid.
Excelente musica de Jorge Ben Jor.
my daughter who is 1 year 9 month listen to this song from CARTON called RIO.
Mariam MAKIBA you are legend and u also carry my wife name
Beautiful interpretation. Miriam Makeba is best.
Em minha opinião, esta é uma das músicas mais elegantes do Brasil, com muitas versões lindas.
Que arrepio que essa música causa! Essa voz é coisa dos deuses e a música que faz Ben!
the most emotionally compelling rendition of Mas Que Nada... The young Mirriam really did take it higher.
I'm hearing this cover for the first time...Love her South African accent singing Portuguese...Beautiful picture of a beautiful lady with a fantastic voice...Thanks for posting
@@isabelfperdomo it's a cover
Isabel is a cover
I'm sorry is one of the best
But the original is from Brazil
i'm surprised people actual thought this was a black eyed peas original BUT i am grateful for remakes and collaborations because it brings older music to new audiences. Even though I'm 40, the orginal Mais que nada would have still been too old for me to have known about. It is due to the BEP collab with Sergio that i learned about it.and Sergio's other songs.
I already knew who Miriam, Makeba was because my school teacher mom taught me about her when aparteid was still a very active thing in S. Africa.
Volta e meia estou eu aqui, para sempre lembrar que ainda existe qualidade musical com esta grande mulher 🙏🇧🇷👍
Happy B-Miriam,...Tu haz delitado a muchos con tu musica e interpretaciones, no importa de donde ni como se pronuncie,...el que sabe apreciar lo bueno solo deja que la melodia invada la imaginacion,.Gracias por compartirnos tu talento,...felicidades en tu dia,.....
This song has been re-recorded by many including Sergio Mendes, but the author,and original singer was Jorge Ben in his debut album called Samba esquemo nova in 1963,Sergio Mendes Re-did (COVERED) the song in 1966 in his Sergio Mendes &Brasil '66 album.This song has been re-covered by different Artists of the world,including Miriam Makeba here,Dizzy Gilllespie,The Black eyed peas,Al Jarreau,even a female duo from hong kong called the chopsticks! et cetera!
great version definitely Myriam Makeba could sing anything!! live forever MyrmMkb!!
Meu Deus que voz é essa???? Chega a arrepiar 😳
African voice
This is the most melodious and sweetest version of this song, out of all I have heard.
Sorprendente versión. Miriam era sudafricana y el gobierno facista del momento le quitó la nacionalidad por denunciar el racismo: inmediatamente media docena de paises especialmente europeos le cedieron nacionalidad por gracia (tenía 6 pasaportes). Además su pronunciación del portugués es más que destacable. Obviamente esta canción es de Jorge Ben y Sergio Mendes hizo años después un cover que se hizo mundialmente famoso. Saludos hermanos del Brasdil
Gracias, Rodrigo Sandoval. Encanta-me seu interesse por nossa língua e nossa cultura. Abraços e saudades da grande Miriam Makeba e do meu conterrâneo Sivuca, seu acordeonista e violonista.
Sim; mandou bem !!! Pena que esta já não está entre nós (Pena que ella ya no esta entre nosotros) ... Saludos desde Brasil!!!
@@kanyampelane9568 use gogle traslate
Música que abre o disco de estreia do grande Jorge Ben Jor, Samba Esquema Novo, de 1963! E pouco tempo depois, Miriam Makeba já estava ligada no cantor brasileiro. E como casou bem sua voz com a canção "babulineana"!
que gracinha, mandou muito bem no português!
Essa mulher é um máximo mesmo
todas as honras a eterna diva da música sulafricana... Mirian Makeba!!!!!
Essa versão da música do Jorge Ben Jor ficou excelente na voz da Miriam Makeba.
É triste saber que a maioria dos comentários são gringos e que os próprios brasileiros não conhecem sua identidade cultural.
+Wesley Souza ???? Ela não é africana ???
+Higor Guimaraes kkkkkklk sim, ele quis dizer da origem das suas musicas.
+leandro santos obrigado por explicar
O problema é que o nosso povo é toupeira demais. A grande maioria gosta de músicas com conotação sexual, pornográfica, com o foco na sacanagem. E alguns imbecis, que ocupam espaço na mídia, chamam esse troço nocivo de expressão cultural.
É assim qualquer parte do mundo
Fenomenalna...szkoda iż Jej już nie ma...God bless You! ED
beautiful voice, perfect performance, thanks a lot from Ukraine
J'adore trop cette belle version plus douce avec une belle voie & bon rythme ...😇BRASIL CANÇÃO ❤💋
Que mistura sensacional, Brasil África, filho e mãe, show.
Musica che non muore mai e ti fa sempre vibrare.
eu me arrepiei com essa voz, feliz por conhecer as musicas da minha terra, 'mas que nada'....há muita história em suas letras
linda voz dessa sul africana, cantando música brasileira....
voice of brazil and africa
Happy b' day Miriam!
Miriam Makeba (Johannesburgo, Sudáfrica, 4 de marzo de 1932 - Castel Volturno, Italia, 10 de noviembre de 2008), fue una cantante sudafricana.
Amazing. A connection that goes back 500 years. Beautiful.
IMPECABLE''THE VOICE'(la voz) THE INTERPRETATION ''(la interpretación) VERY PROFESSIONAL''(muy profecional)😎🇵🇷
Miriam's voice will never be forgotten. Beautiful!!!
Mar.4th: Happy birthday Singer-Actress Mama Africa Miriam Makeba (1932-2008) Grammy Award, Polar Music Prize, Otto Hahn Peace Medal in Gold. Thank you and God bless. RIP Treasure. Thanks for the upload, SoRollingStoned. Blessings
R.I.P Miriam you really knew what you were doing
the Soul, a Samba, a Lullaby to cure your ills.
only this Goddess could provide us with this
This woman is one great vocal talent. This is a spellbinding interpretation.
La perfección ...gigante ...eterna ☮️♥️🇦🇷de Argentina
Incantation magique de cette Chère Myriam...
Merci !
Renaud
PROUDLY AFRIKAN
Hu há, há, há, há, hi
Oooô lariá laiô obá obá obá
Oooô ooô ooô lariá laiô obá obá obá
Mas que nada
Sai da minha frente eu quero passar
O samba está animado
Que eu quero é sambar
E esse samba que é misto de maracatu
É samba de preto velho
Samba de preto tu
Mas que nada
Um samba como esse tão legal
Você não vai querer que eu chegue no final
Oooô lariá laiô obá obá obá
Oooô ooô ooô lariá laiô obá obá obá
Mas que nada
Sai da minha frente eu quero passar
O samba está animado
O que eu quero é sambar
E esse samba que é misto de maracatu
É samba de preto velho
Samba de preto tu
Mas que nada
Um samba como esse tão legal
Você não vai querer que eu chegue no final
Oooo lariá laiô hobá hobá hobá
Oooo ooô lariá laiô hobá hobá hobá
Composição: Jorge Ben Jo
@ jéssika costa thanks
Translate Please???
Estilo unico de cantar. Saudades. The most african singer.
Doomo arigatoo!! Merecia o premio nobel da Paz, obrigado por ter passado por aqui nesse mundo e no Brasil, Kutibiruni!!!!!!!!!!!!!!
Hahah😅 thats a nice and fresh Version! This beat and rythem😮 i always loved this Song and i realy love music all my life🎶🎸.. and now hearing this Version from Mama afrika, is just amazing for me😄..Wow, crazy! Wonderful!
Love Miriam music, was ashame that USA stopped playing it because of Stokely
......................................................cool version.......................great voice................!!!
Uma das mais lindas versões dessa música.
Miriam Makeba ao lado de Cesária Evora, Salif Keitha, são os maiores e melhores cantores do continente Africano.
Não se esqueça de Fela Kuti!
Magnífica interpretación Miriam Makeba de Sudáfrica para el mundo
With Miriam Makeba endorsing this song, truly brought the afro flavour to this sweet genre of the music.
கேட்பதிற்கு இனிமை இனிமை
Jorge bem na voz de Miriam Makeba ficou excelente. É o Brasil e a África de mãos dadas na mesma sintonia.
K voz es una maravilla nunca puede olvidarse marco una época
Esta canção é tão poderosa deu-me gelo ouvindo Mamãe áfrica dar rendição tão triste
We Love Africa ❤️🇨🇦🇧🇯
Linda voz de Mirian Makeba From South African, Mas que Nada.
Beautiful lady and a great version of one of my favourite songs.
Que voz linda que ginga ela canta com emoção da pra sentir o peso em suas palavras, meus parabéns abraços do brasil seus irmãos
Brasil....Africa...irmãos de alma...Mas que nada sai da minha frente./
Que eu quero passar/
Pois o samba está animado/
E o que eu quero é sambar/
MA-RA-VI-LHO-SO! Jorge Ben e Míriam Makeba! Salve a música negra, Brasil & África do Sul! Apartheid nunca mais! Nem na África, nem no Brasil, em lugar nenhum! Oba, obá, obá....!
Que sotaque gostoso de escutar! Essa música é linda demais!
Miriam Makeba, conocida también como "la mamá de África", supo llevar como nadie al escenario las tradiciones y los trajes típicos de su tierra en espectáculos donde su voz cálida y su grande presencia eclipsaban a los instrumentos étnicos que la acompañaban.
Great voice! and what an activist..she stood for justice...great subscriber name too..next time imma gonna take more time thinkin mine out lol
Mas que nada, sai da frente que quero passar... Divino! Fanstástico! Amazing!